Mejoras del alcantarillado en San Francisco

ESTACIONAMIENTO: Durante las horas de construcción, se restringirá el estacionamiento en la calle en el área del proyecto. Se colocarán carteles de “No estacionar” con 72 horas de anticipación. Consulte los carteles publicados para conocer los días hábiles, los horarios y las ubicaciones exactos, ya que pueden variar según la tarea de construcción.

SERVICIOS DE ALCANTARILLADO Y AGUA en el área NO se interrumpirá durante la construcción.

TRÁFICO: Será necesario cerrar calles en la zona del proyecto para garantizar la seguridad de los trabajadores y del público. Se proporcionará aviso previo y señalización de desvíos.

ACCESO: Siga las señales publicadas en el lugar. Las empresas y los residentes en la zona de trabajo mantendrán el acceso a sus entradas y caminos de acceso durante la construcción.

RUIDO: Los vecinos pueden escuchar ruidos de construcción periódicamente. Se realizarán trabajos ruidosos de conformidad con la Ordenanza sobre ruido de San Francisco.

HEDOR: Si es necesario, se implementarán medidas de control de olores durante la construcción.

TUBERÍA CURADA EN EL LUGAR (CIPP): CIPP es un método de rehabilitación de alcantarillado sin zanja que requiere la inserción de un revestimiento sintético en la tubería a través de pozos de registro existentes o puntos de acceso similares. Este proceso utiliza un tubo de fieltro saturado con resina para revestir el interior de la tubería existente. Durante el proceso de curado de la resina, que incluye calentamiento, curado y enfriamiento, pueden liberarse vapores y olores. Cada segmento suele requerir de dos a tres días de trabajo continuo, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero esto puede variar según el tamaño de la tubería.

LATERALES DE ALCANTARILLADO

Puede reducir el riesgo de que se produzcan atascos en el alcantarillado.
Mantenga las tuberías laterales del alcantarillado superior e inferior en buenas condiciones.

¿Cómo proteger su propiedad y el medio ambiente?
Nunca deje que las grasas, los aceites o la grasa se vayan por el desagüe; en su lugar, compostelo. Tirar grasa por el desagüe puede obstruir las tuberías de alcantarillado, provocar atascos o desbordes en su propiedad o calles, malos olores y daños costosos a la infraestructura de alcantarillado.

Recuerda que tu inodoro es una zona exclusiva para desechos humanos y papel higiénico. Nada, excepto las 3 P (pipí, popó y papel higiénico), se tira por el desagüe. 

Responsabilidad Lateral Superior:
El lateral superior del alcantarillado es una extensión de tu casa, incluso si no puedes verlo, lo que significa que eres totalmente responsable de él. Es por eso que alentamos a los propietarios a inspeccionar y mantener sus laterales libres de basura, grasa y otros materiales (cualquier cosa excepto desechos humanos o papel higiénico) que puedan obstruir y dañar las tuberías. Los propietarios son responsables del mantenimiento, incluida la limpieza y el lavado de la tubería para mantenerla limpia y en buen estado de funcionamiento.

Si la tubería se encuentra en mal estado, los propietarios también deben repararla y reemplazarla según los últimos códigos de plomería de San Francisco. Consulte las Normas de Alcantarillado Lateral para propietarios, contratistas o promotores.

Responsabilidad Lateral Inferior:
Usted es responsable de su mantenimiento, incluida la limpieza y el lavado de la tubería para mantenerla limpia y en buen estado de funcionamiento, limpiándola periódicamente o inspeccionándola mediante un circuito cerrado de televisión (CCTV) para identificar cualquier defecto. Y por supuesto, no tirando basura, grasa, aceite de cocina u otros materiales a los desagües domésticos.

Notifique los problemas laterales inferiores y cualquier posible necesidad de reparación o reemplazo a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) llamando al 3-1-1 o enviando una solicitud de servicio en línea en sf311.org.

https://www.sfpuc.gov/learning/emergency-preparedness/sewer-laterals

OLORES durante el curado in situ de tuberías (proceso de revestimiento de alcantarillado)

Si el clima lo permite, cierre las ventanas durante las obras. Para reducir los olores que puedan propagarse por las tuberías laterales, deje correr el agua por todos los lavabos y desagües para asegurarse de que los sifones en forma de "U" estén llenos. También puede cubrir los desagües con una toalla húmeda.

Este método de rehabilitación de alcantarillado utiliza resina para proporcionar la rigidez estructural necesaria para
Rehabilitar la tubería. Estas resinas pueden desprender olor durante el proceso de curado. Estos olores suelen...
disiparse con bastante rapidez una vez finalizado el proceso. Seguimos evaluando las mejores prácticas de la industria y
Nuevas tecnologías, incluidas resinas sin estireno, para reducir aún más el impacto de nuestro trabajo.

https://www.sfpuc.gov/sites/default/files/documents/CIPL_Information_Factsheet_2025.pdf

Comunicaciones de alcantarillado de la SFPUC 415-554 3233-o ssip@sfwater.org

Emergencias

Si tiene una emergencia o problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o inicia sesión en sf311.org.

¿No encuentras información sobre el trabajo en tu calle?

• El proyecto podría ser un proyecto conjunto cogestionado con otras agencias de la Ciudad. Para proyectos dirigidos por SFMTA, visite sfmta.com/proyectos. Para proyectos SFDPW, visite sfpublicworks.org/proyectos. 
• Es posible que el trabajo sea una reparación de emergencia de la tubería de agua o alcantarillado.
• Podría ser un proyecto a corto plazo de menos de unas pocas semanas de duración. 
• Reparación de trabajo para rupturas principales de agua. 
• El trabajo puede ser inspección y limpieza de alcantarillado or reparación de alcantarillado.
• Asegúrate de leer horario de trabajo nocturno planificado.