Plomo en el agua potable
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) se dedica a proteger a nuestros clientes del plomo en el agua potable.
Monitoreamos activamente la presencia de plomo en el agua potable. Nuestra agua de alta calidad cumple con todos los requisitos federales y estatales para el agua potable en materia de plomo.
La mayor parte del plomo presente en el agua potable proviene de la corrosión de los grifos, los accesorios de plomería y las soldaduras de plomo en el hogar. La SFPUC ajusta el pH del agua que entregamos para evitar la corrosión. Esto significa que, incluso si tiene accesorios de plomería de plomo en su hogar o negocio, existe una menor probabilidad de corrosión en el agua.
La SFPUC eliminó todas las líneas de servicio de plomo conocidas (las tuberías que llevan agua a su hogar o negocio) en la década de 1980.
En esta página, puede obtener más información sobre cómo solicitar una prueba de plomo, el control de plomo de la SFPUC en escuelas y edificios municipales y cómo identificar grifos sin plomo. También puede encontrar información sobre el trabajo de la SFPUC para inspeccionar las líneas de servicio de agua (las tuberías que llevan agua a su propiedad) de propiedad de los clientes y de las empresas de servicios públicos en estas páginas web:
Si tiene inquietudes sobre el plomo en su agua potable, puede llamar a la División de Calidad del Agua de la SFPUC al (650)-652-3100 o enviar un correo electrónico a calidad@sfwater.org. También puede consultar nuestra página Preguntas frecuentes sobre el plomo.
-
Solicitar prueba de plomo
Si es residente de San Francisco, puede solicitar una prueba de detección de plomo por $25.00 por grifo. Los participantes del programa Mujeres, Bebés y Niños (WIC) pueden solicitar una prueba de detección de plomo de forma gratuita.
Cómo solicitar una prueba de plomo:
- Complete la solicitud: Aplicación de prueba de plomo (Chino, Español, Filipino)
- Envíe la solicitud y el pago de $25 por grifo a la División de Calidad del Agua de la SFPUC a:
División de Calidad del Agua de la SFPUC
A la atención de: Coordinador principal del programa
1657 camino de Rollins
Burlingame, CA 94010 - Una vez que la SFPUC haya procesado su solicitud y pago, le enviaremos un kit de prueba e instrucciones a su dirección. Como residente, usted recogerá la muestra en su grifo.
- Una vez que haya recolectado las muestras, la SFPUC las recogerá y luego realizará la prueba de plomo.
- La SFPUC le notificará los resultados.
-
Monitoreo en escuelas y edificios municipales
La SFPUC monitorea constantemente la presencia de plomo y cobre en nuestro suministro de agua potable. Llevamos décadas realizando este monitoreo. Nuestra agua cumple con todos los estándares federales y estatales para plomo y cobre.
La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos utiliza los resultados de nuestro monitoreo de la calidad del agua para determinar si se necesitan estudios o tratamientos adicionales. Puede ver los resultados del programa de monitoreo de la Norma sobre Plomo y Cobre en la Ciudad y el Condado de San Francisco para los años 2009, 2012, 2015, 2018, 2021 y 2024 en este enlace: Monitoreo de Plomo y Cobre.
Comuníquese con nuestra División de Calidad del Agua al (650) 652-3100 si tiene alguna pregunta sobre nuestro programa de pruebas de plomo.
Monitoreo en las escuelas
De 2017 a 2019, la SFPUC analizó la presencia de plomo en los artefactos de iluminación en todos los campus y sitios de educación primaria y secundaria del Distrito Escolar Unificado de San Francisco. Además, el programa analizó artefactos de iluminación en varias escuelas privadas, parroquiales y no afiliadas de toda la ciudad. Los resultados se encuentran en los enlaces a continuación.
Se está planificando un nuevo programa de pruebas de plomo en las escuelas para cumplir con los requisitos de la Revisión de la Normativa sobre Plomo y Cobre de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.
- Resultados de las pruebas de las escuelas de la Arquidiócesis de San Francisco (inglés)
- Resultados de las pruebas de las escuelas públicas de San Francisco (inglés)
Lea nuestras hojas informativas a continuación para obtener más información sobre cómo reducir el plomo en los grifos de las escuelas:
- Consejos para reducir el plomo en los grifos escolares (inglés)
- Consejos para reducir el plomo en los grifos escolares (español)
Monitoreo en edificios municipales
Se han llevado a cabo controles en muchos edificios públicos municipales de San Francisco. Puede encontrar los datos de control de los edificios municipales de San Francisco en este enlace: Datos de seguimiento de los edificios municipales de San Francisco.
