Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

El futuro del agua se encuentra dentro de un centro de convenciones. Aquí te contamos cómo.

El Centro Moscone en San Francisco.
  • megan zheng

El Centro Moscone alberga decenas de ferias comerciales, conferencias y grandes eventos cada año. También es sede del primer sistema de reutilización de agua a escala de distrito de San Francisco. El sistema recolecta y trata el agua de lluvia y otros desechos del sitio en más de 800,000 pies cuadrados de espacio. Al reutilizar esa agua para usos no potables, se ahorra agua potable. En tan solo cuatro años de funcionamiento, el proyecto alcanzó su objetivo de reutilizar suficiente agua como para ahorrar al menos 30 millones de galones de agua potable. ¡Eso equivale a llenar 416 piscinas privadas o a satisfacer las necesidades anuales de agua de 514 residentes de San Francisco!  

Este proyecto en Moscone fue posible gracias a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC). Programa de subvenciones para la reutilización de agua in situEsta iniciativa proporciona subvenciones a los clientes que reducen su consumo de agua mediante la recogida, el tratamiento y el uso de fuentes de agua alternativas, como agua de lluvia, agua de escorrentía, aguas grises, drenaje de cimientos, condensación del aire acondicionado y aguas negras para usos no potables.

No queda ni una gota de agua.

Cuando el Moscone Center decidió ampliar sus instalaciones y añadir nuevos salones de baile, salas de reuniones y espacios al aire libre, los responsables también vieron la oportunidad de incorporar nuevas tecnologías para que la expansión fuera más sostenible. Bajo la supervisión de la SFPUC, se instaló un sistema de reutilización de agua in situ que capta el agua de tres fuentes diferentes que la mayoría de los edificios simplemente desechan: agua de lluvia recogida del tejado, drenaje de los cimientos y condensado de vapor del sistema de calefacción. Estas fuentes alternativas de agua fluyen luego a un tanque de almacenamiento de 70 000 galones donde se someten a un proceso de filtración en varias etapas y desinfección UV.

El sistema de reutilización de agua in situ de Moscone trata el agua de lluvia y otros desechos para que puedan volver a utilizarse.
El sistema de reutilización de agua in situ de Moscone trata el agua de lluvia y otros desechos para que puedan volver a utilizarse.

Tras el tratamiento, el agua se reutiliza en los inodoros y urinarios del edificio, en los sistemas de riego del Moscone Center y los Jardines Yerba Buena, y en una estación de llenado que abastece de agua a los camiones de limpieza viaria del Departamento de Obras Públicas de San Francisco. «El apoyo financiero de SFPUC permitió al Moscone instalar y poner en funcionamiento el sistema de reutilización de agua in situ, lo que contribuyó a la certificación LEED Platino y a los objetivos de sostenibilidad del Moscone», declaró John Plume, ingeniero jefe del Moscone Center.  

Este sistema se considera de escala distrital, lo suficientemente grande como para abarcar múltiples propiedades y satisfacer las necesidades no solo de un edificio, sino también las de los terrenos circundantes. Contribuyó significativamente a que Moscone obtuviera la certificación LEED Platino O+M, el nivel más alto de certificación LEED y el reconocimiento de construcción sostenible para propiedades existentes.

El programa de la SFPUC que hizo posible el sistema de reutilización de agua

Propiedad de la ciudad y el condado de San Francisco, el Moscone Center es el complejo de convenciones y exposiciones más grande de la ciudad, con una extensión de tres manzanas y 87 acres. Su sistema de reutilización de agua in situ proporciona agua no potable para diversos usos y reduce significativamente la demanda de agua potable. Desde que el sistema entró en funcionamiento en 2021, el gerente del sistema de tratamiento y los ingenieros de las instalaciones del Moscone Center se han asegurado de que la calidad del agua cumpla con todos los estándares de salud pública y de que los equipos del sistema sigan funcionando de manera eficiente.

En un estado con un historial de sequías, la reutilización del agua es la solución sostenible. El programa de subvenciones de la SFPUC promueve la adopción voluntaria de la reutilización de agua in situ, así como los proyectos que, según la ordenanza sobre agua no potable, deben superar los requisitos básicos de reutilización. Hasta la fecha, la SFPUC ha apoyado cinco proyectos de subvención para la reutilización de agua in situ, lo que representa una compensación combinada de 110 millones de galones de agua potable.