PARA PUBLICACION INMEDIATA
8 de abril 2025
Contacto SFPUC:
comunicaciones@sfwater.org
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco aprueba tarifas eléctricas sin aumento para el 98% de los clientes
La revisión de tarifas anual de la SFPUC ofrece a los clientes una mayor estabilidad en comparación con los aumentos frecuentes de empresas de servicios públicos como PG&E.
SAN FRANCISCO La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) aprobó las tarifas anuales para sus dos servicios de energía, sin cambios para más de 380,000 clientes de electricidad de CleanPowerSF (el 98% del total de clientes), y con un aumento del 10% para aproximadamente 6,300 clientes municipales, comerciales y residenciales de Hetch Hetchy Power. Incluso con el aumento del 10%, las tarifas de Hetch Hetchy Power siguen siendo las más bajas de San Francisco. Las nuevas tarifas para los clientes de Hetch Hetchy Power entran en vigor el 1 de julio de 2025.
“Mientras que otros proveedores de energía priorizan las ganancias para sus accionistas, CleanPowerSF está bien posicionada para satisfacer las necesidades actuales y mantener las tarifas estables en 2025 gracias a sus amplias reservas”, afirmó Dennis Herrera, gerente general de SFPUC. “Podemos mantener tarifas asequibles porque somos una empresa de servicios públicos sin fines de lucro. San Francisco no paga dividendos a los accionistas, impuestos corporativos ni bonificaciones a los ejecutivos. Reinvertimos los ingresos en el sistema. Por eso queremos comprar la red eléctrica de PG&E en San Francisco y… ampliar el poder público para que todos los residentes y empresas puedan beneficiarse de la electricidad limpia, asequible y confiable que ofrecemos”.
El ajuste del 10 % en la tarifa de Hetch Hetchy Power en 2025 refleja el costo real de suministrar y distribuir electricidad. Incluso con el aumento, las tarifas de Hetch Hetchy Power seguirán siendo las más bajas de San Francisco.
Como proveedor de energía limpia sin fines de lucro de San Francisco, la SFPUC se compromete a lograr un futuro energético limpio para San Francisco, garantizando al mismo tiempo que la electricidad siga siendo asequible para los consumidores. La Comisión de la SFPUC realiza una revisión de tarifas al año, lo que brinda a los contribuyentes mayor estabilidad y previsibilidad. En contraste, PG&E aumentó las tarifas de electricidad seis veces el año pasado, ya ha implementado dos aumentos este año y está buscando la aprobación de un tercero.
La SFPUC ofrece tarifas reducidas y asistencia con las facturas a los clientes de electricidad a través de una variedad de programas. Los clientes elegibles pueden obtener información sobre cómo reducir su factura de electricidad en sfpuc.gov/BillRelief.
Las tarifas de electricidad de la SFPUC se fijan mediante un proceso público abierto y transparente. Se invita a los clientes y al público a participar activamente en el proceso. El proceso de participación pública para establecer tarifas incluyó cuatro reuniones de la Junta de Equidad de Tarifas de la SFPUC, una audiencia de la Comisión de la SFPUC, seminarios web informativos, una página web dedicada al cambio de tarifas, mensajes en la factura, correos electrónicos a clientes y notificaciones por correo directo. Las notificaciones de tarifas están disponibles en varios idiomas, como inglés, chino, español y filipino. Para más información sobre las tarifas de energía, los clientes pueden visitar: sfpuc.gov/PowerRates.
Acerca de CleanPowerSF y Hetch Hetchy Power
CleanPowerSF CleanPowerSF comenzó a prestar servicios a sus clientes en 2016 con la misión de proporcionar a los residentes y negocios de San Francisco electricidad limpia y renovable a precios competitivos. Actualmente, CleanPowerSF presta servicio a más de 380,000 clientes en San Francisco y ofrece opciones de servicio eléctrico con un 60% y un 100% de energías renovables. En 2023, por primera vez, CleanPowerSF suministró electricidad 100% renovable y/o libre de gases de efecto invernadero a todos los clientes de su servicio ecológico predeterminado —dos años antes del objetivo del Plan de Acción Climática de la Ciudad— utilizando una combinación diversa de energía solar, geotérmica, eólica e hidroeléctrica. Durante casi una década, CleanPowerSF ha ayudado a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del consumo de electricidad en un 93% con respecto a los niveles de 1990.
Poder Hetch Hetchy Comenzó a prestar servicios a sus clientes hace más de 100 años. Con infraestructura propiedad de la SFPUC y operada por ella, genera y suministra energía 100 % libre de gases de efecto invernadero a más de 6,300 clientes, incluyendo edificios e instalaciones municipales como el Ayuntamiento, el Aeropuerto Internacional de San Francisco, escuelas, bibliotecas y el sistema de transporte público Muni. Hetch Hetchy Power también suministra electricidad a varios desarrollos comerciales y residenciales, incluyendo viviendas asequibles.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. La agencia suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata las aguas residuales de la Ciudad y el Condado de San Francisco, y satisface más del 75% de la demanda eléctrica de San Francisco. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables, de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y proteja los recursos confiados a la empresa de servicios públicos. Obtenga más información en sfpuc.gov.