للنشر الفوري 
12 تشرين الثاني، 2025

اتصال وسائل الإعلام: 
Communications@sfwater.org

سان فرانسيسكو مستعدة لموسم الأمطار

يقدم شركاء المدينة أدوات وبرامج لمساعدة سكان سان فرانسيسكو على الاستعداد للطقس الممطر

سان فرانسيسكو مع اقتراب موسم الأمطار، تستعد سان فرانسيسكو لاستقباله. تتعاون هيئات المدينة، بقيادة هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، وهيئة الأشغال العامة في سان فرانسيسكو، وإدارة الطوارئ، لمساعدة السكان والشركات على الحد من الفيضانات قدر الإمكان، والاستفادة من موارد المدينة لحماية ممتلكاتهم بشكل أفضل.
"إن سلامة مدينة سان فرانسيسكو تعتمد على نظام موثوق وفعال للاستعداد للطوارئ، وهذا يشمل الاستعداد لموسم الأمطار"، كما قال رئيس البلدية دانيال لوريإدارات مدينتنا مستعدة، ونوفر للسكان الأدوات اللازمة للاستعداد لأي طقس. معًا، نحافظ على جاهزية سان فرانسيسكو وحمايتها.

قال "إن تغير المناخ يؤدي إلى زيادة حدة العواصف ولكن من خلال العمل معًا، فإننا نبني قدرة على الصمود الدائم لمدينتنا". المدير العام SFPUC دينيس هيريرا"من طواقم SFPUC التي تعمل على تنظيف مصارف مياه الأمطار على مدار الساعة أثناء هطول الأمطار إلى تحسين كيفية إدارة مدينتنا لمياه الأمطار، إلى استبدال الأنابيب القديمة والاستثمار في نظام صرف صحي مشترك مرن، هذه هي أموال دافعي الضرائب في العمل."

تعمل المدينة على مدار العام للاستعداد للعواصف والاستجابة لها. تُحافظ هيئة مياه سان فرانسيسكو (SFPUC) على شبكة الصرف الصحي المُشتركة في معظمها في سان فرانسيسكو، والتي تنقل مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي عبر شبكة الأنابيب نفسها. عند هطول الأمطار، تتدفق مياه الأمطار الداخلة إلى مصارف مياه الأمطار إلى نفس النظام الذي يجمع مياه الصرف الصحي من دورات المياه والاستحمام والغسيل. قبل العواصف وأثناءها، تُزيل فرق SFPUC أوراق الشجر والحطام من أحواض تجميع مياه الأمطار للحفاظ على تدفق المياه. تُعالج الأشغال العامة حالات طوارئ الأشجار في الشوارع، وتُوفر أكياس رمل مجانية لسكان سان فرانسيسكو والشركات التجارية، وتُساعد في الحد من فيضانات الشوارع. تُنسق إدارة الطوارئ جهود الاستجابة لضمان نهج مُوحد على مستوى المدينة.

"قالت الأشغال العامة وشركاؤنا في المدينة إنهم على أهبة الاستعداد للاستجابة للعواصف الشتوية" مديرة الأشغال العامة كارلا شورت"طواقمنا متواجدة على الأرض على مدار الساعة، وتعمل على الحفاظ على سلامة الجمهور واستمرار عمل المدينة."
تتضمن أدوات الاستعداد للعاصفة ما يلي:

