ما هو الاقتراح رقم 218؟
الإسباني | 中文 | الفلبينية | تينغ نام | عربي | Pусский | Samoano
الاقتراح رقم ٢١٨ هو تعديل لدستور ولاية كاليفورنيا يُلزم الهيئات الحكومية وشركات المرافق العامة بإخطار مالكي العقارات بالتغييرات المقترحة على أسعار الخدمات. يجب إرسال إشعار كتابي إلى مالكي العقارات قبل ٤٥ يومًا من موعد جلسة الاستماع العامة المقررة بشأن هذه التغييرات. وقد أرسلت هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) إشعارًا بالاقتراح رقم ٢١٨ إلى جميع مالكي العقارات المسجلين لديها لإبلاغهم بعقد اجتماع عام في ٢٨ أبريل ٢٠٢٦ لمناقشة الزيادة المقترحة في أسعار المياه والصرف الصحي للسنة المالية المنتهية في ٢٠٢٧-٢٠٢٨.
تعكس أسعارنا التكلفة الحقيقية لتشغيل وصيانة وتحديث شبكات المياه والصرف الصحي في سان فرانسيسكو. وللاستمرار في تقديم الخدمات التي يعتمد عليها سكان سان فرانسيسكو، تقترح هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) تطبيق هيكل جديد لأسعار المياه والصرف الصحي للسنتين الماليتين المنتهيتين في 2027-2028. تمثل الأسعار الجديدة المقترحة زيادة إجمالية في الفاتورة الشهرية للأسر السكنية المتوسطة في سان فرانسيسكو بقيمة 21 دولارًا و23 دولارًا في السنتين الماليتين 2027 و2028 على التوالي. وتصل هذه الزيادات إلى حوالي 12.6% و12.5% سنويًا. وفي حال الموافقة، ستدخل الزيادات حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026. وحتى مع الزيادة المقترحة، ستظل فاتورة المياه والصرف الصحي للمستهلك العادي في سان فرانسيسكو أقل من الفواتير الحالية في لوس أنجلوس وسانتا كلارا، وأعلى بقليل من فواتير أوكلاند وسان خوسيه.
اقرأ الإشعار العام باللغات الإنجليزية أو الإسبانية أو الصينية أو الفلبينية.
إجراءات جلسة الاستماع العامة والاحتجاج والعرض
إشعار بجلسة استماع عامة حول أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة
في يوم الثلاثاء الموافق 28 أبريل 2026، وخلال الاجتماع العادي للجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (اللجنة) الذي يبدأ في الساعة 1:30 مساءً، ستعقد اللجنة جلسة استماع عامة بشأن التغييرات المقترحة على أسعار المياه والصرف الصحي في قاعة مدينة سان فرانسيسكو، الغرفة 400، 1 شارع الدكتور كارلتون بي جودليت، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 94102.
التعليقات والمشاركة العامة: ستستمع لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) إلى التعليقات الشفوية وتنظر في جميع الاعتراضات والاحتجاجات المقدمة بموجب إجراءات الاعتراض واستنفاد سبل الانتصاف الإدارية المنفصلة خلال جلسة الاستماع. بالإضافة إلى ذلك، ستستمع اللجنة إلى ردود الموظفين على الاعتراضات في جلسة الاستماع العلنية. سيتم تسجيل التعليقات الشفوية في جلسة الاستماع العلنية في السجل العام للجلسة، ولكنها لن تُحتسب كاعتراض أو احتجاج. الاعتراضات والاحتجاجات الكتابية فقط هي التي ستُحتسب كاعتراضات رسمية بموجب المادة 218. في ختام جلسة الاستماع العلنية، ستنظر اللجنة في اعتماد أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة والموضحة في إشعار المادة 218. يجوز للجنة فرض الأسعار المقترحة إذا لم يقدم مالكو العقارات أو العملاء المسجلون اعتراضات كتابية في الوقت المناسب نيابةً عن أغلبية العقارات المتأثرة بالتغييرات المقترحة.
