Mejoras del alcantarillado: Programa de renovación y reemplazo
Para hoy, mañana y décadas venideras
Nos esforzamos por minimizar las interrupciones y brindar a nuestros vecinos información actualizada y precisa sobre el estado de las obras. Se han enviado avisos públicos por correo a las áreas de trabajo indicadas.
Si tiene un problema de servicio de emergencia de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa las 24 horas al 3-1-1 o inicia sesión en sf311.org.
Un sistema confiable requiere mantenimiento. Los proyectos de infraestructura liderados por la SFPUC colaboran con diversas agencias para excavar una sola vez y trabajar eficientemente. Sin embargo, problemas de coordinación o complicaciones imprevistas (por ejemplo, condiciones inestables del suelo) pueden ocasionar retrasos. Se produce una pausa en las obras entre las inspecciones de las mejoras del alcantarillado y la restauración de las calles.
Gracias por su paciencia mientras mejoramos nuestra infraestructura crítica para que sea resiliente y confiable. Para más información, contáctenos en: ssip@sfwater.org o al 415-554-3233
¿No encuentra información sobre las obras en su calle? Consulte la sección de Contactos y Recursos a continuación.
La construcción se enumera por calle | Número de proyecto | Número de distrito de supervisión
Intersección de la Quinta Avenida y la Calle Cabrillo | WW-741 | D1
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 17 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
Décima Avenida (Calle Cabrillo a Calle Fulton) | WW-741 | D7
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 12 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
15.ª Avenida (Calles Clement a California) | WWW-729 | D1
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 1 mes.
Calle 20 (Calles de la Misión a San Carlos) | WW-729 | D9
Se completaron las mejoras del alcantarillado, la restauración de la carretera está pendiente, las inspecciones están en curso.
Avenida 24 (Lincoln Way hasta Irving St | WWW-730 | D4
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 2 meses.
Avenida 27 (calles Balboa a Cabrillo) | WW-729 | D1
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 1 mes.
Calle 30 (Noe a las calles Harper) | WW-725 | D8
Se completaron las mejoras del alcantarillado, la restauración de la carretera está pendiente, las inspecciones están en curso.
30.ª Avenida (desde la calle California hasta la calle Clement) WW-741 | D1
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 6 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
Calle 30 | WW-726 | D8
Se prevé que el revestimiento del alcantarillado se realice el 15 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante un día.
Avenida 33 (calles Balboa a Cabrillo) | WW-730 | D1
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 4 meses.
Avenida 36 (de la calle Anza al bulevar Geary) | WW-725 | D1
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 2 meses.
Calle Alameda (de la calle Harrison a la avenida Treat) | WW-725 | D6
Se completaron las actualizaciones del alcantarillado, inspecciones en proceso.
Calle Anza (avenidas 22 y 23) | WW-727 | D1
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 1 mes.
Calle Anza (entre la avenida 32 y la avenida 33) | WW-741 | D1
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 6 de noviembre de 2026. Los equipos estarán en la zona durante un período estimado de una semana.
Calle Baker (de Grove a Hayes) | WW-729 | D5
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 1 mes.
Calle Bay (Hyde a Larkin) | WW-709 | D2
Retraso debido al mal estado del suelo. Mejoras del alcantarillado finalizadas, mejoras laterales en curso, restauración de la carretera pendiente, finalización prevista para noviembre.
Calle Bay (de Leavenworth a Hyde) | WW-709 | D2
Retraso debido al mal estado del suelo. Mejoras del alcantarillado finalizadas, mejoras laterales en curso, restauración de la carretera pendiente, finalización prevista para noviembre.
Calle Beach (de Hyde St. a Columbus Ave.) | WW-709 | D2, D3
Se espera que las mejoras del alcantarillado comiencen a fines de octubre y su duración estimada será de 5 meses.
Calle Beulah (de Stanyan a Schrader) | WWW-730 | D1
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 2 meses.
