للنشر الفوري 
2 سبتمبر 2026

شركاء نهر تولومني يطلقون مشروعًا جديدًا لاستعادة الموائل

يهدف مشروع ترميم منطقة باورهاوس ريفلز إلى تحسين بيئة التكاثر وتربية سمك السلمون وأنواع أخرى من الكائنات المائية المحلية.

لا جرانج، كاليفورنيا  — كجزء من التزام مستمر باستعادة وتحسين موائل الأسماك المحلية، شركاء نهر تولومني, منطقة رى موديستو (MID) ، منطقة ري تورلوك (TID) و لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC)، بالشراكة مع الولايات المتحدة الأسماك والحياة البرية الخدمة بدأت هيئة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (USFWS) أعمال البناء في مشروع ترميم باورهاوس ريفلز، وهو جهد ترميم رئيسي لنهر تولومني مصمم لتحسين موائل التكاثر وتربية سمك السلمون والأنواع المائية المحلية الأخرى.

سيعمل المشروع الممول ذاتيًا والذي تبلغ تكلفته حوالي 4.7 مليون دولار على استعادة موائل التكاثر التي تأثرت خلال أحداث التدفق العالي للنهر في أعوام 1997 و2011 و2017 عن طريق إعادة بناء المنحدرات والحواجز الحصوية وتعزيز تعقيد وتنوع الموائل داخل القناة.

تُعدّ المنحدرات النهرية مناطق ضحلة وسريعة الجريان، حيث يتدفق الماء فوق قاع من الحصى أو الحجارة الصغيرة، مما يُشكّل سطحًا متقطعًا. وتُمثّل هذه المنحدرات موائل أساسية لسمك السلمون: فالماء المتلاطم يحبس الهواء ويرفع مستويات الأكسجين في النهر؛ وتجذب الصخور والحصى الحشرات المائية؛ وتتجمع الأسماك الصغيرة في المنحدرات لتتغذى على الحشرات الوفيرة وتضع بيضها في الحصى النظيف.

سيضيف مشروع ترميم منحدرات باورهاوس ما يقارب 25,000 ياردة مكعبة من الحصى اللازم لتكاثر الأسماك، مما يُنشئ 4.8 فدان من التكوينات الحصوية الجديدة ويُرمم حوالي 2,400 قدم من نهر تولومني السفلي. وقد تم اختيار مزيج الرواسب الخشنة بعناية للحفاظ على تعقيد مجرى النهر مع السماح له بالتطور بشكل طبيعي.

إضافةً إلى توفير بيئة تكاثر جديدة، ستقوم فرق العمل بتركيب ما يقارب 50 قطعة كبيرة من الحطام الخشبي في جميع أنحاء منطقة المشروع لتعزيز تنوع المجرى المائي، وتحسين فرز الرواسب، وتوفير ملاذ آمن لصغار الأسماك من المفترسات. كما سيتم إضافة ما يقارب 80 صخرة موضوعة بشكل استراتيجي عند نهايات بعض المنحدرات المائية لإنشاء مناطق تغذية أفضل للأسماك. ومن المتوقع إنجاز هذا العمل المائي في أكتوبر 2026.

"نواصل الاستثمار في حلول قائمة على العلم لتحسين الموائل ودعم أعداد الأسماك الصحية في نهر تولومني"، كما قال. المدير العام لـ TID براد كوهن"نحن نبني على نجاح جهودنا السابقة في مجال الترميم، وهذا المشروع يمثل خطوة مهمة أخرى في الاستثمار والتنفيذ المبكر لبرنامجنا الشامل لترميم الموائل."

يُعد مشروع ترميم منطقة باورهاوس ريفلز أحد الجهود العديدة للترميم المخطط لها كجزء من التزام شركاء تولومني التاريخي والممول ذاتيًا بمبلغ 80 مليون دولار لتصميم وتنفيذ برنامج تعاوني وشامل لترميم الموائل على طول نهر تولومني السفلي من خلال برنامج الأنهار والمناظر الطبيعية الصحية ومذكرة تفاهم تعاونية مع خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية.

Rشركاء إيفرتتولى منظمة ترميم المجاري المائية الشهيرة في كاليفورنيا قيادة فريق شركاء نهر تولومني متعدد التخصصات، والذي يضم علماء الأحياء وعلماء البيئة وغيرهم من الخبراء التقنيين، بما في ذلك علوم الأنهار التطبيقية، التي صممت وتقود تنفيذ مشروع ترميم باورهاوس ريفلز. شركة فورد للإنشاءات تقوم الشركة بتنفيذ أعمال البناء التي بدأت في يوليو ومن المتوقع أن تكتمل في أكتوبر. Stantec يقدم خدمات الرصد البيئي.