-
Cómo identificar grifos sin plomo
¿Los grifos tienen plomo?
En 2010, se aprobaron nuevas regulaciones que exigen que los grifos de cocinas residenciales, grifos de baños, grifos de bares, fuentes de agua potable y máquinas de hielo tengan niveles reducidos o eliminados de plomo.
La mayoría de los grifos comprados antes de 1997 estaban hechos de latón o latón cromado. Estos materiales contienen hasta un 8 por ciento de plomo. El agua que permanece durante la noche (o durante varias horas) en un grifo de latón tiende a filtrar plomo del interior del grifo de latón. Esto puede producir niveles relativamente altos de plomo en la primera extracción de agua potable.
Incluso si tiene un grifo de latón, hay medidas que puede tomar para reducir el riesgo de exposición potencial al plomo. Puede encontrar nuestra lista de consejos para reducir la exposición potencial al plomo en nuestra Preguntas frecuentes sobre el plomo .
¿Cómo puedo saber si un nuevo grifo no contiene plomo?
Los grifos sin plomo están certificados por la Norma Internacional 61, Sección 9 de la Fundación Nacional de Saneamiento (NSF). Esta norma certifica el estado libre de plomo de todos los accesorios de plomería.
Puede encontrar una lista de accesorios sin plomo aprobados llamando al 1-800-NSF-MARK o www.nsf.orgLos grifos nuevos que hayan sido certificados tendrán el sello “NSF 61/9” en la caja de cartón del grifo nuevo.
Tenga en cuenta que el término “sin plomo” no significa que los grifos no liberen plomo. La definición legal de “sin plomo” permite que un grifo libere hasta 11 partes por mil millones (ppb) de plomo. Una parte por mil millones equivale a un centavo por cada 10 millones de dólares.
California aprobó la Proposición 65, que establece un estándar más estricto para la filtración de plomo en los grifos. En California, un grifo solo puede filtrar 5 ppb de plomo. Cualquier grifo vendido en California que no cumpla con el estándar de California debe tener un prospecto de advertencia en el paquete de la Proposición 65 o una etiqueta colgante de advertencia.
Si su nuevo grifo tiene el sello NSF 61/9 en la caja de cartón y no tiene ninguna advertencia de la Proposición 65, entonces es un grifo sin plomo y con un contenido de plomo ultrabajo. Este es el grifo más deseable.
¿Hay grifos sin plomo?
Algunos fabricantes de grifos producen grifos de plástico que prácticamente no contienen plomo. Otros fabricantes sustituyen el plomo por otros metales en los grifos de latón, insertando tubos de cobre en el interior de los grifos de latón o aplicando revestimientos especiales en el interior de los grifos para minimizar o eliminar la filtración de plomo.
¿Realmente importa si tengo un grifo de plomo ultra bajo?
Si sigue nuestras recomendaciones para reducir la posible exposición al plomo, no debería importar qué tipo de grifo tenga.
Esto es lo que puede hacer para reducir la posible exposición al plomo:
- Por la mañana, deja correr el agua del grifo durante un minuto.
- Utilice agua fría para cocinar.
Estas dos acciones reducirán el riesgo de que el plomo se filtre en la primera extracción de agua. Para conocer más recomendaciones, visite nuestra lista de consejos para reducir la posible exposición al plomo en nuestra Preguntas frecuentes sobre el plomo .
¿Qué debo hacer si me preocupa la presencia de plomo en mi grifo?
Si le preocupa la presencia de plomo en su grifo, hay algunas cosas que puede hacer:
- Reemplace su grifo con un nuevo grifo con contenido ultra bajo de plomo.
- Si es residente de San Francisco, puede solicitar una prueba de detección de plomo en la SFPUC por $25 por cada grifo. Los participantes del programa Mujeres, Bebés y Niños (WIC) pueden solicitar una prueba de plomo de forma gratuita.
- Visite nuestra lista de consejos para reducir la posible exposición al plomo en nuestro Preguntas frecuentes sobre el plomo .