Construcción en la Planta de Tratamiento Sureste

Construida en 1952, la Planta de Tratamiento del Sureste es la instalación de tratamiento de aguas residuales más grande de la ciudad y procesa casi el 80 % de las aguas pluviales y residuales combinadas de San Francisco cada año. Sin embargo, muchas de sus instalaciones ya han superado su vida útil y generan olores que afectan al vecindario.

Actualmente, la SFPUC está invirtiendo más de 3 mil millones de dólares en mejoras críticas para transformar esta instalación en un moderno centro de recuperación de recursos. Al hacerlo, continuaremos protegiendo a nuestras comunidades y al medio ambiente, al tiempo que crearemos un lugar de trabajo atractivo y un activo vecinal que sirva a toda la ciudad durante las próximas décadas.

A medida que avanzamos con nuestras inversiones en infraestructura, estamos orgullosos de brindar empleo y oportunidades de contratación a los residentes y las empresas locales. Cuando esté terminada, la planta funcionará mejor, lucirá mejor y olerá mejor para el vecindario, nuestro personal y toda la ciudad.

ACTUALIZACIONES DE CONSTRUCCIÓN (Primavera de 2025)

Presentación de actualización de la construcción

El miércoles 23 de abril a las 6:1550 h, la SFPUC presentará actualizaciones sobre los proyectos en curso en la Planta de Tratamiento del Sureste a la Comisión de Instalaciones Comunitarias del Sureste. La reunión se llevará a cabo en el Centro Comunitario del Sureste (XNUMX Evans Avenue) y es pública. Puede encontrar información sobre cómo unirse a la reunión virtualmente en: sfpuc.gov/about-us/boards-commissions-committees.

La construcción de los nuevos edificios de operaciones, ingeniería y mantenimiento en la esquina de Phelps Street y Jerrold Avenue comenzará en el verano de 2025.

En el verano de 2025, comenzará la construcción de dos nuevos edificios que proporcionarán el tan necesario espacio de taller para el personal de mantenimiento y oficios, así como espacios de trabajo e instalaciones para el personal de operaciones, ingeniería y mantenimiento. Estos edificios también serán los primeros de madera maciza de la SFPUC y la ciudad de San Francisco. Se espera que la construcción dure aproximadamente dos años. Estas mejoras cruciales son parte del uso que se le da al dinero de los contribuyentes para garantizar que nuestro sistema continúe protegiendo la salud pública y el medio ambiente. Obtenga más información en sfpuc.gov/tarifas.

Si bien el contratista debe cumplir con las ordenanzas municipales sobre ruido y vibraciones, los vecinos deben esperar algo de ruido y polvo durante estas obras. El equipo del proyecto trabajará para minimizar las interrupciones en la actividad normal del vecindario.

Construcción de restauración de Evans Avenue - Duración actualizada

Se están llevando a cabo trabajos de restauración en Evans Avenue que incluyen trabajos en aceras y bordillos, así como la instalación de nueva iluminación y la plantación de árboles adicionales.

Duración actualizada*: Se espera que las obras finalicen a principios de abril de 2025. Los próximos trabajos previstos incluyen:

• Pavimentación de la calle Evans Avenue entre el 4/4/2025 y el 4/9/2025
• La instalación de árboles y paisajismo se llevará a cabo entre el 3/26/2025 y el 4/9/2025.
• Instalación de nuevos postes de luz entre el 3/31/2025 y el 4/11/2025
• Instalación de ladrillos paisajísticos entre el 4/2/2025 y el 4/15/2025

*Horario sujeto a cambios.

Cambios al Proyecto de Biogás de Biosolids

El biogás es un subproducto del proceso de tratamiento de digestión de biosólidos. Nuestros planes originales para el Proyecto de Instalaciones de Digestores de Biosólidos incluían la reutilización del 100 % del biogás, sin embargo, recientemente hicimos cambios en la forma en que se utilizará el biogás. El nuevo plan convertirá el biogás en gas natural renovable para inyectarlo en el gasoducto existente de PG&E. Para obtener más información, lea las preguntas frecuentes sobre el Proyecto de Utilización de Biogás..