Calle Bryant (entre las calles 15 y 16) | WW-726 | D6
Se prevé que el revestimiento del alcantarillado se realice el 8 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante un día.
Calle Cabrillo (Calle La Playa hasta Avenida 47) | WW-726 | D1
Se han completado las mejoras del alcantarillado, están pendientes la restauración de la carretera y las inspecciones; se estima que finalizará en agosto.
Calle Cabrillo (avenidas 46 a 47) | WW-726 | D1
Las mejoras del alcantarillado están en progreso, la restauración de la carretera y las inspecciones están pendientes, se estima que se completarán en agosto.
Calle Capp | WW-726 | D9
Se prevé que el revestimiento del alcantarillado se realice el 1 de noviembre de 2025 y el 6 de diciembre de 2025. Consultas públicas: magarcia@sfwater.org.
Calle Capp y Calle 30 | WW-726 | D9
Las mejoras del alcantarillado se realizarán el 24 de octubre de 2025. Consultas públicas: magarcia@sfwater.org.
Calle César Chávez (Calle Noe a Sánchez) | WW-720 | D8
Mejoras de alcantarillado y laterales en progreso, restauración de camino en noviembre, finalización estimada en noviembre.
Calle Chestnut (de Columbus Ave. a Mason St.) | WW-725 | D1
Las actualizaciones del alcantarillado están completadas en un 90%, las inspecciones están en curso.
Avenida Columbus (Calles Beach a Leavenworth) | WW-709 | D2, D3
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en octubre, con una duración estimada de 5 meses.
Calle Cook (desde Geary Blvd. hasta el final) | WW-729 | D2
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 1 mes.
Dr. Carlton B. Goodlett Place | WW-726 | D5
Se prevé que el revestimiento del alcantarillado se realice el 22 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante un día.
Calle Dolores (Avenida San José hasta Calle 30) | WW-725 | D8
Se completaron las mejoras del alcantarillado, la restauración de la carretera está en progreso y se estima que finalizará en noviembre.
Calle Frederick | WW-726 | D1
Mejoras en el sistema de alcantarillado en curso, restauración de carreteras e inspecciones pendientes, ¿fecha estimada de finalización?
Calle Ivy (desde la calle Laguna hasta la calle Octavia) | WW-741 | D5
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 26 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
Calle Jackson | WW-726 | D2
Se prevé que el revestimiento del alcantarillado se realice el 13 de diciembre de 2025. Consultas públicas: magarcia@sfwater.org.
Calle Lake (entre la Avenida 26 y la Avenida 27) | WW-741 | D1
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 10 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
Terraza Kittredge (de la calle Turk a la avenida Golden Gate) | WWW-729 | D1
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en octubre, con una duración estimada de 1 mes.
Bulevar Marina y Carretera de Yates | WW-709 | D2
Retrasado debido a las malas condiciones del suelo. Mejoras del alcantarillado: 68 % de avance. Se prevé reanudación a definir; duración estimada: 2 meses.
Intersección de las calles Noe y 30th | WW-725 | D8
Del 21 al 24 y el 27 de octubre: Los equipos estarán en la zona para excavar, colocar, rellenar y colocar cámaras de seguridad para las mejoras programadas del alcantarillado. Consultas públicas: magarcia@sfwater.org.
Calle North Point (de la calle Stockton a la calle Grant) | WW-741 | D2
Del 21 al 24 y el 27 de octubre: Los equipos estarán en la zona para excavar, colocar, rellenar y colocar cámaras de seguridad para las mejoras programadas del alcantarillado. Consultas públicas: magarcia@sfwater.org.
Calle Oakwood (calles 18 y 19) | WW-729 | D8
Se han completado las mejoras del alcantarillado y la restauración de carreteras y las inspecciones están en curso.
Calle Pierce (desde la calle McAllister hasta la calle Fulton) | WW-741 | D5
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 19 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
Calle Pixley (de Webster a Buchanan) | WW-720 | D2
Se completaron las mejoras del alcantarillado, la restauración de la carretera y las inspecciones están pendientes.
