Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Cómo Matthew Jeung honra el Mes de la Herencia de la AANHPI

Cómo Matthew Jeung honra el Mes de la Herencia de la AANHPI
  • Donovan Gómez

“El Mes de la Herencia de los Asiáticos Americanos, Nativos de Hawái e Isleños del Pacífico (AANHPI) es un momento para reconocer y reflexionar sobre las muchas personas de la AANHPI que han hecho y están haciendo contribuciones positivas a la sociedad y nuestra cultura”.

Celebrando el Mes de la Herencia de la AANHPI

En mayo, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) celebra las ricas culturas y contribuciones de las comunidades de AANHPI. Como ingeniero asistente dentro de la División de Calidad del Agua de la SFPUC, Matthew Jeung desempeña un papel fundamental en el suministro de agua de alta calidad a los clientes de la SFPUC.

Matthew Jeung con su familia
Matthew con su madre y su abuela en Blue Heron Lake (anteriormente Stow Lake) en Golden Gate Park en la década de 1980.

Cuando era niño y crecía en San Francisco, Matthew siempre supo que San Francisco tenía excelente agua potable. Ahora, como profesional del agua e ingeniero de calidad del agua, aprecia plenamente las muchas acciones y personas que contribuyen al éxito de la SFPUC. “Como nativo de San Francisco, estoy agradecido y orgulloso de ser parte de la SFPUC. Realmente soy muy afortunado y honrado de ser parte de este increíble equipo”, dijo con orgullo.

Los padres de Matthew fueron los primeros de su generación en ir a la universidad. “Se conocieron en la Liga de Bolos del City College de San Francisco”, dijo con una sonrisa. Sus padres echaron raíces y prosperaron felizmente como chinos nacidos en Estados Unidos que vivían en el Área de la Bahía. 

Matthew se enorgullece de celebrar el Mes de la Herencia de la AANHPI y comparte lo que este mes significa para él y su familia. “Como asiático-estadounidense, reflexiono sobre el viaje que hicieron mis abuelos cuando emigraron a los Estados Unidos durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Se radicaron en San Francisco, lo que requirió grandes sacrificios, perseverancia y trabajo duro”, explicó. “El Mes de la Herencia de la AANHPI es un momento para reflexionar y estar orgullosos de los diversos orígenes, comunidades y culturas de la gente de la AANHPI y para encontrar orgullo y fortaleza a través de esta increíble diversidad”.

La diversidad es la clave del éxito

Antes de unirse a la SFPUC en 2021, Matthew trabajó extensamente con sistemas de agua en toda California rural, suburbana y urbana. También trabajó en el extranjero, en Kenia y Uganda, con Ingenieros Sin Fronteras, lo que le demostró que la diversidad de las personas que trabajan en la SFPUC la hace verdaderamente especial. "La gente de AANHPI y otras personas de todos los orígenes tienen mucho que ofrecer a la industria de servicios públicos, como ingenio, una mentalidad trabajadora, perseverancia y una amplia gama de talentos", explicó. "La familia, la comunidad y ayudar a los demás son valores clave para muchos de nosotros, y al trabajar para una empresa de servicios públicos, todos podemos brindar y apoyar estos rasgos útiles dentro de nuestras comunidades y la industria de servicios públicos".

Cuando se le preguntó qué consejo le daría a los jóvenes estudiantes de AANHPI que buscan comenzar una carrera en la industria de servicios públicos, Matthew recomienda buscar oportunidades de pasantías en servicios públicos y asistir a ferias de empleo en servicios públicos. “Al comenzar, no tenga miedo de probar nuevas tareas y trabajos y no se desanime si descubre que un trabajo específico no es para usted. Estos son todos los pasos para saber qué trabajo es el más adecuado para usted”, explicó. "¡Recuerda que debes ser tú mismo, tener confianza en tus habilidades y en tu capacidad para aprender y crecer, hacer tu mejor esfuerzo y divertirte a lo largo del viaje!"

Matthew corriendo en la Way 2 Cool 50k.
Matthew corriendo en la Way 2 Cool 50k.

La mente de un corredor

Fuera del trabajo, Matthew dice que su actividad favorita es correr, lo que le ha ayudado mucho en la vida. Comenzó a correr cuando tenía siete años en la Bahía de San Francisco para Breakers. Corrió su primer maratón en 2008. ¡En total, ha corrido 22 maratones y 6 ultramaratones! Cuando regresó a San Francisco en 2017, se unió al club de corredores más grande de San Francisco, el San Francisco Road Runners Club. Se convirtió en presidente del club para dar la bienvenida a corredores de todos los orígenes y apoyar y construir una comunidad. “Al correr, apoyo mi bienestar físico y mental, sirvo a la comunidad de corredores a través del voluntariado, exploro el aire libre, hago amigos y aprecio la maravillosa Área de la Bahía”.