للنشر الفوري 
16 أكتوبر 2025

اتصال وسائل الإعلام: 
Communications@sfwater.org

وكالات المدينة تعقد تمرينًا مشتركًا للتخطيط والتدريب على الطوارئ عشية ذكرى لوما بريتا

SFPUC وSFFD يجلبان البنية التحتية المتطورة وجاهزية مكافحة الحرائق إلى الواجهة البحرية الشمالية

سان فرانسيسكو تم تسليط الضوء اليوم على ترقيات نظام إطفاء الحرائق الطارئ الفريد من نوعه في سان فرانسيسكو خلال تمرين تدريبي واختباري مباشر للطوارئ مع لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو وإدارة الإطفاء في سان فرانسيسكو وإدارة إدارة الطوارئ.

شُيّد نظام إطفاء الحرائق الطارئ في العقود التي أعقبت زلزال وحريق عام ١٩٠٦ اللذين دمرا سان فرانسيسكو، وهو نظام منفصل تمامًا عن نظام مياه الشرب في سان فرانسيسكو. صُمّم هذا النظام لمكافحة الحرائق الكبيرة، خاصةً بعد حالات الطوارئ، مثل الزلازل. سان فرانسيسكو هي المدينة الوحيدة في البلاد التي تمتلك نظامًا متخصصًا لإطفاء الحرائق من هذا النوع.

تولت لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو إدارة النظام في عام 2010. ومنذ ذلك الحين، قامت لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، بالتعاون مع إدارة الإطفاء والأشغال العامة، بتحديث النظام وتوسيعه بشكل منهجي لتوفير نظام احتياطي مقاوم للزلازل وعالي الضغط لمكافحة الحرائق لنظام مياه الشرب البلدي الذي تعتمد عليه معظم المدن لمكافحة الحرائق.

كان محور تمرين اليوم محطة الضخ رقم 2، التي بُنيت عام 1913، وقامت SFPUC مؤخرًا بتحديثها لتتحمل زلزالًا بقوة 7.9 درجة على مقياس ريختر. تقع المحطة في الطرف الشمالي لشارع فان نيس بجوار خليج أكواتيك، ويمكنها العمل أيضًا في حال انقطاع التيار الكهربائي. ستساعد المحطة رجال الإطفاء على الوصول إلى إمدادات مياه لا حصر لها من خليج سان فرانسيسكو لمكافحة الحرائق عند الحاجة إليها - في حالة نشوب حريق كبير أو كارثة طبيعية.

كان التدريب المشترك أول اختبار كامل لمحطة الضخ رقم 2 بعد اكتمال أعمال التطوير. وجاء تدريب اليوم عشية ذكرى زلزال لوما بريتا عام 1989.

السلامة هي أساس كل قرار نتخذه. يُمثل التدريب المشترك اليوم أول اختبار حيّ لمحطة الضخ رقم 2 المُحسّنة، حيث يجمع لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، وإدارة الإطفاء، وإدارة الطوارئ، لإظهار جاهزية النظام في حال وقوع زلزال. عمدة لوري"شكرًا جزيلاً لكل من يواصل هذا العمل - إدارات مدينتنا، والمهندسين، والعمال، ورجال الاستجابة الأولية، والسكان الذين يظلون يقظين."

"وقوع زلزال كبير في سان فرانسيسكو هو مسألة متى، وليس ما إذا كان سيحدث"، كما قال المدير العام SFPUC دينيس هيريرامهمتنا هي أن نكون على أهبة الاستعداد قدر الإمكان. ولذلك، قمنا بتحديث وتوسيع نظام إطفاء الحرائق في حالات الطوارئ في سان فرانسيسكو لتوفير مستويات حماية إضافية. بدءًا من خزانات المياه الجديدة في جميع أنحاء مدينتنا، مرورًا بالتحسينات الزلزالية في الخزانات والصهاريج، ووصولًا إلى محطات الضخ وخطوط الأنابيب الحديثة، نضمن استمرار هذا النظام الفريد في تقديم خدماته عندما تكون مدينتنا في أمسّ الحاجة إليه.

سان فرانسيسكو هي المدينة الوحيدة في البلاد التي تمتلك شبكة مياه عالية الضغط مخصصة حصريًا لمكافحة الحرائق. سيكون هذا النظام فعالًا في مكافحة الحرائق الكبيرة التي قد تنشأ بعد الكوارث، كما قال. رئيس الإطفاء دين كريسبنلا يقل أهمية عن البنية التحتية أهميةً التدريب الذي نقدمه. تضمن تمارين كهذه أن يكون رجال الإطفاء لدينا على أهبة الاستعداد للعمل بفعالية مع النظام للحفاظ على سلامة سان فرانسيسكو.

