Quince años se traducen en un impacto real, ¡y eso es digno de celebrar! Desde educación ambiental y arte público hasta servicios de divulgación, justicia ambiental y revitalización de tierras, el equipo de Beneficios Comunitarios de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) ha liderado miles de programas, innumerables conexiones comunitarias y muchas conversaciones significativas. Lo que comenzó como una visión audaz se ha convertido en un esfuerzo orientado a resultados que fortalece los vecindarios de San Francisco y más allá, a la vez que promueve la equidad, la justicia y la sostenibilidad. 

En la SFPUC, materializamos nuestro compromiso con la comunidad. Estoy sumamente orgulloso de lo que nuestro equipo ha logrado al lanzar iniciativas innovadoras y liderar colaboraciones con nuestros socios. Me inspira ver lo que nos deparan los próximos 15 años, afirmó Ronnie Versher Jr., Director de Beneficios Comunitarios.

Basándose en el informe de 2009 Política de justicia ambientalLa Comisión de la SFPUC adoptó en 2011 la Política de beneficios comunitarios, creando un marco para la interacción de la agencia con las comunidades más allá de la prestación de servicios básicos. Se planteó el objetivo de integrar los intereses de la comunidad en la toma de decisiones, fomentar las alianzas y diseñar iniciativas que trasciendan los servicios de agua, electricidad y alcantarillado para promover beneficios ambientales, económicos y sociales en toda el área de servicio de la SFPUC.

Durante los últimos 15 años, la división de Beneficios Comunitarios ha desarrollado e implementado una amplia gama de programas que cumplen esa promesa. A continuación, un resumen del trabajo del equipo durante el último año:

• Arte: La instalación permanente “Whorl Whirl: Nuestra naturaleza circular” La obra del artista Norie Sato se presentó en la inauguración de la Planta de Tratamiento del Sureste. Con una longitud de 335 metros, se inspira en el movimiento y la transformación de las aguas residuales, conectando el arte público con las personas y el lugar.
• Educacion Este año, el equipo de Beneficios Comunitarios proporcionó 113 excursiones gratuitas para 2,794 estudiantes y 446 voluntarios adultos en el Jardín de aprendizaje de College Hill, donde el personal involucra a los estudiantes en experiencias de aprendizaje y educación ambiental.
• Justicia ambiental y uso del suelo: Como parte del trabajo para transformar las tierras subutilizadas de la SFPUC, el equipo de Beneficios Comunitarios apoya los jardines comunitarios, incluido College Hill Learning Garden y Hummingbird Farm.
• Alianzas de impacto social: Beneficios Comunitarios continúa trabajando con empresas que contratan a la SFPUC para ofrecer oportunidades de contribuciones financieras voluntarias y horas de voluntariado a organizaciones sin fines de lucro y programas de educación pública en las comunidades a las que servimos. En 2025, 34 empresas contratistas aportaron más de $4.8 millones a 89 beneficiarios que implementan programas centrados en la formación profesional y prácticas profesionales, el medio ambiente y la salud comunitaria, la educación, el apoyo a pequeñas empresas, y la vivienda y el apoyo económico en ocho condados.
• Centro Comunitario del Sureste:En su tercer año de operaciones, la Centro Comunitario del Sureste (SECC) El SECC continúa creciendo como un centro vital para la conexión, la cultura y la resiliencia comunitaria. Hasta la fecha, el SECC ha organizado más de 3,200 eventos que atrajeron a más de 106 000 visitantes. Este año, el SECC organizó 824 eventos y 67 visitas guiadas a edificios que atrajeron a más de 26 000 visitantes.
• Personal: A través del programa de Becas de Aprendizaje para Proyectos, Community Benefits se asoció con 16 organizaciones para brindar apoyo a 731 jóvenes adultos, quienes les permitieron explorar desafíos ambientales reales, a la vez que adquirieron una valiosa experiencia laboral en el gobierno y los servicios públicos. Como parte de Ciencia en la ciudad17 profesores recorrieron la Planta de Tratamiento del Sureste, el Lago Merced y otras instalaciones de la SFPUC este verano, mientras profundizaban en la justicia ambiental, la resiliencia climática y la gestión del agua urbana.

La transparencia y la rendición de cuentas son fundamentales para el funcionamiento de Community Benefits. El equipo publica un reporte anual y actualización anual de su tablero público para compartir el trabajo que realizan con los contribuyentes, socios y otras partes interesadas.

Al celebrar 15 años de servicio, también miramos hacia adelante con determinación. La división de Beneficios Comunitarios continuará fortaleciendo las alianzas, logrando resultados equitativos y garantizando que la misión y los valores de la SFPUC se difundan en toda nuestra área de servicio, afirmó Ronnie.