Aguas grises: Lavandería para paisajismo Reembolso
Ahorre agua al aire libre
¡No dejes que el agua buena se desperdicie! Imagine usar el agua de su lavadora de ropa para ayudar a cultivar las plantas de su jardín. El uso de aguas grises puede reducir la cantidad de agua potable utilizada para el riego de jardines y reducir el ingreso de agua a nuestro sistema de alcantarillado.
¿Qué son las aguas grises?
Las aguas grises son el agua de las duchas, las bañeras, las lavadoras de ropa y los lavabos de los baños. Es agua que contiene algo de jabón pero es lo suficientemente limpia para regar las plantas. Para obtener más información sobre las aguas grises y sus usos aprobados, lea nuestro Preguntas frecuentes sobre aguas grises. Para los sistemas de lavado a paisaje (L2L), solo se utilizan aguas grises de lavadoras de ropa y solo para riego subterráneo.
¿Qué plantas crecen mejor con aguas grises?
Algunos tipos de plantas que funcionan bien con el riego de aguas grises incluyen árboles frutales, bayas y plantas ribereñas a las que les gusta el riego (sauce, arce, abedul, plantas amantes del agua). Los tipos de plantas comunes que no se recomienda regar con un suministro de aguas grises incluyen cultivos de raíces, plantas tolerantes a la sequía, césped y plantas altamente sensibles como algunos helechos y aguacates.
Detalles del programa de reembolsos
El programa de reembolso de aguas grises de lavandería a paisaje (L2L) de SFPUC ofrece a los clientes que califican que instalan un sistema de aguas grises L2L en una propiedad unifamiliar o multifamiliar de dos unidades en San Francisco un reembolso de hasta $ 100 del costo de compra de tres esenciales Componentes de aguas grises L2L:
- Tubería de PVC cédula 40 – Reembolso que no exceda los $25
- Una (1) válvula desviadora de paso completo/válvula de tres vías – Reembolso que no exceda los $50
- Una (1) válvula de admisión de aire (ventilación automática o ventilación en línea) – Reembolso que no exceda los $25
Requisitos para participar en el programa
- El solicitante debe tener una cuenta de servicio de agua SFPUC activa u obtener la aprobación del titular de la cuenta (se requiere el número de cuenta de agua para el sitio de instalación para aplicar).
- El sistema L2L debe instalarse en una propiedad residencial unifamiliar o de dos unidades en San Francisco con un patio plano o un patio que desciende desde la ubicación de la lavadora de ropa.
- Si el titular de la cuenta de agua no es dueño de la propiedad, un Formulario de autorización del propietario Se requiere la firma del dueño de la propiedad.
- La propiedad debe tener una lavadora de ropa que esté en o por encima del nivel del paisaje.
-
Cómo Participar
Paso 1
Revise los Términos y Condiciones del Programa y la Exención de Responsabilidad (vea el enlace a continuación).
Paso 2Consulte la página de presentación de entrenamiento (requerido).
La presentación de capacitación explica qué materiales se requieren y proporciona una descripción paso a paso de cómo instalar correctamente un sistema L2L.
Paso 3
Solicite una copia del Manual de diseño de aguas grises para riego exterior.
El Manual de Diseño de Aguas Grises proporciona una guía detallada paso a paso sobre el diseño, la instalación y el mantenimiento de un sistema L2L y otros sistemas residenciales de aguas grises. Para solicitar una copia, envíe un correo electrónico waterconservation@sfwater.org o llame al 415-551-4730.
Paso 4
Compre sus componentes L2L y guarde los recibos.
Guarde los recibos que muestren lo que pagó por los tres componentes esenciales elegibles para el reembolso: tubería de PVC, válvula de tres vías y ventilación automática.
Paso 5
Instale y fotografíe su sistema L2L.
Use la presentación de capacitación y el manual como guía durante la instalación. Tome una foto de su válvula de tres vías instalada, su lavadora de ropa y el área del jardín irrigada por sus aguas grises L2L. Si sus fotos no son suficientes, es posible que necesitemos una visita al sitio para confirmar que su sistema L2L está instalado y funcionando correctamente.
Paso 6
Reunir documentación.
Antes de comenzar su solicitud, reúna los siguientes materiales e información que necesitará: su número de cuenta de agua de SFPUC, las fotos descritas en el Paso 5 anterior y una foto (o escaneo en formato pdf) de sus recibos.
Paso 7
Solicita tu reembolso en línea.
Si no ha solicitado ninguna asistencia de conservación de SFPUC anterior, primero se le pedirá que se registre en nuestro portal de solicitudes.
Haz clic en SOLICITAR AHORA y completa la solicitud. Solicitudes parciales no puede se guardarán en nuestro sistema.