Avenida Potrero (entre las calles 15 y 16) | WW-741 | D10
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 1 de diciembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
Calle Prentiss (avenidas Ogden a Tomkins) | WWW-730 | D9
Se prevé que las mejoras del alcantarillado comiencen en noviembre, con una duración estimada de 2 meses.
Starr King Way y Franklin Street | WW-725 | D2
Se completaron las mejoras del alcantarillado, la restauración de la carretera y las inspecciones están pendientes.
Calle Steiner (desde Grove Street hasta Hayes Street) | WW-741 | D5
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 24 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante una semana.
Calle Stillman | WW-741 | D6
Se prevé que las mejoras en el sistema de alcantarillado comiencen el 3 de noviembre de 2025. Se estima que los equipos estarán en la zona durante 3 días.
Calle Washington (de la calle Lyon a la avenida Presidio) | WW-741 | D3
13 y 14 de noviembre: Los equipos estarán en la zona para excavar, colocar, rellenar y colocar cámaras de seguridad para las mejoras programadas del alcantarillado. Consultas públicas: magarcia@sfwater.org.
Calle Welsh (Calle 4) | WW-741 | D6
Del 3 al 5 de noviembre: Los equipos estarán en la zona para excavar, colocar, rellenar y colocar cámaras de seguridad para las mejoras programadas del alcantarillado. Consultas públicas: magarcia@sfwater.org.
-
Qué esperar durante la construcción
ESTACIONAMIENTO: Durante las horas de construcción, se restringirá el estacionamiento en la calle en el área del proyecto. Se colocarán carteles de “No estacionar” con 72 horas de anticipación. Consulte los carteles publicados para conocer los días hábiles, los horarios y las ubicaciones exactos, ya que pueden variar según la tarea de construcción.
SERVICIOS DE ALCANTARILLADO Y AGUA en el área NO se interrumpirá durante la construcción.
TRÁFICO: Será necesario cerrar calles en la zona del proyecto para garantizar la seguridad de los trabajadores y del público. Se proporcionará aviso previo y señalización de desvíos.
ACCESO: Siga la señalización en la obra. Los negocios y residentes en la zona de obras podrían tener acceso limitado o nulo a las entradas y garajes durante las excavaciones adyacentes a su entrada. Se intentará aconsejar a los residentes que circulen sus vehículos dentro y fuera de las obras a horas específicas para garantizar la seguridad del personal y del público. Si es posible, el personal facilitará el acceso a las entradas y entradas durante la construcción.
RUIDO: Los vecinos pueden escuchar ruidos de construcción periódicamente. Se realizarán trabajos ruidosos de conformidad con la Ordenanza sobre ruido de San Francisco.
HEDOR: Si es necesario, se implementarán medidas de control de olores durante la construcción.
TUBERÍA CURADA EN EL LUGAR (CIPP): CIPP es un método de rehabilitación de alcantarillado sin zanja que requiere la inserción de un revestimiento sintético en la tubería a través de pozos de registro existentes o puntos de acceso similares. Este proceso utiliza un tubo de fieltro saturado de resina para revestir el interior de la tubería existente. Durante el proceso de curado de la resina, que incluye calentamiento, curado y enfriamiento, pueden liberarse vapores y olores. Cada segmento suele requerir de dos a tres días de trabajo continuo, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero esto puede variar según el tamaño de la tubería.
-
Lo Que Puede Hacer
LATERALES DE ALCANTARILLADO
Puede reducir el riesgo de que se produzcan atascos en el alcantarillado.
Mantenga las tuberías laterales del alcantarillado superior e inferior en buenas condiciones.¿Cómo proteger su propiedad y el medio ambiente?