• برنامج منحة إدارة مياه الفيضانات:يقدم SFPUC لأصحاب العقارات المؤهلين ما يصل إلى 100,000 دولار لتحسينات الحماية من الفيضانات، مثل صمامات المياه العكسية، وحواجز الفيضانات، والأختام المقاومة للماء، ومضخات الحوض، وإعادة التصنيف لتحسين الصرف.
• الاستثمارات في البنية التحتية الخضراءتستثمر المدينة في مشاريع تسمح بتسرب مياه الأمطار إلى الأرض بدلاً من تدفقها إلى نظام تجميع المياه، مما يقلل من الفيضانات، ويحسن جودة المياه، ويساهم في خلق أحياء أكثر خضرة. منذ عام ٢٠١٩، منحت مؤسسة SFPUC ٣٠ مليون دولار كمنح لمساعدة المدارس ومرافق الرعاية الصحية والمنظمات الفنية ومالكي العقارات الآخرين على بناء بنية تحتية خضراء.
• خرائط الفيضاناتخريطة مخاطر الفيضانات والعواصف التي أعدتها جمعية سكان سان فرانسيسكو (SFPUC) على مدى 100 عام، تُعدّ أداة قيّمة للسكان، إذ تُساعدهم على فهم مخاطر الفيضانات واتخاذ خطوات لحماية ممتلكاتهم. يُلزم القانون البائعين والمُلّاك بالإفصاح عمّا إذا كان العقار يقع في منطقة مُعرّضة لخطر الفيضانات.
• أكياس الرمل المجانيةيُسمح للمقيمين والشركات بجمع ما يصل إلى ١٠ أكياس رمل مجانية على مدار العام من ساحة عمليات الأشغال العامة، من الاثنين إلى السبت، من الساعة ٨ صباحًا حتى ٢ ظهرًا (الدخول عبر شارعي كانساس ومارين). تُوفر أكياس الرمل الموضوعة على طول المداخل أو الممرات حاجزًا مؤقتًا ضد الفيضانات.
• كن جارًا مستعدًا للمطر:يمكن للمقيمين الانضمام إلى برامج Adopt-a-Drain وRain Guardians التابعة لـ SFPUC من خلال التعهد بالعناية بمصارف العواصف أو حدائق الأمطار في حيهم.
• يتم تشجيع أعضاء المجتمع على الإبلاغ عن الفيضانات أو انسداد المجاري أو انسداد مياه الصرف الصحي أو الروائح عن طريق الاتصال بالرقم 311 أو زيارة sf311.org.
• مشاريع تحسين مياه الأمطار على المدى الطويل: تستثمر SFPUC مبلغ 634 مليون دولار في مشاريع البنية التحتية الكبرى لتعزيز قدرة النظام على نقل مياه الأمطار في ثلاث مناطق منخفضة المستوى:
  • مشروع تحسين مياه الأمطار في منطقة واوونا، اكتمل في عام 2023
  • مشروع تحسين مياه الأمطار في منطقة فولسوم، تحت الإنشاء
  • مشروع تحسينات مياه الأمطار في منطقة اليماني السفلى، في مرحلة التخطيط

"إن الاستعداد للمطر هو شيء نقوم به معًا"، قال ماري إلين كارول، المديرة التنفيذية لإدارة الطوارئتستعد فرق المدينة للعواصف، ويمكن للسكان المساعدة من خلال فحص إمدادات الطوارئ، وتأمين الأغراض غير المرغوبة، والانضمام إلى برامج مثل "تبنّى مصرفًا". القليل من الاستعداد يُحدث فرقًا كبيرًا الآن عند بدء هطول الأمطار أو انقطاع الكهرباء.

التفاصيل حول هذه الموارد وغيرها متاحة على sfpuc.gov/RainReadySF.

للإعلام: حمل مقطع فيديو لشاحنات شفط مياه الأمطار من SFPUC أثناء تنظيفها مصارف الأمطار. بإذن من لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) هي إدارة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. تُوفّر الهيئة مياه الشرب لـ 2.7 مليون شخص في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وتُجمّع وتُعالج مياه الصرف الصحي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، وتُلبّي 75% من الطلب على الكهرباء في سان فرانسيسكو. تتمثل مهمة SFPUC في تزويد العملاء بخدمات مياه وكهرباء وصرف صحي عالية الجودة وفعالة وموثوقة، بما يُراعي المصالح البيئية والمجتمعية، ويُحافظ على الموارد المُوكلة إليها. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني. sfpuc.gov.