PARA PUBLICACION INMEDIATA 
26 de marzo de 2026

Contacto SFPUC: 
comunicaciones@sfwater.org

Las empresas de servicios públicos de agua potable y aguas residuales del Área de la Bahía construyen una red de radar avanzada, aportando avances académicos a la preparación de la región ante fenómenos meteorológicos extremos.

El sistema de radar regional convierte la investigación meteorológica avanzada en herramientas en tiempo real para la respuesta a emergencias y la gestión del agua.

SAN FRANCISCO La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), junto con una coalición de otras agencias de agua, aguas residuales y control de inundaciones del Área de la Bahía, está implementando una nueva tecnología de radar meteorológico que permitirá a California obtener observaciones y pronósticos avanzados de precipitaciones. Esta red avanzada funciona como una lupa, brindando a las agencias y a las comunidades a las que sirven una visión más clara y en tiempo real de los ríos atmosféricos y la intensidad de las lluvias. Ayuda a identificar dónde se producirán las lluvias más intensas. Estos datos mejorados permiten a las agencias públicas y a las comunidades prepararse y responder ante la proximidad de tormentas peligrosas a la costa. Además, en nuestro estado, propenso a la sequía, proporciona a las agencias de agua datos precisos para maximizar el almacenamiento en los embalses. 

Este sistema, conocido como Información Cuantitativa Avanzada de Precipitación (AQPI, por sus siglas en inglés), se desarrolló gracias a una década de colaboración entre agencias locales, estatales y federales, junto con investigadores clave, para mejorar el monitoreo de fenómenos meteorológicos extremos en el complejo terreno del Área de la Bahía. En zonas con colinas, valles y montañas costeras, el radar meteorológico tradicional puede pasar por alto detalles cruciales sobre la formación de fuertes lluvias.

La red AQPI del Área de la Bahía de San Francisco utiliza cinco radares de banda X ubicados en la región para proporcionar una imagen mucho más precisa de la ubicación de las precipitaciones, con actualizaciones cada uno o dos minutos. Esto permite que el sistema se enfoque mucho más cerca del suelo y capture detalles de las lluvias a pequeña escala que los radares de mayor alcance no detectan. Los radares de banda X se encuentran en los condados de Contra Costa, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz y Sonoma. El Departamento de Recursos Hídricos de California proporcionó una subvención de 19.7 millones de dólares para la instalación de estos radares. 

Esta red AQPI también incluye un radar de banda C de mayor tamaño ubicado en el monte Barnabe, al oeste del condado de Marin, frente al océano Pacífico. Este radar ayuda a rastrear las tormentas a medida que se aproximan a la costa y complementa a los radares de banda X al proporcionar una visión más amplia de los sistemas entrantes antes de que se desplacen tierra adentro.

Los sistemas de radar AQPI fueron construidos, desplegados y actualmente son operados por el Instituto Cooperativo para la Investigación en la Atmósfera (CIRA) de la Universidad Estatal de Colorado. CIRA es un Instituto Cooperativo de la NOAA, un socio clave en el proyecto AQPI, y produce productos de radar AQPI que respaldan las decisiones de las agencias del Área de la Bahía.

“La infraestructura crítica, como nuestros sistemas de agua y respuesta a emergencias, mantiene a San Francisco en funcionamiento todos los días”, dijo. El alcalde Daniel Lurie“Este sistema de radar regional proporcionará a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco las herramientas necesarias para tomar decisiones oportunas, gestionar eficazmente las aguas pluviales de San Francisco y mantener a salvo a los barrios y las familias de San Francisco durante una tormenta.”

“Nuestro sistema de alcantarillado está a la vanguardia en la protección de la salud pública y el medio ambiente, y 2.7 ​​millones de personas en el Área de la Bahía también dependen de nosotros para el suministro de agua potable de alta calidad las 24 horas del día”, dijo Dennis Herrera, Gerente General de la SFPUCEste avanzado sistema de radar nos proporciona datos de tormentas más precisos y en tiempo real, lo que nos permite gestionar mejor las aguas pluviales y nuestros embalses antes y durante las grandes tormentas. La información más temprana y precisa nos ayuda a tomar decisiones operativas cruciales que fortalecen la confiabilidad del servicio para las comunidades a las que servimos. 

