Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Mes de la Historia Afroamericana: De acogida a capataz: la trayectoria de 26 años de Andre en la SFPUC

Hombre que lleva una gorra negra de los Yankees de Nueva York y una camisa blanca sentado en el asiento del conductor de un automóvil con un estacionamiento visible afuera.
  • Sabrina Suzuki

Retrato de Andre Reynolds, supervisor de plomería de servicios públicos en la División de Agua de San Francisco, enmarcado con coloridos patrones de inspiración africana para el Mes de la Historia Negra.

Durante más de 26 años, Andre Reynolds ha sido una fuerza impulsora constante de uno de los sistemas más críticos de San Francisco: el agua. Como Supervisor de Fontanería de Servicios Públicos II y Capataz General de la Sala de Entrada de la División de Aguas de San Francisco, Andre ayuda a regular y proteger el suministro de agua que llega desde la Sierra Nevada hasta los hogares y negocios de San Francisco. En este Mes de la Historia Afroamericana, nos honra destacar la trayectoria de Andre, una trayectoria marcada por la resiliencia, el servicio y el liderazgo, forjados a partir de la experiencia vivida.

Andre comenzó su carrera en la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) en agosto de 1999, tras incorporarse al sector a través del programa de aprendizaje del Local 38. Actualmente, supervisa a 13 porteros responsables de la operación y el mantenimiento del sistema de distribución de agua de la ciudad, incluyendo la cloración de las tuberías para garantizar la seguridad del agua. Su puesto requiere una licencia estatal avanzada y conlleva una enorme responsabilidad, especialmente durante emergencias. Desde roturas de tuberías principales hasta incendios de segunda alarma y mayores, Andre responde, evalúa las condiciones y dirige a las cuadrillas para garantizar que el agua siga fluyendo de forma segura cuando la ciudad más la necesita.

Liderando con experiencia, el estilo de liderazgo de Andre está profundamente influenciado por su experiencia vital. Crecer en hogares de acogida, servir en la Marina de los EE. UU. después de la secundaria y vivir como un hombre negro en Estados Unidos han moldeado su forma de gestionar a las personas y las situaciones. Lidera con compasión, paciencia y comprensión, preocupándose por el juicio y reconociendo que la vida fuera del trabajo a menudo afecta la forma en que las personas se presentan en el trabajo. 

“Ver la vida a través de los ojos de mi abuela —que vivió hasta los 106 años— me enseñó gracia, justicia y perspectiva”, dijo Andre. “Esas lecciones me acompañan todos los días, tanto en el trabajo como en la vida”.

Lo que significa el Mes de la Historia Negra para Andre

Cinco personas sentadas juntas en un sofá en una habitación cálidamente iluminada con persianas de madera detrás de ellas.

El Mes de la Historia Negra tiene un profundo significado personal para Andre. De niño, ver una película sobre Muhammad Ali despertó su orgullo y cambió su perspectiva sobre sí mismo y el mundo. Aprender sobre las luchas y los sacrificios de quienes lo precedieron le dio fuerza y ​​propósito. "Lo que no te quiebra te hace más fuerte", dice, una creencia reforzada por el servicio militar, la adversidad vivida y décadas de perseverancia. Andre suele compartir esta sabiduría con sus tres hijos, recordándoles que sean conscientes de quiénes son, que traten a los demás con respeto y que sean la justicia que desean ver en un mundo injusto.

En la División de Aguas de San Francisco, Andre ha presenciado y formado parte de un cambio significativo. Cuando asumió como capataz, fue apenas el segundo capataz afroamericano en la historia de la división. Hoy, ve al equipo como un modelo de equidad e inclusión cuando la contratación y los ascensos se basan en las cualificaciones, la perspectiva y el potencial. Ser parte de ese progreso ha sido uno de los momentos más destacados de su carrera.

Un legado aún en movimiento

Mientras me preparo para jubilarme este próximo mayo, me siento muy orgullosa del trabajo que he realizado y de las personas a las que he tenido la oportunidad de guiar. Cuando miro hacia atrás, desde mi infancia en hogares de acogida hasta labrarme una carrera aquí y poder enviar a mis tres hijos a la universidad, recuerdo que todo es posible. Espero que me recuerden como alguien que lideró con integridad, mantuvo la puerta abierta y demostró que el punto de partida no define el punto de llegada.