"في عشية ذكرى لوما بريتا، نقوم بالتدريب والاختبار وتعزيز التنسيق بيننا لأن المرونة تُبنى بشكل أفضل قبل الكوارث"، كما قال المديرة التنفيذية لإدارة الطوارئ ماري إلين كارول"يعتبر نظام مياه مكافحة الحرائق الطارئة شريان حياة بالغ الأهمية، وتثبت التدريبات مثل تلك التي تم إجراؤها اليوم أن النظام سيكون جاهزًا عندما يحتاج إليه سكان سان فرانسيسكو أكثر من أي وقت مضى."

بصفتي مشرفًا، أولويتي القصوى هي تعزيز السلامة العامة، بما في ذلك تعزيز قدرتنا على الاستجابة للحرائق. وقد أبرزت حرائق لوس أنجلوس الأخيرة الحاجة الماسة إلى مصادر مياه موثوقة لحماية أحيائنا، كما قال. مشرف المنطقة الثانية ستيفن شيريل"أنا ممتن لكل من SFPUC وقسم الإطفاء على هذه الاستثمارات لتحسين استجابتنا للكوارث في المنطقة 2."

قال "إن برنامج سندات السلامة من الزلازل والاستجابة للطوارئ الذي وافق عليه الناخبون أمر حيوي لتعزيز نظام مكافحة الحرائق في حالات الطوارئ في سان فرانسيسكو". مديرة الأشغال العامة كارلا شورتتفخر وزارة الأشغال العامة بإدارة برنامج السندات هذا وتقديم الدعم الهندسي الهيدروليكي، مما مكّن من إجراء تحسينات جوهرية، مثل التحسينات الزلزالية في محطة الضخ رقم 2. وبالتعاون الوثيق مع SFPUC، نوفر بنية تحتية متينة تحمي سان فرانسيسكو.

خلال التدريب، ضخّت محطة الضخ مياه الخليج إلى جزء معزول من نظام مياه إطفاء الحرائق في حالات الطوارئ. ثم تدفقت المياه من صنبور مياه عالي الضغط إلى خراطيم إدارة الإطفاء إلى أعلى سلم ممتد من شاحنة سلم تابعة لإدارة الإطفاء، حيث تم رشها مرة أخرى في خليج سان فرانسيسكو. أظهر التدريب قدرة النظام على توفير إمدادات مياه أساسية لمكافحة الحرائق حتى في حالة تعطل نظام المياه العادي في سان فرانسيسكو وأنظمة الدعم الاحتياطية الحالية.

طبقات الحماية من الحرائق 

لدى سان فرانسيسكو أنظمة متعددة لمكافحة الحرائق. أولها نظام مياه الشرب البلدية ذو الضغط القياسي، والمتصل بحوالي 8,500 صنبور إطفاء أبيض صغير. تنتشر هذه الصنابير في كل حي في المدينة، وتستخدمها إدارة الإطفاء بانتظام لمكافحة الحرائق. تُغذّى هذه الصنابير من 12 خزانًا وستة خزانات في المدينة، والتي تُغذّى بدورها من خزانات إضافية في شبه الجزيرة، وفي خليج إيست، وفي سييرا هاي.

الطبقة التالية من الحماية هي نظام مياه إطفاء الحرائق الطارئة المنفصل عالي الضغط، والمتصل بحوالي 1,500 صنبور إطفاء أكبر. (كان يُطلق على هذا النظام سابقًا اسم نظام إمداد المياه المساعد، أو AWSS). يتكون نظام مياه إطفاء الحرائق الطارئة من شبكة أنابيب متينة بطول 135 ميلًا، وخزان مرتفع، وخزانين كبيري السعة، ومحطتي ضخ مياه في الخليج، ومنافذ مياه في الخليج. يتميز النظام بقدرات فريدة، تشمل القدرة على توصيل المياه بضغوط عالية تحتاجها إدارة الإطفاء لمكافحة الحرائق الكبيرة. بالإضافة إلى ذلك، لديه القدرة على استخدام مياه الخليج كمصدر غير محدود لمكافحة الحرائق عند الحاجة.

