PARA PUBLICACION INMEDIATA
12 de septiembre 2024
Nancy Crowley
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
ncrowley@sfwater.org
(628) 629-1748
La SFPUC obtiene casi $14 millones adicionales en alivio de la deuda por la pandemia para sus clientes
Se reducen las facturas vencidas de los clientes; el alivio de la deuda de servicios públicos por la pandemia de SFPUC ahora totaliza más de $40 millones.
SAN FRANCISCO – La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC, por sus siglas en inglés) anunció hoy que había brindado un alivio de la deuda adicional por un total de casi $14 millones a los clientes que estaban atrasados en el pago de sus facturas de agua y alcantarillado debido a la pandemia. Los clientes comenzaron a ver estos créditos en sus facturas vencidas en junio de 2024. Los contribuyentes también recibieron otros $6 millones en asistencia para personas de bajos ingresos, lo que redujo el costo de sus facturas de agua y aguas residuales durante la pandemia.
Con esta última reducción de deuda, la SFPUC ha obtenido y recibido más de $40 millones en alivio de facturas de servicios públicos relacionadas con la pandemia para los contribuyentes a través de programas respaldados por el estado y el gobierno federal. Esta cantidad también incluye una segunda ronda de CleanPowerSF y Poder Hetch Hetchy créditos de factura y descuentos para bajos ingresos por un total de $1.265 millones, que la SFPUC asignó a los clientes a principios de 2023.
“Mientras nuestra ciudad se recupera, sabemos que muchas personas aún están luchando por los efectos económicos de la pandemia”, dijo el gerente general de SFPUC, Dennis Herrera. “Nos aseguramos de hacer nuestra parte para ayudar a las personas a recuperarse. Este financiamiento de ayuda es una ayuda directa para quienes lucharon por pagar sus facturas durante la pandemia. Nuestro enfoque aquí es la compasión y lograr que las personas encaminen el camino de la sostenibilidad financiera”.
“Estoy orgullosa del trabajo que hemos hecho como ciudad para responder a los desafíos económicos que trajo consigo la pandemia, garantizando que nuestros residentes puedan pagar los servicios básicos de los que dependen todos los días”, dijo la alcaldesa London Breed. “Pero no podemos hacerlo solos; agradecemos a nuestros socios estatales y federales por ayudar a San Francisco a recuperarse y no dejar atrás a quienes aún enfrentan muchas dificultades”.
El alivio financiero extendido para agua y alcantarillado autorizado por la Legislatura del Estado de California cubre el período del 16 de junio de 2021 al 31 de diciembre de 2022. Incluye casi $8.2 millones para el servicio de agua y $12.1 millones para el servicio de alcantarillado, ayudando a más de 5,500 residentes, empresas y organizaciones de San Francisco a recuperar su equilibrio financiero.
En 2022, la SFPUC asignó casi $1 millones en la ronda inicial de alivio de la deuda para las facturas de agua, aguas residuales y electricidad que se acumularon durante la pandemia. Estos fondos se financiaron a través de la Programa de pago extendido de atrasos en el servicio de agua y aguas residuales de California. Además, un programa estatal separado, el Programa de pagos atrasados de California, financió más de $3.5 millones en pagos atrasados y descuentos para clientes de CleanPowerSF y Hetch Hetchy.
La SFPUC aplaude a la administración Biden-Harris, a la presidenta emérita Nancy Pelosi, al gobernador Gavin Newsom y a la legislatura estatal de California por brindar una financiación significativa para la deuda de servicios públicos acumulada durante la pandemia de COVID-19 a través de estos dos programas visionarios. El Programa de Pago de Atrasos de Agua y Aguas Residuales de California, junto con el Programa de Pago de Atrasos de California para el alivio de la deuda de los servicios públicos de energía, ayudaron a millones de personas en todo el estado al brindar créditos y descuentos directos en las facturas de los clientes, lo que redujo significativamente la carga de deuda de los hogares que luchan por realizar los pagos.
Dado que los servicios públicos necesitan fuentes de ingresos no tarifarios para ayudar a los clientes que no pueden pagar sus facturas, la SFPUC continúa trabajando con socios estatales y federales para establecer programas continuos de alivio de la deuda que apoyan a los hogares con bajos ingresos y los colocan en el camino hacia la sostenibilidad financiera para los servicios esenciales de agua, energía y aguas residuales.
A lo largo de la pandemia, la SFPUC ha tomado medidas para apoyar a los clientes que perdieron ingresos como resultado del COVID-19. La agencia lanzó programas de asistencia de emergencia que brindaron descuentos a más de 6,000 clientes residenciales, de pequeñas empresas y sin fines de lucro. La agencia también suspendió los cortes de agua y electricidad debido a pagos atrasados, pospuso gravámenes y cobranzas, eliminó los cargos por pagos atrasados y otorgó aplazamientos en el pago del alquiler para los inquilinos de nuestras instalaciones.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la ciudad y el condado de San Francisco. Entregamos agua potable a 2.7 millones de personas en el área de la bahía de San Francisco, recolectamos y tratamos aguas residuales para la ciudad y el condado de San Francisco y satisfacemos más del 75 % de la demanda de electricidad en San Francisco. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y sustente los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.gov.