Construcción en la Planta de Tratamiento Sureste
Descripción General
Construida en 1952, la Planta de Tratamiento del Sureste es la instalación de tratamiento de aguas residuales más grande de la ciudad y procesa casi el 80 % de las aguas pluviales y residuales combinadas de San Francisco cada año. Sin embargo, muchas de sus instalaciones ya han superado su vida útil y generan olores que afectan al vecindario.
Actualmente, la SFPUC está invirtiendo más de 3 mil millones de dólares en mejoras críticas para transformar esta instalación en un moderno centro de recuperación de recursos. Al hacerlo, continuaremos protegiendo a nuestras comunidades y al medio ambiente, al tiempo que crearemos un lugar de trabajo atractivo y un activo vecinal que sirva a toda la ciudad durante las próximas décadas.
A medida que avanzamos con nuestras inversiones en infraestructura, estamos orgullosos de brindar empleo y oportunidades de contratación a los residentes y las empresas locales. Cuando esté terminada, la planta funcionará mejor, lucirá mejor y olerá mejor para el vecindario, nuestro personal y toda la ciudad.
ACTUALIZACIONES DE CONSTRUCCIÓN (Primavera-Verano 2025)
La construcción de los nuevos edificios de operaciones, ingeniería y mantenimiento en la esquina de Phelps Street y Jerrold Avenue comenzará en el verano de 2025.
En el verano de 2025, comenzará la construcción de dos nuevos edificios que proporcionarán el tan necesario espacio de taller para el personal de mantenimiento y oficios, así como espacios de trabajo e instalaciones para el personal de operaciones, ingeniería y mantenimiento. Estos edificios también serán los primeros de madera maciza de la SFPUC y la ciudad de San Francisco. Se espera que la construcción dure aproximadamente dos años. Estas mejoras cruciales son parte del uso que se le da al dinero de los contribuyentes para garantizar que nuestro sistema continúe protegiendo la salud pública y el medio ambiente. Obtenga más información en sfpuc.gov/tarifas.
Si bien el contratista debe cumplir con las ordenanzas municipales sobre ruido y vibraciones, los vecinos deben esperar algo de ruido y polvo durante estas obras. El equipo del proyecto trabajará para minimizar las interrupciones en la actividad normal del vecindario.
Construcción de restauración de Evans Avenue
Como parte del Proyecto de Nuevas Instalaciones de Obras Principales, los trabajos de restauración en Evans Avenue concluyeron a fines de mayo de 2025. Estos trabajos incluyeron trabajos en aceras y bordillos, así como la instalación de nueva iluminación y la plantación de árboles adicionales.
¿Tiene preguntas? Contacte a nuestro equipo llamando a nuestra línea directa al (415) 551-4SEP (4737) o escribiendo a ssip@sfwater.org.
Cambios al Proyecto de Biogás de Biosolids
El biogás es un subproducto del proceso de tratamiento de digestión de biosólidos. Nuestros planes originales para el Proyecto de Instalaciones de Digestores de Biosólidos incluían la reutilización del 100 % del biogás, sin embargo, recientemente hicimos cambios en la forma en que se utilizará el biogás. El nuevo plan convertirá el biogás en gas natural renovable para inyectarlo en el gasoducto existente de PG&E. Para obtener más información, lea las preguntas frecuentes sobre el Proyecto de Utilización de Biogás..
-
Antecedentes del proyecto
La Planta de Tratamiento del Sureste (SEP) opera 24 horas al día, 7 días a la semana para proteger la salud pública y el medio ambiente. Durante más de 70 años, San Francisco ha dependido de SEP para tratar la mayoría de sus aguas residuales. Estamos realizando inversiones generacionales para que esta instalación vital pueda seguir funcionando las XNUMX horas del día.
Dos de los proyectos más importantes son el Proyecto de instalaciones de digestor de biosólidos (BDFP) y Proyecto de Nuevas Instalaciones de Obras de Cabecera.
Los trabajos futuros en la Planta de Tratamiento del Sureste incluirán nuevos edificios de operaciones, ingeniería y mantenimiento para reemplazar y consolidar las antiguas instalaciones de SFPUC en una ubicación central en la Planta de Tratamiento del Sureste.
Avanza la construcción del Proyecto de Instalaciones del Digestor de Biosólidos. Los proyectos en la SEP:
- Continuar protegiendo la salud pública y el medio ambiente
- Minimice los olores con el control avanzado de olores
- Aumentar la confiabilidad operativa y la eficiencia de los procesos de tratamiento.
- Mejorar la capacidad de resistir un terremoto de 7.8 en la Falla de San Andrés
- Proporcionar un aspecto más atractivo a las instalaciones para que se adapten mejor al vecindario.