منذ أن تولت هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو إدارة نظام مياه إطفاء الحرائق في حالات الطوارئ عام ٢٠١٠، استثمرت الهيئة حوالي ٢٠٠ مليون دولار أمريكي من سندات السلامة من الزلازل والاستجابة للطوارئ لتطوير النظام في جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك استكمال تركيب ٣٠ صهريجًا جديدًا مستقلًا لتوفير مصادر مياه إضافية لمكافحة الحرائق في جميع أنحاء المدينة. يوجد الآن أكثر من ٢٠٠ صهريج من هذه الصهاريج في جميع أنحاء سان فرانسيسكو، بسعة إجمالية تبلغ ٧٥ ألف جالون من المياه لكل منها. كما أجرت الهيئة تحسينات وإصلاحات لمحطات الضخ والخزانات الحالية، وأنشأت خطوط أنابيب جديدة، بما في ذلك خط أنابيب في منطقة كاندلستيك بوينت/كارول أفينيو.

محطة الضخ رقم 2

أحدث مشروع مُنجز في النظام هو محطة الضخ رقم 2، التي يمكنها ضخ ما يصل إلى 10,800 جالون من مياه الخليج في الدقيقة إلى نظام مياه إطفاء الحرائق في حالات الطوارئ. إلى جانب محطة الضخ رقم 1 في مقر إدارة الإطفاء، تُمكّن محطة الضخ رقم 2 النظام من سحب المياه من خليج سان فرانسيسكو عند الحاجة. تشمل التحسينات الزلزالية في محطة الضخ رقم 2 سقفًا فولاذيًا جديدًا، وغرفة مولد مُعاد بناؤها، وجدرانًا خرسانية مُسلحة مع دعامات فولاذية داخلية. تُعد هذه التحسينات من بين العديد من التحسينات التي أُنجزت لضمان عمل المحطة بعد وقوع زلزال كبير.

كانت محطة الضخ رقم 2 تعمل في الأصل بغلايات البخار والتوربينات، ثم حُوّلت إلى الديزل عام 1975. وفي إطار هذا العمل، حافظت المدينة على المعدات التاريخية، بما في ذلك أحد توربينات الضخ الأصلية، وواجهة الغلاية البخارية، ولوحة التوزيع الكهربائية، بتوجيه من مكتب كاليفورنيا للحفاظ على التراث التاريخي. واليوم، لا تزال المحطة تستخدم أغلفة المضخات الأصلية لنقل مياه الخليج إلى نظام مياه إطفاء الحرائق في حالات الطوارئ. وقد أنجز عمال سان فرانسيسكو المحليون ما يقرب من ثلث إجمالي ساعات العمل في ترقيات المحطة، وأكمل سكان المدينة أكثر من نصف ساعات التدريب، متجاوزين بذلك متطلبات التوظيف المحلية في المدينة.

التوسع والتحسين المستقبلي

حددت SFPUC مبلغ 250 مليون دولار إضافي لتمويل إضافة طبقة إضافية من الحماية من الحرائق لتشمل نظام مياه إطفاء الحرائق الطارئة الصالحة للشرب على الجانب الغربي من المدينة.

سيُوفّر هذا النظام المقاوم للزلازل مياه الشرب خلال العمليات الاعتيادية، ولكنه يُمكنه التبديل إلى ضخّ المياه تحت ضغط عالٍ من شبكة مياه الشرب لدينا أو من بحيرة ميرسيد في حالات الطوارئ. تم بناء أجزاء من خط الأنابيب الجديد هذا، بطول 16 ميلاً، لكن معظمه لا يزال في مراحل التخطيط والتصميم. سيتم بناء هذه الأجزاء على مراحل تمتد لعقود. سيُعزّز نظام الجانب الغربي الجديد نظام الحماية الاحتياطي من الحرائق في حالات الطوارئ المُستخدم حاليًا في الجزء الغربي من المدينة، بما في ذلك الصهاريج وصنابير إطفاء الحرائق في شارع فولتون.

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) هي إدارة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. تُوفّر الهيئة مياه الشرب لـ 2.7 مليون شخص في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وتُجمّع وتُعالج مياه الصرف الصحي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، وتُلبّي 75% من الطلب على الكهرباء في سان فرانسيسكو. تتمثل مهمة SFPUC في تزويد العملاء بخدمات مياه وكهرباء وصرف صحي عالية الجودة وفعالة وموثوقة، بما يُراعي المصالح البيئية والمجتمعية، ويُحافظ على الموارد المُوكلة إليها. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني. sfpuc.gov.

حول إدارة الإطفاء في سان فرانسيسكو 

تفخر إدارة إطفاء سان فرانسيسكو بمرونتها من خلال التدريب والتثقيف والشراكات المجتمعية واتباع نهج استباقي للسلامة. من خلال التركيز على أنظمة مكافحة الحرائق والسلامة والاستجابة، مثل محطة الضخ، فإن قسمنا مجهز تجهيزًا جيدًا لتلبية الاحتياجات المتزايدة لمجتمعاتنا. تعرّف على المزيد على sf-fire.org.