Nueva instalación de Headworks
Descripción General
Construida en 1952, la Planta de Tratamiento del Sureste es la instalación de tratamiento de aguas residuales más grande de la ciudad y maneja casi el 80% de las aguas pluviales y residuales combinadas de San Francisco cada año; sin embargo, muchas de sus instalaciones han superado su vida útil y generan olores que afectan al vecindario.
La SFPUC está invirtiendo más de 3 mil millones de dólares en mejoras críticas para transformar esta instalación en Bayview en un moderno centro de recuperación de recursos, incluida la construcción del Proyecto de Nuevas Obras de Desecho. Al hacerlo, continuaremos protegiendo a nuestras comunidades y al medio ambiente, al tiempo que crearemos un lugar de trabajo atractivo y un activo vecinal que sirva a toda la ciudad durante las próximas décadas.
Cuando esté terminada, la planta funcionará mejor, lucirá mejor y olerá mejor para el vecindario, nuestro personal y toda la ciudad.
ACTUALIZACIONES DE CONSTRUCCIÓN (Verano 2025)
Restauración de la Avenida Evans
Como parte del Proyecto de las Nuevas Instalaciones de la Obra de Cabezal, se ha comenzado la demolición de la última sección del antiguo edificio de la Obra de Cabezal, en el lado noroeste de la Planta de Tratamiento del Sureste. Esta instalación de aguas residuales de 50 millones de galones diarios se consideró redundante tras la exitosa finalización y activación de la nueva Instalación de la Obra de Cabezal de 250 millones de galones, cuya construcción finalizó a principios de este año. Se prevé que la demolición de esta instalación desmantelada concluya a finales del otoño de 2025.
¿Tiene preguntas? Contacte a nuestro equipo llamando a nuestra línea directa al (415) 551-4SEP (4737) o escribiendo a ssip@sfwater.org.
-
Antecedentes del proyecto
Qué hace el proyecto New Headworks
El 80% de las aguas pluviales y residuales combinadas de San Francisco se procesan en la Planta de Tratamiento del Sureste cada año y la Instalación de Obras de Desecho de la Planta de Tratamiento del Sureste en Bayview cumple un papel vital al eliminar la basura y los escombros al comienzo del proceso de tratamiento. Luego, las aguas residuales fluyen a través de tanques que permiten que la arena se asiente. Cuando esté terminada, la Nueva Instalación de Obras de Desecho protegerá mejor los equipos aguas abajo para que todo el sistema sea más eficiente.
¡Ser un buen vecino también significa maximizar el control de los olores! La Planta de Tratamiento del Sureste se construyó en 1952 y no fue diseñada originalmente para controlar los olores. Un componente importante de la Nueva Instalación de Obras de Detección incluye un sistema de última generación para minimizar los olores mediante el uso de equipos avanzados de control de olores. Haga clic en el video (ver a la derecha) para obtener más información sobre cómo este proyecto mejora el control de olores.
Además, el Proyecto de Nuevas Obras Públicas incluye un muro de arte recién terminado titulado Remolino de espiral: nuestra naturaleza circular del reconocido artista Norie Sato, que se inspira en los procesos de recuperación de recursos y la infraestructura de la Planta de Tratamiento del Sureste. La instalación artística de 335 pies de largo y 35 pies de alto se extiende a lo largo del perímetro norte de la instalación New Headworks en Evans Avenue entre las calles Rankin y Quint. Haga clic en la imagen y lea más sobre el artista (vea a la derecha para ver ambas) para obtener más información.
Beneficios del proyecto
Este proyecto proporcionará importantes mejoras funcionales operativas a esta instalación crítica:
- Aumente la eficiencia de los procesos de tratamiento y proteja los equipos posteriores
- Mejorar la capacidad de estas instalaciones críticas para resistir un terremoto de 7.8 en la falla de San Andrés
- Asegúrese de que estas instalaciones críticas puedan prepararse para la posibilidad de un aumento esperado del nivel del mar de 36 pulgadas para 2100.
