Control de conexión cruzada

Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo .

División de Calidad del Agua backflow@sfwater.org

Propósito

La ciudad y el condado de San Francisco tienen un programa de control de conexiones cruzadas para proteger el sistema de distribución de agua potable de la ciudad de la contaminación causada por el reflujo. Este programa se estableció a través de la Ordenanza de prevención de reflujo de la ciudad, adoptada en 1984 y revisada en 2016.

¿Quién debe cumplir?

Si su propiedad tiene una conexión cruzada potencial o un peligro (por ejemplo, caldera, equipo de suministro de productos químicos, riego dedicado, un sistema de rociadores contra incendios interconectado o una altura del edificio de 40 pies o más sobre el punto de conexión/medidor de agua), entonces los requisitos de la Ordenanza de prevención de reflujo se aplican a usted. Debe instalar un conjunto de prevención de reflujo aprobado y probarlo al menos una vez al año. El incumplimiento de las pruebas requeridas puede dar lugar a la terminación del servicio de agua, multas o ambas cosas..

¿Qué es el reflujo?

En condiciones normales, el agua del sistema de distribución fluye hacia las instalaciones del consumidor. Cuando se produce un reflujo, el agua de las instalaciones del consumidor fluye hacia el sistema de distribución. Si esa agua está contaminada debido a actividades en las instalaciones del consumidor (por ejemplo, la adición de productos químicos inhibidores de la oxidación a una caldera o el uso de productos químicos de fotoprocesamiento), el agua puede transportar contaminantes al sistema de distribución, lo que posiblemente cause enfermedades o incluso la muerte. .

El programa de control de conexiones cruzadas de la Ciudad es administrado por la División de Calidad del Agua de la SFPUC y la Rama de Salud Ambiental del Departamento de Salud Pública de San Francisco, en coordinación con la División de Inspección de Plomería del Departamento de Inspección de Edificios.

¿Cómo cumplo?

Todas las posibles conexiones cruzadas deben protegerse con un conjunto de prevención de reflujo aprobado.

Para ser aprobado para su uso en San Francisco:

Lista de ensamblajes de prevención de reflujo aprobados
Una asamblea debe estar en el Lista de ensamblajes de prevención de reflujo aprobados desarrollado por la Fundación para el Control de Conexiones Cruzadas y la Investigación Hidráulica de la Universidad del Sur de California.
Modificaciones / Instalaciones
El conjunto no puede modificarse ni instalarse de una manera que difiera de la configuración probada y aprobada.
Nuevos ensamblajes
Los conjuntos nuevos deben probarse inmediatamente después de la instalación y al menos una vez al año a partir de entonces. Después de la prueba inicial, la División de Calidad del Agua le enviará un aviso cuando vence la prueba anual.
Pruebas
Todas las pruebas deben ser realizadas por un Probador de ensamblajes de prevención de reflujo autorizado.

Recursos para clientes y contratistas

Necesita ayuda?

Para ayudarlo a cumplir con los requisitos de control de conexiones cruzadas de San Francisco, asegúrese de verificar el Guía del consumidor para la prevención del reflujo y los recursos adicionales del programa que se enumeran a continuación. También puede comunicarse con el Programa de control de conexiones cruzadas en backflow@sfwater.org o (650) 652-3199 entre las 8 a. m. y las 5 p. m.