يعمل شركاء نهر تولومني مع مزرعة دجاج رانشيريا هنود مي-ووك في كاليفورنيا و مبادئ السلوك وادي يوكوتس/أولون الشمالي لضمان حصول المراقبين القبليين على فرصة لتفقد أي أعمال حفر أو إتلاف للأرض، ولضمان حماية المواقع المعروفة أو المكتشفة ذات الأهمية القبلية.

لعب نفس فريق شركاء المشروع دورًا أساسيًا في بناء وإكمال مشروع شركاء نهر تولومني الناجح مشروع ترميم الموائل لجسر لا غرانج القديم في 2024.

"يساهم كل مشروع ترميم في جعل نهر تولومني نابضاً بالحياة وأكثر صحة"، كما قال. المدير العام SFPUC دينيس هيريرا"من خلال العلم والتعاون والاستثمارات طويلة الأجل، نعمل على خلق بيئة أفضل للأسماك المحلية وتقديم فوائد دائمة للنهر والمجتمعات والحياة البرية التي تعتمد عليه."

كجزء من برنامج الأنهار والمناظر الطبيعية الصحية، انضمت MID وTID وSFPUC إلى عشرات من وكالات المياه الأخرى في كاليفورنيا الملتزمة بالتعاون مع ولاية كاليفورنيا لتعزيز الاتفاقيات التي من شأنها توفير موثوقية إمدادات المياه لمجتمعاتنا مع تحسين النظم البيئية للأنهار.

"نحن نضيف إلى ما تعلمناه عن النهر وكيف تستجيب الأسماك لتحسينات الموائل. ويعكس هذا العمل التزامنا الراسخ بالإشراف المسؤول والإدارة القائمة على العلم لنهر تولومني"، كما قال. المدير العام لشركة MID، جيمي نتنيس"من خلال استعادة موائل التكاثر والتربية اليوم، فإننا نساعد في خلق نظام بيئي نهري أكثر صحة من شأنه أن يدعم أعداد الأسماك المحلية في المستقبل."

بحلول عام 2030، وبمساعدة خبراء River Partners و Applied River Sciences، يهدف شركاء نهر Tuolumne إلى تطوير 77 فدانًا من الموائل المناسبة لتربية سمك السلمون في السهول الفيضية وإضافة ما يقرب من 100,000 طن من الحصى في أجزاء محددة من النهر من أجل التكاثر والتربية الأمثل لسمك السلمون.

لمعرفة المزيد عن جهود شركاء نهر تولومني في مجال الإشراف على النهر، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني. tuolumneriverpartners.com.

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو 

هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو هي إدارة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. تُوفّر الهيئة مياه الشرب لـ 2.7 مليون شخص في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وتُجمّع وتُعالج مياه الصرف الصحي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، وتُلبّي أكثر من 75% من الطلب على الكهرباء في المدينة. مهمتها هي تزويد العملاء بخدمات مياه وكهرباء وصرف صحي عالية الجودة وفعالة وموثوقة، بما يُراعي المصالح البيئية والمجتمعية، ويحافظ على البيئة.
الموارد الموكلة إليها. تعرّف على المزيد على sfpuc.gov.

نبذة عن منطقة ري تورلوك (TID)

تأسست منطقة ري تورلوك (TID) عام ١٨٨٧، وكانت أول منطقة ري في الولاية. وهي اليوم واحدة من أربع مناطق فقط في كاليفورنيا تُوفر أيضًا طاقة كهربائية مباشرة للمنازل والمزارع والشركات. تُوصل TID مياه الري عبر أكثر من ٢٥٠ ميلًا من نظام قنوات تعمل بالجاذبية، والذي يُروي ما يقرب من ١٥٠ ألف فدان من الأراضي الزراعية. تمتلك TID وتُدير نظامًا متكاملًا ومتنوعًا لتوليد ونقل وتوزيع الكهرباء، يُوفر الطاقة لسكان يبلغ عددهم ٢٤٠ ألف نسمة ضمن مساحة ٦٦٢ ميلًا مربعًا. بدافع من الابتكار، كانت TID رائدة في المبادرات الجديدة والممارسات القائمة على البيانات لتقديم قيمة مُضافة لعملائها. تعرّف على المزيد على tid.org.

نبذة عن منطقة ري موديستو (MID)

منطقة ري موديستو، التي تأسست عام ١٨٨٧، هي مرفق عام متكامل رأسيًا يقع في وادي كاليفورنيا المركزي. توفر المنطقة مياه الري لأكثر من ٢٣٠٠ حساب زراعي، تروي أكثر من ٦٠ ألف فدان، والكهرباء لأكثر من ١٣٣ ألف حساب سكني وتجاري وزراعي في موديستو، وإمباير، وساليدا، ووترفورد، وماونتن هاوس، بالإضافة إلى أجزاء من إسكالون، وأوكديل، وريبون، وريفربانك. كما تقوم المنطقة بمعالجة وتوصيل وبيع ما يصل إلى حوالي ٦٧ ألف فدان قدم من مياه الشرب سنويًا إلى مدينة موديستو. للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: mid.org.