PARA PUBLICACION INMEDIATA 
8 de octubre, 2024                          

Nancy Crowley 
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco 
ncrowley@sfwater.org 
(628) 629-1748                    

La Semana de la Energía Pública destaca un siglo de electricidad limpia para San Francisco 

 
SAN FRANCISCO – Las empresas de energía pública en todo Estados Unidos están marcando Semana del Poder Público, una celebración del 6 al 12 de octubre que destaca los beneficios que brindan las 2,000 empresas de energía pública, que atienden a más de 50 millones de personas en todo el país. Asociación Americana de Poder PúblicoLas empresas de energía pública brindan sistemáticamente un servicio más asequible y confiable que las empresas de energía propiedad de inversores.  

Desde hace más de 100 años Poder Hetch Hetchy, la empresa de servicios públicos de energía de San Francisco, ha suministrado a la ciudad electricidad limpia y confiable a partir de sus fuentes de energía hidroeléctrica. Comisión de Servicios Públicos de San FranciscoHetch Hetchy Power suministra energía a edificios e instalaciones municipales, como el Ayuntamiento, el Aeropuerto Internacional de San Francisco, escuelas públicas, bibliotecas, farolas y el sistema de transporte público de Muni. También suministra electricidad a algunos nuevos desarrollos comerciales y residenciales, incluidos sitios de viviendas asequibles.  

“San Francisco no sería la ciudad icónica y hermosa que conocemos y amamos hoy sin Hetch Hetchy Power”, dijo Dennis Herrera, gerente general de SFPUC. “Durante más de un siglo, Hetch Hetchy Power ha suministrado energía 100 % libre de gases de efecto invernadero que ha ayudado a mantener limpio nuestro aire y a la ciudad en funcionamiento, al mismo tiempo que preserva las vistas claras del impresionante paisaje natural de San Francisco. Todo esto mientras ofrece los precios de electricidad más bajos de San Francisco en la actualidad. La energía pública continúa brindando resultados para San Francisco, por lo que estamos comprometidos, más que nunca, a adquirir la red eléctrica local de PG&E y expandir la energía pública para servir a todo San Francisco”.  

Los contribuyentes y el público de San Francisco continúan beneficiándose del servicio público de energía de la ciudad, que también juega un papel importante en los objetivos de acción climática de la ciudad. 

Durante el último año, Hetch Hetchy Power: 

• Ahorró a los clientes residenciales, comerciales y municipales un total de $120 millones en facturas de electricidad en 2023 en comparación con el servicio de PG&E. Como proveedor de energía sin fines de lucro, Hetch Hetchy Power continúa ofreciendo las tarifas de electricidad más bajas en San Francisco.  
• Se completó una importante mejora en las históricas farolas Path of Gold en Market Street, instalando iluminación LED más eficiente y brillante desde Castro Street hasta Ferry Building.  
• Comenzó la operación del Proyecto de Transmisión y Distribución del Corredor de la Bahía, un importante proyecto de infraestructura eléctrica pública que permitirá a la SFPUC entregar energía limpia y asequible a los clientes a lo largo de la costa este de San Francisco a través de un sistema de red de propiedad pública. 
• Aumentó el número de sistemas solares en azoteas de propiedad y operación pública en la Ciudad a un total de 28 y celebró el 20° aniversario del conjunto solar en azotea del Centro de Convenciones Moscone, el conjunto solar en azotea más grande de la Ciudad cuando se instaló en 2004.  
• Descarbonizó el Sunset Health Center, convirtiéndolo en una de las primeras clínicas de salud pública en San Francisco en funcionar totalmente con electricidad, eliminando así el uso de gas natural para alimentar las operaciones de la clínica.  
• Se ampliaron las ofertas de programas para clientes para ayudar a acelerar la transición a electricidad 100% limpia a través del lanzamiento del programa de reembolso de bicicletas eléctricas Electrify My Ride para clientes con bajos ingresos y un programa multifamiliar totalmente eléctrico para apoyar a los sitios de viviendas asequibles en la transición del gas natural a electricidad 100% limpia.   

Además de Hetch Hetchy Power, la SFPUC también administra otro programa de energía pública llamado CleanPowerSFCleanPowerSF, que se lanzó en 2016, brinda servicios a clientes con la misión de brindar electricidad limpia y renovable a precios competitivos. En la actualidad, CleanPowerSF brinda servicios a aproximadamente 385,000 93 cuentas de clientes en San Francisco. En los últimos ocho años, CleanPowerSF ha ayudado a San Francisco a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del uso de electricidad en un 1990 % en comparación con los niveles de XNUMX.  

Si bien San Francisco se beneficia de la energía pública, PG&E sigue dificultando que la ciudad opere su servicio de energía pública en la actualidad. La empresa tiene un largo historial de imponer limitaciones y costos innecesarios al uso de la red eléctrica local por parte de San Francisco. En los últimos años, la obstrucción de PG&E ha costado a los contribuyentes aproximadamente 35 millones de dólares en costos adicionales de equipos y demoras.  

En 2019, San Francisco presentó una oferta a PG&E para comprar la red eléctrica local por 2.5 millones de dólares. Cuando PG&E se negó, alegando que el precio era demasiado bajo, la ciudad solicitó a la Comisión de Servicios Públicos de California en 2021 una evaluación independiente del valor justo de mercado de la red. Con ese proceso en marcha, la ciudad también está realizando evaluaciones ambientales para prepararse para la compra de los activos de PG&E. 

Gracias a la propiedad pública de la red, los habitantes de San Francisco se beneficiarán de una electricidad más segura, más limpia y más asequible, tal como pretendía el Congreso hace más de 100 años cuando otorgó a San Francisco el derecho a desarrollar un sistema hidroeléctrico para competir con monopolios corporativos como PG&E. En una encuesta pública reciente, casi el 80% de los encuestados locales dijeron que estaban a favor de que la energía fuera totalmente pública en San Francisco.  
 
Para obtener más información sobre la campaña de la ciudad para expandir el poder público, visite www.publicpowersf.org.  
 

Acerca de Hetch Hetchy Power 

La SFPUC opera Hetch Hetchy Power, que genera y distribuye energía 100 % libre de gases de efecto invernadero a más de 6,300 cuentas de clientes, incluidos edificios e instalaciones municipales, como el Ayuntamiento, el Aeropuerto Internacional de San Francisco, escuelas, bibliotecas y el sistema de tránsito de Muni. Hetch Hetchy Power también proporciona electricidad a algunos desarrollos comerciales y residenciales, incluidos sitios de viviendas asequibles. Obtenga más información en sfpuc.gov/HetchyPower. 
 

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco 

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la ciudad y el condado de San Francisco. Entregamos agua potable a 2.7 millones de personas en el área de la bahía de San Francisco, recolectamos y tratamos aguas residuales para la ciudad y el condado de San Francisco y satisfacemos más del 75 % de la demanda de electricidad en San Francisco. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y sustente los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.gov.