Alertas de fugas: encuentre y repare fugas

Puede verificar si sus datos de consumo de agua o si su uso constante es continuo registrándose en Mi CuentaEsto le permitirá ver su consumo de agua diario y por hora, identificar picos inusuales en el consumo de agua o verificar si la fuga se ha detenido después de una reparación. Otras funciones útiles incluyen:

• Actualización de su información de contacto con tu celular o email para ser notificado de posibles fugas más rápido.
• Cómo visualizar su consumo de agua diario y por horas:La mayoría de los residentes de San Francisco consumen alrededor de 40 galones de agua por persona por día. Vea cómo se compara su hogar con el promedio.
• Encuentra fugas: desde el menú “Mi consumo de agua”, vea los gráficos “Mi consumo diario” y “Mi consumo por hora”. Seleccione una fecha reciente en la que no haya nadie en casa. Si ve el consumo de agua en esa fecha, es posible que tenga una fuga o que haya dejado encendido accidentalmente un sistema de riego.
• Ver el uso del agua de riegoSi tienes un sistema de riego automático, puedes consultar el cuadro de consumo diario de agua. Aquí puedes comparar cuánta agua se utiliza en los días de riego y en los días sin riego.

Necesitará su número de cuenta de factura de agua para registrarse. Si no conoce su número de cuenta de agua, comuníquese con nuestra Oficina de Atención al Cliente al  customerservice@sfwater.org o (415) 551-3000 para obtener ayuda.

Las fugas en los inodoros son las más comunes en los hogares. En muchos casos, las fugas en los inodoros son silenciosas. Un inodoro con fugas puede desperdiciar hasta 3,000 galones de agua en tan solo unos días. A continuación, se enumeran las fugas más comunes asociadas con los inodoros.  

• Mango suelto:Si la manija se siente suelta, es posible que la tuerca dentro del tanque esté suelta. Quite la tapa del inodoro y ajuste la tuerca de modo que la manija de descarga esté ajustada pero se mueva libremente cuando se use. Asegúrese de que la válvula de descarga no se quede atascada en la posición abierta cuando se descargue el inodoro.
• Válvula de llenado con fugas:Retire la tapa del inodoro del tanque y marque el nivel del agua con un lápiz. Descargue el inodoro. Cuando el tanque se vuelva a llenar, el nivel del agua debe volver a la línea marcada. Si el nivel del agua del tanque se llena por encima o por debajo de la línea marcada, ajuste el nivel del agua en el tanque de modo que el agua se corte 1 pulgada por debajo del tubo de desbordamiento.
• Válvula de descarga con fugas: Coloque una pastilla de tinte o varias gotas de colorante de alimentos en el tanque y espere 15 minutos. Si aparece agua coloreada en la taza, la válvula de descarga del inodoro tiene una fuga. Desconecte la válvula de descarga de goma vieja e instale una nueva. Las válvulas de descarga no duran para siempre, así que asegúrese de verificar si se deterioran con el tiempo.
• Inodoro corriente:¿Mueve la manija para evitar que el inodoro se descargue? Si es así, es posible que la palanca de descarga y la cadena, o la manija misma, estén atascadas. Ajuste la tuerca que asegura la palanca de descarga en el tanque del inodoro. Si eso no funciona, es posible que deba reemplazar la manija.

Consejo: SFPUC proporciona pastillas de tinte para inodoro, válvulas de llenado y aletas de descarga de forma gratuita cuando programa una cita. Evaluación del uso eficiente del agua.

Las fugas de agua en los grifos suelen deberse a piezas desgastadas o conexiones de suministro de agua sueltas. Un grifo que gotea una gota por segundo puede desperdiciar más de 3,000 galones por año. Las fugas pueden ser obvias, como un goteo persistente, o más ocultas, como una fuga debajo del fregadero. Realice un mantenimiento regular, como:

• Apriete la tubería de suministro de agua en los accesorios. Asegúrese de que los accesorios estén bien sujetos a la pared y al grifo. Si esto no evita más fugas, es posible que sea necesario reemplazar la tubería de suministro de agua.
• Retirar el aireador y sumergirlo en vinagre para eliminar la acumulación de minerales; recomendado una vez al año.

Consejo: SFPUC proporciona aireadores gratuitos cuando programa una evaluación de uso eficiente del agua

Las fugas en la ducha ocurren comúnmente donde el cabezal de la ducha se conecta a la tubería de la ducha. Este tipo de fuga puede hacer que el agua gotee o salpique desde la parte posterior del cabezal de ducha. A continuación, se muestran algunas formas sencillas de evitar que el cabezal de la ducha gotee y, al mismo tiempo, ofrecer el máximo rendimiento:

• Retire el cabezal de la ducha y sumérjalo en vinagre para eliminar la acumulación de minerales aproximadamente una vez al año.
• Reemplace la arandela o la junta tórica dentro del cabezal de la ducha para crear una conexión más estrecha.
• Aplique cinta de teflón o masilla de plomero en la rosca del tubo de la ducha antes de reinstalar el cabezal de la ducha para evitar fugas.

Consejo: SFPUC ofrece cabezales de ducha gratuitos cuando programa una cita. Evaluación inteligente con el agua.

Los cabezales de riego rotos o faltantes, las válvulas con fugas y las líneas de distribución agrietadas contribuyen a un exceso de escorrentía, deterioran la salud de su jardín e incluso pueden duplicar su factura de agua. Las fugas más comunes en los sistemas de riego incluyen:

• Tuberías de riego rotas: una tubería o ramal de riego agrietado o roto puede funcionar constantemente y desperdiciar miles de galones de agua por día. Inspeccione el área entre el medidor de agua y las válvulas de riego para buscar áreas húmedas o lodosas. Estas áreas pueden indicar una fuga en una tubería subterránea.

• Válvulas de riego con fugas: con el tiempo, las válvulas solenoides de riego pueden deteriorarse y no sellar correctamente. Esto permite un flujo de agua constante a través de su sistema de riego. Verifique si las válvulas funcionan correctamente activando cada una de ellas. Luego, inspeccione visualmente las válvulas y vea si se abren y cierran correctamente.
• Dispositivo de reflujo defectuoso: comuníquese con un profesional de dispositivos de reflujo para inspeccionar el dispositivo de reflujo de su sistema y asegurarse de que esté funcionando correctamente.

Consejo: La SFPUC ofrece descuentos por temporizadores de riego inteligentes. Los jardines de riego grandes de más de medio acre pueden ser elegibles para recibir descuentos detallados. evaluaciones técnicas y fondos de subvenciones para riego con ahorro de agua y modernización de jardines.

Las fugas de agua en estanques, piscinas, jacuzzis, fuentes, lavadoras de ropa, lavavajillas, máquinas de hielo y calentadores de agua pueden desperdiciar cientos de galones por día. Revise estas posibles fuentes de fugas con regularidad para asegurarse de que estén funcionando de manera eficiente y no desperdicien agua. 

También pueden producirse fugas en tuberías que se encuentran detrás de paredes o bajo tierra. Estas fugas pueden requerir la intervención de un fontanero para su reparación. 

Guía de fugas - Inglés

GUÍA CONTRA FUGAS DE AGUA - Español

漏水指南 - Chino

Lea nuestras Preguntas frecuentes sobre fugas de agua.