PARA PUBLICACION INMEDIATA
22 de agosto de 2025
Contacto SFPUC:
comunicaciones@sfwater.org
El patio de la escuela secundaria de San Francisco se transforma de asfalto a verde
El nuevo patio escolar captará hasta un millón de galones de lluvia cada año, manteniéndola donde cae, en lugar de enviarla al sistema de alcantarillado de la ciudad.
SAN FRANCISCO – Una escuela secundaria de San Francisco vuelve a dar la bienvenida a los estudiantes este año a un nuevo espacio de juegos y aprendizaje, que incluye cuatro jardines de lluvia y un sistema de recolección de agua de lluvia, que reemplaza dos acres de asfalto implacable.
La Escuela Intermedia Everett, ubicada entre los distritos de Castro y Mission, celebra la renovación de su patio escolar, posible gracias a una singular colaboración público-privada. La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) proporcionó la financiación inicial a través de su... Programa de subvenciones para infraestructura verde, aportando aproximadamente un tercio de la inversión de casi 6 millones de dólares. Entre los socios del proyecto se encontraban el Distrito Escolar Unificado de San Francisco, que dirigió la construcción y el diseño con la participación de estudiantes y personal, y un donante privado a través del Fondo de Educación de San Francisco, que actuó como patrocinador fiscal del donante.
“Este proyecto demuestra lo que es posible a través de alianzas sólidas”, dijo Gerente General de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, Dennis HerreraCon el apoyo del Distrito Escolar Unificado de San Francisco, el Fondo de Educación de San Francisco, un donante privado y la SFPUC, hemos creado no solo un sistema para gestionar las aguas pluviales, sino también un hermoso espacio educativo para los estudiantes de la comunidad. La infraestructura verde facilita la absorción de la lluvia, reduce las inundaciones y enseña a la próxima generación la importancia de fomentar la resiliencia climática.
“El patio de Everett es el resultado de casi tres años de planificación, aportes de la comunidad y colaboración entre diferentes agencias para reinventar los espacios al aire libre para los estudiantes del SFUSD”. La superintendente del SFUSD, María Su Dijo: «El proyecto cumple con el compromiso del distrito de crear patios escolares más atractivos y resilientes que aporten alegría, inspiren el juego y mejoren las condiciones de aprendizaje para todos los estudiantes».
Un donante anónimo, a través del Fondo de Educación de San Francisco, también contribuyó al proyecto. "El Fondo de Educación de San Francisco se enorgullece de haber apoyado a la escuela secundaria Everett desde sus inicios", afirmó. Ann Levy Walden, directora ejecutiva del Fondo de Educación de San FranciscoCon el apoyo de la generosidad de la comunidad, especialmente del donante anónimo que contribuyó a este proyecto, podemos formar parte de la singular colaboración público-privada que nos ha permitido contribuir a que nuestras escuelas públicas sean espacios acogedores, eficientes y hermosos para sus estudiantes.
La transformación de Everett ayudará a satisfacer las necesidades de la ciudad. gestión de aguas pluviales Objetivos al captar hasta un millón de galones de agua de lluvia al año y aliviar la presión sobre el sistema de alcantarillado de San Francisco durante fuertes tormentas. Además de los jardines de lluvia y la cisterna, el nuevo patio albergará a unos 400 estudiantes y contará con un campo de césped permeable y una nueva pista de atletismo, nuevas canchas de baloncesto con franjas para pickleball y voleibol, una estructura de sombra y zonas de descanso.
A través del Programa de Subvenciones para Infraestructura Verde de la SFPUC, la agencia ha otorgado $26.5 millones a 26 proyectos, incluyendo 10 en colaboración con el SFUSD. En conjunto, estos proyectos capturarán más de 16 millones de galones de aguas pluviales al año, suficiente para llenar 24 piscinas olímpicas, y están ayudando a San Francisco a mantenerse en el camino correcto para capturar mil millones de galones de aguas pluviales al año para 2050.
El proyecto Everett es también el primero de los proyectos integrales de aprendizaje al aire libre en patios escolares financiados con bonos del SFUSD que se completa, y hay varios más en construcción en toda la ciudad.
Obtenga más información sobre el Programa de Subvenciones para Infraestructura Verde de la SFPUC.
Obtenga más información sobre el patio de la escuela secundaria Everett.
Obtenga más información sobre el Programa de Bonos del SFUSD.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco, y satisface el 75% de la demanda eléctrica de San Francisco. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables, respetando los intereses ambientales y comunitarios, y protegiendo los recursos que le han sido confiados. Obtenga más información en sfpuc.gov.
Acerca del Fondo de Educación de San Francisco
El Fondo Educativo de San Francisco (SF Ed Fund) promueve la educación equitativa al ofrecer programas de aprendizaje de calidad, apoyo comunitario y recursos financieros a estudiantes, educadores y escuelas. El SF Ed Fund se fundó en 1979 como respuesta a la Proposición 13, que diezmó los fondos para la educación pública en California, y desde entonces ha movilizado constantemente a la comunidad de San Francisco para promover el acceso equitativo a una educación de calidad para todos los estudiantes de escuelas públicas. Como el primer intermediario externo del país dedicado exclusivamente a impulsar a los maestros, estudiantes y escuelas públicas locales, el SF Ed Fund ha dedicado 45 años a construir un sólido legado de participación comunitaria y aprendizaje de calidad.