PARA PUBLICACION INMEDIATA
19 de mayo de 2026
Contacto SFPUC:
comunicaciones@sfwater.org
La SFPUC celebra la Semana de la Infraestructura, destacando los proyectos que mantienen a San Francisco en funcionamiento.
Las importantes inversiones respaldan sistemas fiables de agua, energía y alcantarillado para el próximo siglo.
SAN FRANCISCO – As Semana de la Infraestructura 2026 Con el objetivo de atraer la atención nacional sobre la infraestructura que mantiene en funcionamiento a las comunidades, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) está destacando los principales proyectos que fortalecen los sistemas esenciales de agua, energía limpia y alcantarillado de los que depende San Francisco a diario.
“La Semana de la Infraestructura es una oportunidad para recordar que cada vaso de agua, cada interruptor de luz y cada descarga del inodoro dependen de trabajadores cualificados, una planificación cuidadosa y una inversión inteligente”, declaró Dennis Herrera, gerente general de la SFPUC. “La SFPUC mantiene su compromiso de conservar los sistemas fundamentales de los que dependen los habitantes de San Francisco a diario, mejorarlos para satisfacer las necesidades actuales y prepararlos para la próxima generación”.
Mejoras en el túnel de montaña: Protegiendo un sistema hídrico regional crítico.
El túnel de montaña de 30 kilómetros (19 millas) es una parte vital del sistema regional de agua de Hetch Hetchy, que suministra agua potable a 2.7 millones de personas y miles de empresas en cuatro condados del Área de la Bahía: San Francisco, Alameda, San Mateo y Santa Clara.
Aproximadamente el 85% del agua que la SFPUC suministra a sus clientes proviene del embalse de Hetch Hetchy, en el Parque Nacional Yosemite. Toda el agua proveniente de este embalse debe pasar por el Túnel de la Montaña. A cada lado del túnel se encuentran dos centrales hidroeléctricas: Kirkwood, aguas arriba, y Moccasin, aguas abajo, que generan energía hidroeléctrica 100% libre de gases de efecto invernadero. El agua fluye por gravedad a través del túnel.
Tras casi un siglo de funcionamiento, algunas partes del túnel se han deteriorado y necesitan una importante rehabilitación. Proyecto de mejora del túnel de montaña Se ha reparado el revestimiento del túnel, se ha mejorado el acceso para los equipos de mantenimiento y actualmente se está finalizando la construcción de una nueva instalación de válvulas de control de flujo que ayudará a la SFPUC a gestionar mejor el volumen de agua que circula por el túnel. Estas obras contribuirán a proteger la calidad del agua, mejorar el caudal y mantener el túnel en buen estado para que pueda seguir prestando servicio al público durante otros 100 años.
Debido a que el túnel debe vaciarse y quedar fuera de servicio para que los equipos puedan trabajar en su interior, el proyecto se está completando a lo largo de varios años durante los cierres invernales, cuando la demanda de agua es menor. La construcción comenzó en enero de 2021 y está previsto que finalice en enero de 2027.
Proyecto eólico de Gonzaga Ridge: Garantizando energía limpia para San Francisco
A través de CleanPowerSF, el programa de energía de elección comunitaria de la agencia, la SFPUC está asegurando recursos de energía limpia a largo plazo que forman parte de la infraestructura más amplia necesaria para proporcionar un servicio eléctrico fiable, asequible y libre de carbono a 385,000 clientes de San Francisco.
La SFPUC recientemente Se aseguró su mayor fuente única de energía eólica hasta la fecha Mediante un nuevo acuerdo para la electricidad producida por el proyecto eólico Gonzaga Ridge en el condado de Merced, se suministrarán 147.5 megavatios de energía eólica limpia y 50 megavatios de almacenamiento en baterías. Se prevé que el proyecto genere anualmente suficiente electricidad para abastecer a unos 120 000 hogares promedio de San Francisco.
El sistema de baterías almacenará energía para usarla cuando la demanda sea mayor, lo que contribuirá a la fiabilidad y la asequibilidad del suministro para los clientes de San Francisco. El acuerdo añade más energía renovable a la cartera energética a largo plazo de CleanPowerSF y respalda los objetivos de energía limpia de San Francisco.
Grandes mejoras en el sistema de alcantarillado de West SoMa, Panhandle e Inner Sunset: modernización de alcantarillas con 100 años de antigüedad.
Algunas de las infraestructuras más importantes de San Francisco se encuentran directamente debajo de las calles de la ciudad. Desde octubre de 2025, la Proyecto de mejoras a gran escala del sistema de alcantarillado en West SoMa, Panhandle e Inner Sunset Se han estado rehabilitando tuberías principales y secundarias de alcantarillado con más de 100 años de antigüedad en varios vecindarios. La mayor parte del trabajo se está realizando mediante un método conocido como rehabilitación de tuberías curadas in situ, que permite a los equipos rehabilitar las tuberías de alcantarillado minimizando las molestias para el público al reducir la necesidad de excavar zanjas abiertas en las calles de la ciudad. En algunos lugares, aún se requiere excavar la calle. El proyecto está reemplazando la infraestructura de alcantarillado obsoleta para mejorar la confiabilidad del sistema de alcantarillado crítico de San Francisco, mientras que el servicio de alcantarillado continúa durante la construcción. Se espera que el trabajo esté terminado en otoño de 2026.
Reconocimiento Nacional
El trabajo de infraestructura de la SFPUC también está obteniendo reconocimiento nacional. La agencia recibió recientemente su cuarto Premio Envision en los últimos seis años del Instituto para la Infraestructura Sostenible, esta vez para el Proyecto de ozonización de la planta de tratamiento de agua de Sunol Valley, que consiste en añadir un tratamiento con ozono para mejorar la calidad del agua potable que ofrecemos a nuestros clientes.
Otros proyectos de Envision galardonados incluyen: cabeceras y Instalaciones de digestores de biosólidos en la Planta de Tratamiento del Sudeste (2019, 2022), así como en la Instalación de recuperación de recursos hídricos de Treasure Island (2025).
Acerca de la Semana de la Infraestructura
La Semana de la Infraestructura es una jornada nacional anual de promoción de la inversión en infraestructura, liderada por United for Infrastructure, una coalición que apoya la inversión continua en la infraestructura de Estados Unidos. Esta semana destaca la importancia de seguir invirtiendo en carreteras, ferrocarriles, sistemas de agua, banda ancha, puertos y otras infraestructuras esenciales. La Semana de la Infraestructura 2026 se celebra del 18 al 22 de mayo.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco, y satisface el 75% de la demanda eléctrica de San Francisco con energía limpia. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables, respetando los intereses ambientales y comunitarios, y preservando los recursos confiados a la agencia. Obtenga más información en sfpuc.gov.