Tras completar la solicitud en línea, envíe el formulario W-9 del IRS debidamente cumplimentado y firmado a la Oficina del Contralor de San Francisco. Puede enviarlo por correo electrónico a supplier.management@sfgov.org o por correo postal a: Supplier Management, 1 Dr. Carlton B Goodlett Place, Room 300, San Francisco, CA 94102.
No se pueden emitir reembolsos sin un formulario W-9 archivado en la Oficina del Contralor. Esto se debe a que algunas personas reciben $600 o más en reembolsos de la Ciudad de San Francisco al año. Estas personas recibirán un Formulario 1099 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y podrían tener que pagar impuestos federales. El número de Seguro Social que proporcione en la solicitud se mantendrá confidencial. La SFPUC opera bajo los términos de la Ley de Privacidad. Los números de Seguro Social no se compartirán con personas u organizaciones fuera de la Oficina del Contralor. La solicitud de números de Seguro Social o de Identificación Tributaria por parte de la SFPUC se rige por la ley federal. Esta ley es la Ley Federal de Privacidad de 1974, 42 UCS 405 (c) (2)(c).
-
Recursos
- Presentación de capacitación L2L
- EJEMPLO de solicitud de reembolso L2L - imprimible para referencia; tenga en cuenta que las solicitudes reales deben enviarse en línea; los solicitantes sin acceso a una computadora deben llamar al 415-551-4730.
- Formulario de autorización del propietario - para los participantes que son arrendatarios
Más enlaces de aguas grises
- Acción de aguas grises
- Totalmente H2O
- Programa de recolección de agua de lluvia
- Ordenanza de riego con uso eficiente del agua de San Francisco
-
Preguntas Frecuentes
Para obtener más información sobre este programa, envíe un correo electrónico a waterconservation@sfwater.org o llame al 415-551-4730.
¿Qué son las aguas grises?
Las aguas grises son las que provienen de duchas, bañeras, lavadoras y lavabos. Contienen algo de jabón, pero son lo suficientemente limpias para regar las plantas. El agua de los inodoros o del lavado de pañales nunca se considera agua gris. En California, el agua del fregadero de la cocina no se considera agua gris.
¿Por qué utilizar aguas grises?
El uso de aguas grises contribuye a preservar nuestras reservas de agua potable al limitar la cantidad necesaria para el riego de jardines y áreas verdes. Otro beneficio es que nos conecta con nuestro suministro de agua, ayudándonos a comprender su origen y destino. Tomar conciencia sobre nuestro suministro de agua fomenta la elección de productos más saludables y el cuidado de nuestros espacios verdes. En combinación con un paisajismo que ahorre agua, la recolección de agua de lluvia y la conservación, el uso de aguas grises como recurso ayuda a reducir la dependencia del agua importada y protege las cuencas hidrográficas urbanas.
¿Es legal?
¡Sí! En agosto de 2009, la normativa sobre aguas grises de California cambió, permitiendo la instalación legal de sistemas de aguas grises de menor costo, algunos incluso sin necesidad de permiso. En San Francisco, no se requiere permiso para edificios residenciales de una o dos unidades que instalen un sistema sencillo de aguas grises para riego de jardines y lavandería, que no modifique la fontanería y cumpla con 12 directrices. Cualquier otro sistema de aguas grises requerirá un permiso del Departamento de Inspección de Edificios de San Francisco (DBI).
¿Necesito un permiso?
Se requiere un permiso para un sistema de aguas grises para riego exterior que incluya cualquiera de las siguientes condiciones:
- El sistema de aguas grises recoge el agua de las duchas, lavabos o bañeras.
- El sistema de aguas grises modifica la fontanería (cortando la tubería de desagüe para acceder a las aguas grises).
- El sistema de aguas grises se instala en un edificio que no es una vivienda unifamiliar o de dos unidades.
- El sistema de aguas grises incluye una bomba o un tanque (además de la bomba interna de la lavadora en el caso de un sistema de lavado a jardín).
¿Es seguro utilizar aguas grises?
Sí. Si sigues unas pautas sencillas al construir tu sistema de aguas grises, como minimizar el contacto con las aguas grises y permitir que se filtren a través de la capa superficial del suelo, el uso de aguas grises es muy seguro.
Para ayudar a que tus plantas prosperen, deberías considerar usar un detergente para ropa "apto para plantas" que no contenga sodio (es decir, sal) ni boro.
¿Cuánta agua puedo ahorrar utilizando aguas grises?
Un sistema de aguas grises recoge y redirige el agua de desagües específicos a un sistema de riego independiente en su jardín. El sistema de aguas grises y el sistema de agua potable son completamente independientes. Entre los sistemas de aguas grises más comunes se encuentran los sistemas de reutilización de agua de lavandería para el jardín, los sistemas de drenaje ramificado por gravedad y los sistemas de bombeo.
¿Qué es un sistema de lavandería para paisajismo (L2L) y cómo funciona?