إجراءات الاحتجاج (دستور كاليفورنيا، المادة 13 د، الفقرة 6 (أ)): يجوز لمالك أي قطعة أرض مُقترح فرض رسوم المياه والصرف الصحي عليها، أو لأي عميل مُسجل ليس مالك العقار (مثل المستأجر)، تقديم اعتراض كتابي على تغيير واحد أو أكثر من التغييرات المُقترحة في الرسوم ("الاعتراض")؛ ومع ذلك، يُحتسب اعتراض واحد فقط لكل قطعة أرض مُحددة. يجب أن يتضمن أي اعتراض كتابي ما يلي: (1) بيانًا يُفيد بأن مالك العقار أو العميل المُحدد يعترض على الزيادة المُقترحة في الرسوم؛ (2) تحديد موقع قطعة الأرض المُحددة (برقم قطعة الأرض المُسجل لدى المُقيّم، أو عنوان الشارع، أو رقم حساب العميل)؛ (3) اسم وتوقيع مُقدم الاعتراض. إذا كان أحد الأطراف يعترض على تغيير واحد أو أكثر من التغييرات المُقترحة في الرسوم، فعليه تحديد الرسوم التي يعترض عليها. على الرغم من أن التعليقات الشفوية في جلسة الاستماع العامة لا تُعتبر اعتراضًا رسميًا ما لم تكن مصحوبة باعتراض كتابي، فإن هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) ترحب بمساهمات المجتمع خلال جلسة الاستماع العامة بشأن رسوم المياه والصرف الصحي المُقترحة. يجب أن تتسلم هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) جميع الاعتراضات قبل انتهاء جلسة التعليقات العامة في 28 أبريل 2026.
إجراءات استنفاد سبل الانتصاف الإدارية بشكل منفصل
(قانون الحكومة § 53759.1): يجوز لمالك أي قطعة أرض مسجلة والتي يُقترح فرض رسوم المياه والصرف الصحي عليها، أو العميل المسجل الذي ليس مالك العقار (مثل المستأجر)، تقديم اعتراض كتابي ("الاعتراض") إلى اللجنة.
يجب أن يتضمن أي اعتراض ما يلي: (1) حدد التغيير المحدد في السعر الذي يُقدم الاعتراض بشأنه؛ (2) حدد موقع العقار (باستخدام رقم حساب العميل، أو عنوان الشارع، أو رقم قطعة الأرض لدى المُقيّم)؛ (3) أدرج اسم الطرف المُقدم للاعتراض؛ (4) أشر إلى أن الطلب هو اعتراض؛ (5) حدد أسباب الادعاء بعدم امتثال هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) للمادة 218. يُرجى ملاحظة أن الأسباب المحددة يجب أن تكون مفصلة بما يكفي لتمكين هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو من تحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى تعديلات على التغيير المقترح في السعر. على سبيل المثال، يُعد الاعتراض الذي ينص على أن التغيير المقترح في السعر ينتهك المادة 218، دون تقديم تفاصيل توضح أساس هذا الادعاء، غير كافٍ. يجب استلام الاعتراضات عبر البريد أو تسليمها يدويًا في موعد أقصاه الساعة 4:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ يوم الخميس 2 أبريل 2026. سيؤدي عدم تقديم الاعتراض في الوقت المحدد إلى فقدان أي حق في الطعن في الرسوم أو التكاليف من خلال إجراءات قانونية. ستُحتسب جميع الاعتراضات الواردة في الوقت المحدد كاحتجاج. أما أي اعتراض يُستلم بعد الساعة 4:30 مساءً من يوم الخميس الموافق 2 أبريل 2026 وقبل انتهاء فترة التعليقات العامة في جلسة الاستماع العلنية، فسيُنظر فيه ويُحتسب كاحتجاج فقط وليس كاعتراض.
يمكن إرسال الاعتراضات والاحتجاجات بالبريد إلى:
لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، عناية: مدير شؤون اللجنة،
525 شارع غولدن غيت، الطابق الثالث عشر،
سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا 94102.
يمكن أيضًا تسليم الاعتراضات يدويًا إلى مكتب خدمة العملاء في 525 شارع غولدن غيت، الطابق الأول، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 صباحًا حتى 4:30 مساءً، باستثناء أيام العطل الرسمية. يجب وضع الاعتراضات المُسلّمة يدويًا في الصندوق المُخصّص للاعتراضات الكتابية على رسوم المياه والصرف الصحي لعام 2026 فقط.
كما يمكن تسليم الاعتراضات يدوياً إلى مدير شؤون اللجنة خلال جلسة التعليقات العامة لجلسة تحديد الأسعار.
لن تُقبل الاعتراضات أو الاحتجاجات المُقدمة عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس أو أي وسيلة أخرى غير المذكورة أعلاه. وستنظر لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) في جلسة الاستماع العلنية المُقرر عقدها في 28 أبريل 2026، في جميع الاعتراضات والردود المُقدمة في الوقت المُحدد.
للأسئلة ، البريد الإلكتروني معدلات.