- Continuar protegiendo la salud pública y el medio ambiente
- Minimice los olores utilizando equipos avanzados de control de olores.
- Mejorar la fiabilidad y la flexibilidad operativas
El financiamiento para este proyecto se ha proporcionado total o parcialmente a través de un acuerdo con la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos. El Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de California se capitaliza a través de una variedad de fuentes de financiamiento, incluidas subvenciones de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y ganancias de bonos estatales. El contenido de este documento no refleja necesariamente los puntos de vista y políticas de lo anterior, ni la mención de nombres comerciales o productos comerciales constituye respaldo o recomendación de uso.
ACTUALIZACIONES DE CONSTRUCCIÓN (Invierno 2024-2025)
Los trabajos en el Proyecto de Nuevas Obras de Captación continuaron en 2024 y la instalación se puso en servicio el 5 de agosto de 2024. Al 7 de enero de 2025, las Nuevas Obras de Captación han procesado aproximadamente 9 mil millones de galones de flujos combinados de aguas pluviales y de alcantarillado.
En 2024 también se completó el nuevo muro de arte público titulado Remolino de espiral: nuestra naturaleza circular del reconocido artista Nore Sato. La instalación de arte de 335 pies de largo y 35 pies de alto, que se inspira en los procesos de recuperación de recursos y la infraestructura de la Planta de Tratamiento del Sureste, se extiende a lo largo del perímetro norte de la Nueva Instalación de Obras de Desecho en Evans Avenue entre las calles Rankin y Quint.
El trabajo continúa en 2025 en las pruebas del sistema de control distribuido, la restauración del paisaje urbano de Evans, el bombeo de afluentes del sudeste, las pruebas de alarmas contra incendios y la finalización del trabajo en los ascensores dentro de las instalaciones.
Se prevé que el proyecto de nuevas obras de cabecera llegue a su finalización en junio de 2025.
Visita el Construcción de la planta de tratamiento del sureste página para actualizaciones.
Horarios de oficina e información de contacto
Queremos escuchar de ti. ¡Utilice cualquiera de los siguientes métodos para conectarse con nuestro equipo!
Línea directa de construcción: (415) 551-4737; fuera de horario llame al 3-1-1
Correo Electrónico: ssip@sfwater.org
-
Qué esperar durante la construcción
- Ruido: Ruido, vibración, polvo e impactos del tráfico en la zona de trabajo
- el acceso: Los residentes cerca de la zona de trabajo mantendrán el acceso a sus hogares y negocios.
- Horas de construcción: De lunes a viernes de 7:00 a. M. A 8:00 p. M. Con trabajo ocasional durante los fines de semana de 7:00 a. M. A 8:00 p. M. Los residentes y las empresas serán notificados con anticipación cuando se requiera trabajar durante el fin de semana, la noche, los días festivos o las 24 horas
- Impactos del transporte: Las calles estarán abiertas al tráfico durante la construcción, con rutas de desvío opcionales disponibles. Se deben esperar retrasos. No se esperan impactos en el servicio de Muni en este momento
- Impactos de estacionamiento: Continúa la preparación de materiales y equipos en el carril de estacionamiento en el lado sur de Evans Avenue entre Rankin Street y Quint Street. Se prevé que esta condición permanecerá hasta 2023.
- Servicio de alcantarillado: No se producirán interrupciones en el servicio de alcantarillado durante la construcción.
-
Materiales del proyecto
Nuevo mural de Afatasi La artista muestra la experiencia, la historia y la identidad cultural de su comunidad
Página del proyecto de instalaciones de biosólidos
El proyecto de nuevas obras de captación se está construyendo en la planta de tratamiento del sudeste junto con el proyecto de instalaciones de digestión de biosólidos. Para obtener más información, visite: sfpuc.gov/digesters.
Combinados, ambos proyectos mejorarán y modernizarán estas antiguas instalaciones con tecnologías e instalaciones más confiables, eficientes y modernas.