- Financiar arte público de artistas locales en apoyo del Plan Maestro de Artes de Bayview
- Proporcionar oportunidades para los trabajadores y las empresas locales.
La nueva instalación de obras de cabecera se construirá en 2024 La financiación de este proyecto se ha proporcionado en su totalidad o en parte a través de un acuerdo con la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos. El Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de California se capitaliza a través de una variedad de fuentes de financiamiento, incluidas las subvenciones de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y los ingresos de los bonos estatales. El contenido de este documento no refleja necesariamente las opiniones y políticas de los anteriores, ni la mención de nombres comerciales o productos comerciales constituye un respaldo o recomendación para su uso.
-
Progreso de la construcción
Nueva instalación de cabecera: Los trabajos en el Proyecto New Headworks continuaron en 2024 y la instalación se puso en servicio el 5 de agosto de 2024. Al 7 de enero de 2025, New Headworks ha procesado aproximadamente 9 mil millones de galones de flujos combinados de aguas pluviales y de alcantarillado.
En 2024 también se completó el nuevo muro de arte público titulado Remolino de espiral: nuestra naturaleza circular del reconocido artista Norie Sato. La instalación artística de 335 pies de largo y 35 pies de alto, que se inspira en los procesos de recuperación de recursos y la infraestructura de la Planta de Tratamiento del Sureste, se extiende a lo largo del perímetro norte de la instalación New Headworks en Evans Avenue entre las calles Rankin y Quint.
El trabajo continúa en 2025 en las pruebas del sistema de control distribuido, la restauración del paisaje urbano de Evans, el bombeo de afluentes del sudeste, las pruebas de alarmas contra incendios y la finalización del trabajo en los ascensores dentro de las instalaciones.
Se prevé que el proyecto de nuevas obras de cabecera llegue a su finalización en junio de 2025.
Instalaciones de Digestor de Biosólidos (BDFP): En 2024 se completó la mayor parte de los trabajos de hormigón y acero en los edificios de pretratamiento de sólidos y deshidratación de biosólidos. Además, se instalaron las cubiertas de acero abovedadas de aproximadamente 60,000 XNUMX libras en los cinco digestores y las pruebas están en plena marcha en el edificio del digestor.
El enfoque para 2025 será la construcción de las instalaciones restantes para el proceso de hidrólisis térmica, control de olores, generación de vapor e instalaciones auxiliares, así como trabajos mecánicos, eléctricos y de control en todas las instalaciones.
Las pruebas de las nuevas instalaciones comenzarán en 2026 y los fluidos de proceso se incorporarán a los nuevos digestores en el otoño de ese año. Se prevé que la mayor parte de las obras se completen en 2027 y que la finalización final se complete en 2028.
Premiados:En febrero de 2025, el Proyecto de Biosólidos obtuvo la Premio al logro de la excelencia ocupacional El Consejo Nacional de Seguridad lo ha reconocido por segundo año consecutivo. Los criterios para obtener el premio anual son rigurosos, e incluyen una tasa de incidentes con días de trabajo perdidos igual o superior al 50 % de la clasificación estadística de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) para el código del Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SICA) y cero fallecimientos durante el año calendario.
Además, en 2023, el proyecto obtuvo el premio Envision Platinum para infraestructuras sostenibles del Institute for Sustainable Infrastructure (ISI). ¡Se trata del nivel de certificación más alto del ISI! El premio Envision es comparable a la certificación de edificios Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), pero para infraestructuras industriales públicas y privadas.
Nuevo Proyecto de Aprovechamiento de Biogás: Como parte del Programa de Instalaciones de Digestores de Biosólidos, el Proyecto de Utilización de Biogás proporcionará un uso beneficioso del 100% del biogás generado por los digestores durante el proceso de tratamiento de digestión de sólidos. El Proyecto convertirá el biogás en gas natural renovable para mejorar la sostenibilidad, la confiabilidad y la asequibilidad. Producir RNG está en línea con las políticas y prácticas de sostenibilidad y energía renovable de la ciudad y el estado, ya que desplaza el uso de combustibles fósiles. Esto representa el mejor uso beneficioso de este valioso recurso y ejemplifica el papel de SFPUC como administradores ambientales.
Trabajos y Contratos:
Estamos orgullosos del éxito que nuestros esfuerzos de contratación local y contratación local están teniendo para cumplir o superar las metas agresivas de la ciudad. Consulta las más recientes Informe de trabajos y contratos SSIP. También puede mantenerse al día con nuestro Proyecto de Acuerdo Laboral.
-
Materiales del proyecto
¡Conoce a Shatara!
Los trabajadores locales están construyendo un futuro mejor para la comunidad en el Proyecto de Instalaciones del Digestor de Biosólidos.