Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Enfoque del Mes de la Herencia de AANHPI: una conversación con la coordinadora de reclutamiento Alyssa Owens

Mes de la herencia de AANHPI
  • Donovan Gómez

Celebrando el Mes de la Herencia de la AANHPI

Como coordinadora de reclutamiento dentro de la División Hetch Hetchy Water & Power (HHWP) de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), Alyssa Owens está muy involucrada en el apoyo al reclutamiento y la incorporación. Se enorgullece mucho de su trabajo de reclutar candidatos potenciales para trabajar en la SFPUC. Desempeña un papel fundamental en la organización de ferias de empleo y actividades de divulgación para incorporar la inclusión y la pertenencia en el lugar de trabajo.

Cada año, en mayo, celebramos las ricas culturas y las contribuciones de las comunidades asiáticoamericana, nativa hawaiana e isleña del Pacífico (AANHPI). Tuvimos la oportunidad de hablar con Alyssa mientras hablaba sobre la importancia de celebrar el Mes de la Herencia de la AANHPI y lo que significa para ella y su herencia familiar. Ella comparte que es una mezcla de nativos hawaianos, irlandeses y portugueses. 

Foco de la AANHPI: Alyssa Owens

Pregunta: ¿Qué significa para usted el Mes de la Herencia de la AANHPI? 
Respuesta El reconocimiento del Mes de la Herencia de la AANHPI me da un sentimiento de orgullo y aprecio por las raíces de las que derivaron mis antepasados. Mi abuela nació en Honolulu, Hawaii. Ella creció allí durante Pearl Harbor y una bomba aterrizó en su patio trasero y no explotó. Poco después llegó al condado de Tuolumne y comenzó una vida aquí para nuestra familia.

Pregunta: ¿Por qué es esencial que los asiáticoamericanos, los nativos hawaianos y los isleños del Pacífico estén presentes y representados en la industria de servicios públicos?
Respuesta Es importante reconocer las culturas que todavía están dando forma a nuestra sociedad desde entonces hasta hoy.

Pregunta: ¿Qué es lo que más disfruta de trabajar en reclutamiento en el condado de Tuolumne para la SFPUC?
Respuesta Puedo encontrarme con personas de todos los ámbitos de la vida todos los días. Es un privilegio poder sumergirme en tantas culturas diferentes de personas y ayudarlas a establecer metas para sus carreras de por vida. Valoro la importancia de pertenecer y hago todo lo posible para ayudar a todos los empleados nuevos y potenciales a sentir esa sensación de inclusión desde su primer encuentro con nosotros. 

Pregunta: ¿Cómo se siente trabajar para la SFPUC en el lugar donde creciste?
Respuesta Soy local del condado de Tuolumne y crecí nadando en ríos y lagos rurales, que albergan algunos de mis recuerdos favoritos de la infancia y sobre los que reflexiono con frecuencia. Soy madre soltera y ahora puedo ver crecer a mi hijo en los mismos cuerpos de agua en los que yo crecí. 

Decir que es nostálgico sería quedarse corto. Cuando estoy en la naturaleza, me siento equilibrado y en paz. Trabajar con Hetch Hetchy Water and Power tomó esa pasión que tengo por esta área y la aplicó a algo tan gratificante. Estoy más que agradecido y siento una gran conexión con mi vida personal y laboral.