Nunca deje que las grasas, los aceites o la grasa se vayan por el desagüe; en su lugar, compostelo. Tirar grasa por el desagüe puede obstruir las tuberías de alcantarillado, provocar atascos o desbordes en su propiedad o calles, malos olores y daños costosos a la infraestructura de alcantarillado.Recuerda que tu inodoro es una zona exclusiva para desechos humanos y papel higiénico. Nada, excepto las 3 P (pipí, popó y papel higiénico), se tira por el desagüe.
Responsabilidad Lateral Superior:
El lateral superior del alcantarillado es una extensión de tu casa, incluso si no puedes verlo, lo que significa que eres totalmente responsable de él. Es por eso que alentamos a los propietarios a inspeccionar y mantener sus laterales libres de basura, grasa y otros materiales (cualquier cosa excepto desechos humanos o papel higiénico) que puedan obstruir y dañar las tuberías. Los propietarios son responsables del mantenimiento, incluida la limpieza y el lavado de la tubería para mantenerla limpia y en buen estado de funcionamiento.Si la tubería se encuentra en mal estado, los propietarios también deben repararla y reemplazarla según los últimos códigos de plomería de San Francisco. Consulte las Normas de Alcantarillado Lateral para propietarios, contratistas o promotores.
Responsabilidad Lateral Inferior:
Usted es responsable de su mantenimiento, incluida la limpieza y el lavado de la tubería para mantenerla limpia y en buen estado de funcionamiento, limpiándola periódicamente o inspeccionándola mediante un circuito cerrado de televisión (CCTV) para identificar cualquier defecto. Y por supuesto, no tirando basura, grasa, aceite de cocina u otros materiales a los desagües domésticos.Notifique los problemas laterales inferiores y cualquier posible necesidad de reparación o reemplazo a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) llamando al 3-1-1 o enviando una solicitud de servicio en línea en sf311.org.
https://www.sfpuc.gov/learning/emergency-preparedness/sewer-laterals
OLORES durante el curado in situ de tuberías (proceso de revestimiento de alcantarillado)
Si el clima lo permite, cierre las ventanas durante las obras. Para reducir los olores que puedan propagarse por las tuberías laterales, deje correr el agua por todos los lavabos y desagües para asegurarse de que los sifones en forma de "U" estén llenos. También puede cubrir los desagües con una toalla húmeda.
Este método de rehabilitación de alcantarillado utiliza resina para proporcionar la rigidez estructural necesaria para
Rehabilitar la tubería. Estas resinas pueden desprender olor durante el proceso de curado. Estos olores suelen...
disiparse con bastante rapidez una vez finalizado el proceso. Seguimos evaluando las mejores prácticas de la industria y
Nuevas tecnologías, incluidas resinas sin estireno, para reducir aún más el impacto de nuestro trabajo.https://www.sfpuc.gov/sites/default/files/documents/CIPL_Information_Factsheet_2025.pdf
-
Contactos y recursos
Comunicaciones de alcantarillado de la SFPUC 415-554 3233-o ssip@sfwater.org
Emergencias
Si tiene una emergencia o problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o inicia sesión en sf311.org.
¿No encuentras información sobre el trabajo en tu calle?
- El proyecto podría ser un proyecto conjunto cogestionado con otras agencias de la Ciudad. Para proyectos dirigidos por SFMTA, visite sfmta.com/proyectos. Para proyectos SFDPW, visite sfpublicworks.org/proyectos.
- Es posible que la obra sea en respuesta a una emergencia de agua, rupturas principales de agua, o reparación de líneas de alcantarillado.
- Podría ser un proyecto a corto plazo de menos de 15 días de duración.
- El trabajo puede ser inspección y limpieza de alcantarillado or reparación de alcantarillado.
- La SFPUC publica una horario de trabajo nocturno planificado.
- El trabajo puede ser un proyecto de servicios públicos P, G & E.
- La obra podrá ser de construcción de desarrollo privado.
- Las restricciones de estacionamiento publicadas en los marcos en forma de A mostrarán el nombre del contratista y la información de contacto.