“Este trabajo comenzó con una pregunta sobre cómo los avances científicos pueden ayudar mejor a las personas a tomar decisiones durante tormentas peligrosas”, dijo. Marty Ralph, director del Centro de Fenómenos Meteorológicos y Hídricos Extremos del Oeste en la Institución Oceanográfica Scripps de la UC San Diego.“AQPI representa años de investigación que convergen en un sistema de radar regional diseñado para la topografía única del Área de la Bahía, capturando detalles que los radares estándar a menudo pasan por alto y transformando esa investigación en pronósticos prácticos para las agencias de agua y emergencias.” 

“AQPI representa la transición exitosa de la investigación atmosférica de vanguardia a la capacidad operativa”, dijo. Steven Thur, científico jefe interino de la NOAA y administrador adjunto de Investigación Oceánica y Atmosférica de la NOAA“Demuestra cómo la innovación científica sostenida puede mejorar directamente la preparación ante desastres, la gestión del agua y la resiliencia de la comunidad.”

“Este es un enfoque regional para la gestión del agua, entendiendo que tenemos que sacar el máximo provecho de cada tormenta que azota California”, dijo. Mike Anderson, climatólogo estatal del Departamento de Recursos Hídricos de California.“Contar con la información adecuada en el momento oportuno permite maximizar los beneficios y mitigar los riesgos. La colaboración AQPI proporciona información clave al Área de la Bahía con este fin.”

“La gente confía en pronósticos precisos para tomar decisiones sobre cómo mantenerse a salvo durante condiciones climáticas extremas”, dijo. Mark Tamayo, meteorólogo de KTVU“El AQPI ofrece a los expertos meteorológicos una visión más clara de lo que sucede en su comunidad y ayuda a los meteorólogos a compartir información más oportuna y útil que contribuye a su seguridad y la de su familia.”

“En la cuenca del río Russian, hemos visto cómo las tormentas convierten las calles en ríos en cuestión de horas”, dijo. David Rabbitt, supervisor del segundo distrito del condado de Sonoma“Tenemos que seguir mejorando la forma en que rastreamos y comprendemos estas tormentas, y el AQPI es un paso importante para brindar a las agencias locales y a los servicios de emergencia la información que necesitan para prepararse.”

AQPI es un proyecto regional financiado por el Departamento de Recursos Hídricos de California y desarrollado en colaboración con socios locales, estatales y federales. Entre las agencias participantes se incluyen empresas de servicios de agua, distritos de control de inundaciones e instituciones de investigación. El sistema también integra una instalación de radar en el condado de Santa Cruz.

Las agencias participantes incluyen: 
Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Alameda; Distrito de Agua del Condado de Alameda; Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Contra Costa; Autoridad de Descargadores de East Bay, San Lorenzo; Distrito de Servicios Públicos Municipales de East Bay; Obras Públicas del Condado de Marin; Comisión de Servicios Públicos de San Francisco; Agua del Valle de Santa Clara; Agencia de Agua del Condado de Sonoma; Agencia de Agua de la Zona 7, Livermore.

Los socios del proyecto incluyen: 
Departamento de Recursos Hídricos de California (DWR); Instituto Cooperativo de Investigación en la Atmósfera (CIRA); Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA); Universidad de California en San Diego, Instituto Scripps de Oceanografía, Centro para Extremos Meteorológicos e Hídricos del Oeste (CW3E).

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco, y satisface el 75% de la demanda eléctrica de San Francisco con energía limpia. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables, respetando los intereses ambientales y comunitarios, y preservando los recursos confiados a la agencia. Obtenga más información en sfpuc.gov.