Programa CARE – Hetch Hetchy Power
El programa CARE de la SFPUC ofrece un descuento del 30% en las facturas de Hetch Hetchy Power para las instalaciones de viviendas multifamiliares y las residencias colectivas sin fines de lucro que cumplan los requisitos.
Instalaciones elegibles
- Complejos de viviendas multifamiliares que ofrecen unidades para inquilinos que cumplen con los requisitos de ingresos al 100%.
- Refugios y hospicios que ofrecen alojamiento, con al menos seis camas durante un mínimo de 180 días y/o noches al año.
- Instalaciones de vivienda grupal, definidas como viviendas de transición, centros de atención a corto o largo plazo, hogares grupales para personas con discapacidades físicas o mentales, u otras instalaciones de vivienda grupal sin fines de lucro.
Instalaciones no elegibles
- Instalaciones sin fines de lucro que solo brindan servicios sociales
- Instalaciones propiedad del gobierno y/o gestionadas por el gobierno
Requisitos para participar en el programa
Cada instalación debe cumplir con todos los siguientes requisitos:
- La organización que opera la instalación debe poder demostrar su estatus federal 501(c)(3).
- El nombre del propietario de la instalación debe coincidir con el nombre que figura en la exención fiscal federal 501(c)(3).
- Al menos el 70% de la energía suministrada a cada cuenta de SFPUC, incluidas las áreas de uso común, debe destinarse a fines residenciales.
- La organización debe verificar que todos los residentes y/o hogares del centro cumplan, en todo momento, con los requisitos de elegibilidad de ingresos del programa CARE vigentes. NOTA: Esto excluye a cualquier empleado que opere o administre el centro y que resida en él. Consulte los requisitos de ingresos del programa CARE vigentes a continuación.
- La organización debe renovar su elegibilidad para el programa CARE completando una nueva solicitud cada tres años, adjuntando toda la documentación requerida (actualizada según sea necesario) y proporcionando una explicación de cómo se utilizó previamente el descuento CARE para beneficiar directamente a sus residentes.
Todos los residentes y/o hogares del centro deben cumplir con los límites de ingresos del programa CARE que se muestran en la tabla:
| Número de personas en el hogar | Ingresos anuales del hogar | Ingresos mensuales del hogar |
|---|---|---|
| 1 | $31,920.00 | $2,660.00 |
| 2 | $43,280.00 | $3,606.67 |
| 3 | $54,640.00 | $4,553.33 |
| 4 | $66,000.00 | $5,500.00 |
| Por cada persona adicional, agregue | $11,360.00 | $946.67 |
Basado en las Directrices Federales de Pobreza de 2026.
Información sobre de descuento
Los clientes que cumplan los requisitos recibirán descuentos a partir del primer ciclo de facturación completo tras la aprobación de su solicitud. Los descuentos se aplicarán a cada factura durante 36 meses, tras los cuales se le pedirá al cliente que confirme que sigue cumpliendo los requisitos para continuar recibiéndolos, o hasta que abandone el programa, ya sea por un cambio que él mismo comunique o si se determina que no cumple los requisitos tras una auditoría.
Correo electrónico HHPower@sfwater.org si usted tiene otras preguntas o necesita acomodaciones especiales.