إخلاء مسؤولية الترجمة

تستخدم هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC)، التابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، خدمتي Google Translate وGTranslate لترجمة الصفحات إلى عدة لغات للزوار. هذه الأداة ليست مثالية، فقد تُغفل الترجمة الآلية السياق، أو قد يُفقد المعنى الكامل، أو قد تُترجم الكلمات بشكل غير دقيق.

لا تضمن SFPUC دقة الترجمات عبر Google Translate وGTranslate، ولا يُعتبر النص المترجم دقيقًا. تُخلي SFPUC مسؤوليتها ولن تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار أو خسائر ناتجة عن استخدام ميزتي Google Translate وGTranslate. 

النص الرسمي لموقع SFPUC هو النسخة الإنجليزية. وتُعتبر النسخة الإنجليزية دائمًا النسخة المعتمدة للموقع.

قد لا تكون بعض عناصر الموقع مُترجمة، مثل الصور التي تحتوي على نصوص، والمستندات، والخرائط، وعناصر صفحات الويب. كما قد لا تعمل بعض ميزات الموقع في النسخ المُترجمة.