PARA PUBLICACION INMEDIATA
25 de septiembre de 2026
Contacto SFPUC:
comunicaciones@sfwater.org
La EPA otorga a SFPUC 5 millones de dólares para proyectos de gestión de aguas pluviales en San Francisco.
Las mejoras en Outer Mission capturarán y reducirán la escorrentía de las tormentas y ayudarán a proteger la Bahía de San Francisco.
SAN FRANCISCO — SAN FRANCISCO — La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) ha otorgado 5 millones de dólares a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) para realizar mejoras en el sistema de drenaje pluvial en el barrio Outer Mission. Estas mejoras permitirán captar las aguas pluviales antes de que lleguen al sistema de alcantarillado combinado de la ciudad. El proyecto reducirá la presión sobre el sistema y contribuirá a proteger la Bahía de San Francisco.
También se añadirán jardines de lluvia y otras estructuras ajardinadas para la gestión del agua pluvial, junto con un sistema de infiltración subterránea en cinco ubicaciones de Outer Mission. Se prevé que estas mejoras capturen aproximadamente 2.7 millones de galones de agua pluvial al año. Al evitar que el agua pluvial llegue al sistema de alcantarillado, se espera que el proyecto reduzca el volumen de vertidos combinados a la Bahía de San Francisco que pueden producirse durante las tormentas intensas.
“Estas mejoras marcarán una verdadera diferencia en Outer Mission al ayudar a gestionar las aguas pluviales, especialmente durante las lluvias intensas”, dijo Dennis Herrera, gerente general de SFPUC. “Nos complace mucho poder invertir en esta comunidad y complementar el trabajo que ya estamos realizando para proteger la bahía”.
El proyecto ayudará a gestionar la escorrentía de aproximadamente cinco acres de superficies pavimentadas dentro de la cuenca del arroyo Islais, una de las mayores cuencas hidrográficas de San Francisco. Incluirá extensiones de aceras con vegetación, plazas con jardines de lluvia y un sistema de infiltración subterránea diseñado para captar el agua de lluvia antes de que ingrese al sistema de alcantarillado. Las mejoras también crearán espacios públicos más verdes y, en algunos lugares, acortarán los cruces peatonales. Se prevé que el diseño comience en 2026 y la construcción en marzo de 2028.
El proyecto se desarrolló mediante una colaboración entre la SFPUC y la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco. Ambas agencias trabajan juntas para combinar mejoras en el sistema de drenaje pluvial con mejoras en las calles del barrio Outer Mission.
Desde 2010, la SFPUC ha estado construyendo infraestructura verde para ayudar a gestionar las aguas pluviales y apoyar la salud de la Bahía de San Francisco. San Francisco tiene como objetivo a largo plazo capturar mil millones de galones de agua pluvial al año para 2050 y está bien encaminada para alcanzar esa meta. Hasta la fecha, se han construido o revisado más de 575 proyectos de infraestructura verde, desarrollados en colaboración con promotores privados, agencias locales, organizaciones sin fines de lucro, empresas y grupos comunitarios.
Ese trabajo incluye infraestructura verde construida como parte de desarrollos privados, proyectos construidos en terrenos públicos y subvenciones que ayudan a otros a agregar infraestructura verde. Según la Ordenanza de Gestión de Aguas Pluviales de 2010, la desviación de aguas pluviales es un componente obligatorio de la mayoría de los desarrollos privados. La SFPUC y sus socios de la ciudad también están construyendo infraestructura verde en terrenos públicos, con 14 proyectos hasta la fecha, incluido el proyecto Outer Mission. La SFPUC financia varios programas de subvenciones que ayudan a grandes propiedades, grupos comunitarios y propiedades residenciales a construir infraestructura verde. A través de su Programa de Subvenciones para Infraestructura Verde para grandes propiedades, la agencia ha otorgado casi $33 millones a 33 proyectos desde 2019, que se espera que capturen más de 19 millones de galones de agua pluvial cada año una vez terminados.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco, y satisface el 75% de la demanda eléctrica de San Francisco con energía limpia. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables, respetando los intereses ambientales y comunitarios, y protegiendo los recursos que le han sido confiados. Obtenga más información en sfpuc.gov.