PARA PUBLICACION INMEDIATA 
30 de septiembre 2024 

Nancy Crowley 
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco 
ncrowley@sfwater.org 
(628) 629-1748

La SFPUC completa mejoras críticas en servicios públicos a lo largo de la vital línea de tránsito Este-Oeste

La agencia se une a otros departamentos de la ciudad para celebrar el regreso del metro municipal L Taraval de Sunset

SAN FRANCISCO – La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC, por sus siglas en inglés) se unió a la Oficina del Alcalde, la Agencia de Tránsito Municipal de San Francisco (SFMTA, por sus siglas en inglés), Obras Públicas de San Francisco y la Autoridad de Transporte del Condado de San Francisco (SFCTA, por sus siglas en inglés) para celebrar el regreso de la línea de tránsito principal del Distrito Sunset, el tren ligero metropolitano L Taraval Muni, luego de una pausa de cinco años. Durante ese tiempo, las agencias de la ciudad colaboraron en las mejoras heredadas del vital corredor este-oeste, instalando nuevas vías de tren y tuberías de agua y alcantarillado, manteniendo la continuidad de los servicios esenciales que sirven a la comunidad. 
 
“Agradecemos sinceramente a nuestros vecinos por su paciencia y comprensión durante la construcción; una mejora era necesaria desde hacía mucho tiempo. La SFPUC reemplazó las tuberías de agua de hierro fundido que se instalaron en 1908, hace 116 años”, dijo el gerente general de la SFPUC, Dennis Herrera. “Nuestra participación en el Proyecto de Mejora de L Taraval es solo una ejemplo “El compromiso de esta agencia de invertir en nuestros sistemas de agua, electricidad y alcantarillado y protegerlos es una muestra de ello. Nos centramos en mantener nuestra ciudad resiliente, segura y sostenible para las generaciones futuras en medio de los desafíos que plantean el cambio climático, el crecimiento de la población y el envejecimiento de los activos”. 

Si bien las mejoras de tránsito de la SFMTA en la superficie (como cruces peatonales más seguros, mayor accesibilidad y mayor confiabilidad del tránsito) son claramente visibles, las mejoras críticas que se realizaron debajo de la superficie también brindarán beneficios duraderos para las generaciones futuras. Incluyen casi cinco millas de nuevas líneas de agua y casi cuatro millas de nuevas líneas de alcantarillado. La SFPUC también reubicó varias secciones de tuberías para facilitar el mantenimiento y la conservación, lo que reducirá las interrupciones del servicio. Este trabajo mejorará la confiabilidad, asegurando que los grifos y los inodoros fluyan sin problemas durante los próximos 100 años. Además, la SFPUC actualizó partes del sistema de agua contra incendios de emergencia en el lado oeste de la ciudad. 

La línea de tren ligero L Taraval reanudó su servicio el 28 de septiembre de 2024, entre la estación Embarcadero y el zoológico de San Francisco. L Proyecto de Mejoramiento de Taraval es una colaboración entre la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, Obras Públicas de San Francisco y la Autoridad de Transporte del Condado de San Francisco.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco 

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la ciudad y el condado de San Francisco. Entregamos agua potable a 2.7 millones de personas en el área de la bahía de San Francisco, recolectamos y tratamos aguas residuales para la ciudad y el condado de San Francisco y satisfacemos más del 75 % de la demanda de electricidad en San Francisco. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y sustente los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.gov.