Un sistema de reutilización de aguas residuales de lavandería capta las aguas grises de la manguera de desagüe de una lavadora y las conecta a una válvula desviadora de tres vías que permite dirigirlas al jardín o al sistema de alcantarillado. El agua se distribuye subterráneamente a través de tuberías de riego de 1 cm con salidas de 2 cm para regar plantas específicas. Este sistema no requiere permiso en California siempre que se sigan las normas básicas. El sistema de reutilización de aguas residuales de lavandería suele ser el más económico y fácil de instalar. Los materiales cuestan alrededor de 200 dólares y las instalaciones profesionales suelen costar entre 700 y 2,000 dólares. Para ver cómo es un sistema de reutilización de aguas residuales de lavandería de principio a fin, vea este episodio de Pregúntale a esta vieja casa de PBS ¡Presentamos a uno de los participantes de nuestro programa local! ¿Cómo empiezo?
Solicite y revise el Manual de Diseño de Aguas Grises de San Francisco para obtener información sobre el diseño, la instalación y el mantenimiento de los sistemas residenciales de aguas grises.
-
Términos y condiciones del programa y exención de responsabilidad
Términos y Condiciones
- Solo se permite un reembolso L2L por propiedad para componentes instalados en una dirección de servicio de agua de SFPUC en San Francisco.
- La solicitud de reembolso debe presentarse dentro de los 90 días posteriores a la fecha de compra y la instalación de los componentes esenciales.
- El importe del reembolso no excederá los 100 dólares ni el importe total pagado por los componentes esenciales que cumplan los requisitos, lo que sea menor.
- El importe del reembolso se basará en lo que usted pagó por los componentes esenciales que se indican a continuación.
- Debe cumplir con los siguientes requisitos de elegibilidad y documentación:
- Ser el titular de la cuenta de agua de una vivienda unifamiliar o de una propiedad multifamiliar de dos unidades, o contar con la aprobación del titular de la cuenta de agua.
- Si el titular de la cuenta no es el propietario del inmueble, deberá presentar un formulario de autorización del propietario firmado por este.
- Disponer de una lavadora en funcionamiento en las instalaciones. Se requiere una fotografía de la lavadora.
- El jardín debe estar nivelado o tener una ligera pendiente descendente desde la ubicación de la lavadora. Se requiere una fotografía del área ajardinada irrigada con aguas grises L2L.
- Proporcione un recibo que muestre el desglose del importe pagado por cada uno de los siguientes componentes (puede adjuntar los recibos como fotos o escaneos en formato JPEG o PDF). Los recibos o facturas que no incluyan el desglose del coste de cada componente esencial del sistema de tratamiento de aguas grises L2L serán rechazados.
- Tubería de PVC Schedule 40 (reembolso máximo de $25)
- Una (1) válvula desviadora de paso completo / válvula de tres vías (reembolso máximo de $50)
- Una (1) válvula de admisión de aire (ventilación automática o ventilación en línea) (reembolso máximo de $25)
- Proporcione una o varias fotos que muestren que los componentes esenciales del sistema de aguas grises se han instalado en su propiedad (como mínimo, podría ser una foto de la válvula de tres vías instalada).
- Acepta instalar y mantener los componentes y el sistema esenciales de aguas grises L2L de acuerdo con las directrices del Manual de Diseño de Aguas Grises de SFPUC, disponible en línea en https://sfpuc.org/learning/conservewater/graywater-laundry-landscape. La instalación de los componentes de aguas grises L2L también debe cumplir con el Capítulo 16 del Código de Plomería de California.
- La SFPUC se reserva el derecho de verificar la instalación de los componentes L2L mediante una visita al sitio si las fotografías que proporciona no son suficientes. Su solicitud será rechazada si no permite la inspección del sistema instalado dentro de los 60 días posteriores a la solicitud de la SFPUC.
- La SFPUC se reserva el derecho de modificar este programa en cualquier momento. Los fondos son limitados y se asignarán por orden de llegada hasta que se agoten o finalice el programa.
- La SFPUC se esfuerza por emitir un cheque de reembolso dentro de las 8 semanas posteriores a la aprobación final de un reembolso elegible.
- La presentación de una solicitud constituye el reconocimiento y la aceptación por parte del solicitante de que cumplirá con estos Términos y Condiciones.
Acuerdo de reembolso – Liberación de responsabilidad
La SFPUC podrá denegar cualquier solicitud que no cumpla con los requisitos. El solicitante acepta que la SFPUC inspeccione el lugar de instalación de su sistema de aguas grises como condición para obtener un reembolso en el marco de este programa. Los fondos para este programa están sujetos a la disponibilidad de recursos. Los reembolsos se procesan por orden de llegada.
SFPUC no se responsabiliza de los costos, gastos, operación, mantenimiento o reparación de un sistema de aguas grises. Asimismo, SFPUC no se responsabiliza de las demoras en la aceptación de una solicitud, su rechazo o la cancelación del programa.