Toallitas de baño, trapos de limpieza y todos los demás artículos misteriosos que no se deben tirar por el inodoro ahora se recogen más rápido en la Planta de Tratamiento del Sureste. Todo gracias a la nueva Instalación de Obras de Desecho, que hace que la planta sea más eficiente, fiable y resistente, y mantiene todo funcionando correctamente.  

Finalizada en el verano de 2024, la nueva obra de cabecera es el primer paso crucial en el proceso de tratamiento de aguas residuales, que filtra todo lo que se vierte por el desagüe. Las barras y rejillas eliminan los sólidos más grandes (por ejemplo, ramas de árboles o incluso neumáticos), así como las partículas más pequeñas, como arena y otros sólidos arenosos. Es importante evitar la entrada de arenilla, ya que puede degradar prematuramente las bombas y otros equipos aguas abajo.  

Mediante la implementación de tecnologías avanzadas de cribado de escombros, desarenador y manejo, esta innovadora instalación permite a la planta alcanzar una eficiencia del 95 % en la captura de partículas de arena fina de 105 micras o más, ¡una mejora del 45 % con respecto al sistema anterior! En resumen, la nueva obra de cabecera está eliminando más sólidos, reduciendo el contenido de agua en la arena extraída y prolongando la vida útil de nuestra infraestructura crítica.

“Una de las mejoras más transformadoras en la nueva planta de Headworks es nuestro avanzado sistema de remoción de escombros y arena”, afirmó Victor Shih, Ingeniero de Proyectos de Infraestructura. “Estamos observando un gran aumento en la eficiencia de la remoción de arena y basura, junto con una reducción significativa de olores y costos de transporte. Esto no solo reduce el desgaste de los equipos aguas abajo, sino que también se traduce en ahorros reales para los contribuyentes”.

A continuación se presentan algunas otras características de la nueva instalación:

• Mayor confiabilidad a largo plazo y menores costos de mantenimiento, ahorrando dinero a los contribuyentes.  
• Una única instalación modernizada que reemplazó y consolidó dos instalaciones de obras de cabecera obsoletas.
• Mayor resiliencia de las instalaciones para soportar un aumento del nivel del mar de hasta 36 pulgadas para el año 2100.  
• Mejoras sísmicas que refuerzan las instalaciones para resistir un terremoto de magnitud 7.8 que se produciría en la falla de San Andrés.  

Infraestructura resiliente 

Al consolidar dos antiguos edificios de obras de cabecera en una única instalación modernizada, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) agilizó las operaciones de aguas residuales en la Planta de Tratamiento del Sudeste teniendo en cuenta la resiliencia.

La resiliencia fue un principio fundamental de diseño. Estas características se diseñaron para garantizar que la instalación pueda soportar una crecida significativa del nivel del mar y reanudar sus operaciones en 72 horas tras un terremoto de gran magnitud para seguir prestando servicios a San Francisco de forma fiable ante los desafíos climáticos y sísmicos, afirmó el gerente de proyecto, Mazin Hijazi.  

Nuevas obras de cabecera ganan premios

En reconocimiento a su diseño sustentable, la instalación Headworks recibió un premio Envision Gold del Instituto de Infraestructura Sustentable, lo que subraya el compromiso de la SFPUC con la gestión ambiental.  

“Este premio es más que un simple reconocimiento a la sostenibilidad; es una validación de que la instalación está diseñada para funcionar mejor”, afirmó Jim Wang, gerente de construcción del proyecto. “El premio destaca la mayor eficiencia operativa, el mejor desempeño ambiental y la mayor resiliencia de la instalación. Es una clara señal de que la SFPUC está construyendo sistemas más inteligentes y eficaces para servir a San Francisco durante las próximas generaciones”.

Además, el Proyecto de la Nueva Cabecera recibió el mes pasado el premio a la excelencia en proyectos de la Federación del Medio Ambiente del Agua por su ingeniería innovadora y liderazgo ambiental. Este galardón destaca la dedicación de la SFPUC al fomento de la infraestructura hídrica sostenible y ejemplifica su compromiso con la protección de la salud pública y el medio ambiente.

Ahora que las nuevas obras de cabecera están en pleno funcionamiento, la SFPUC ha dado un paso importante hacia la construcción de una planta de tratamiento del sudeste más eficiente, resistente y consciente de la comunidad.

Este es el segundo artículo de nuestra serie sobre la nueva instalación de Headworks y cómo ayuda a que la Planta de Tratamiento del Sureste luzca, funcione y huela mejor. Consulte Historia previa sobre cómo la SFPUC contrató a artistas locales de San Francisco para mejorar la apariencia de las instalaciones.