Активные оповещения

Если у вас возникли проблемы с водоснабжением, электричеством или канализацией или проблемы с обслуживанием, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 24-3-1 или (1) 415-701 из-за пределов Сан-Франциско или войдите в систему по адресу sf311.org. Узнать больше или оставить отзыв активные сервисные оповещения.

За пределами декора: как художественные инсталляции SFPUC воплощают нашу миссию

Арт-стена Нори Сато из разноцветного металла на фоне здания
Скульптура «Вихрь-завиток: наша круговая природа» Нори Сато установлена ​​на Эванс-авеню, между улицами Ранкин и Квинт, в районе Бэйвью.
  • Амели Хант

В SFPUC паблик-арт — это нечто большее, чем просто красота — это мощное, целенаправленное выражение экологической миссии агентства и интересов сообществ, которым мы служим. Блэр Рэндалл, руководитель программы SFPUC по искусству и образованию, управляет инвестициями нашего агентства в паблик-арт и недавно поделился своим опытом того, как паблик-арт становится живой частью инфраструктуры и духа SFPUC.

Как и в большинстве крупных городов, в Сан-Франциско действует специальный указ о поддержке общественного искусства. В SFPUC это означает, что 2% от стоимости строительства надземной капитальной инфраструктуры направляются на создание произведений искусства, специфичных для конкретного места. Как объясняет Блэр, цель подхода SFPUC к общественному искусству — создавать произведения искусства, интегрированные в капитальную инфраструктуру, которые отражают экологическую миссию SFPUC, рассказывают истории местных сообществ и раскрывают часто невидимую инфраструктуру систем водоснабжения, электроснабжения и канализации.

Важно то, что эти произведения искусства не просто о место — они создаются местом и сообществом, для них и для них — и их создание требует интенсивного сотрудничества.

«Хотя небольшое произведение искусства может быть создано в студии, с публичным искусством всё иначе», — говорит Блэр. «Художники, которым наше агентство поручает создание произведений искусства в общественных местах, по-настоящему погружаются в деятельность и миссию SFPUC, сообществ, которым мы служим, и, опираясь на этот опыт, создают уникальные, характерные для конкретного места произведения искусства. Такой подход требует тесного и целенаправленного сотрудничества между SFPUC, художником, командой дизайнеров проекта и членами сообщества. Хотя создание произведения искусства такого масштаба может занять годы, когда вы сталкиваетесь с ним, вы ощущаете его глубину и резонанс, которые ощутимы».

Большинство произведений искусства SFPUC заказываются специально для уникальных площадок, принадлежащих агентству. Художники выбираются на основе их прошлых работ и получают заказы на создание уникальных произведений паблик-арта, которые отражают деятельность нашего агентства, историю места, местную среду и интересы сообщества. Блэр находится в центре этого сложного межведомственного процесса, который отличается продуманностью, скрупулезностью и прозрачностью. В настоящее время в разработке находится не менее дюжины проектов паблик-арта SFPUC, и над каждым из них Блэр тесно сотрудничает с Комиссия Искусств Сан-Франциско для обеспечения как художественного совершенства, так и общественного воздействия. 

Блэр выделяет три особенно впечатляющих произведения искусства, которые иллюстрируют деятельность SFPUC. Подход, основанный на общественных выгодах к публичному искусству:

Местная художница из Сан-Франциско Кениата А. К. Хинкль перед своей работой «Путешествие по историческому настоящему: Бэйвью-Хантерс-Пойнт», которая в настоящее время выставлена ​​в Юго-восточном общественном центре.
Местная художница из Сан-Франциско Кениата А. К. Хинкль перед своей работой «Путешествие по историческому настоящему: Бэйвью-Хантерс-Пойнт», которая в настоящее время выставлена ​​в Юго-восточном общественном центре.
  • Путешествие в историческое настоящее: Bayview-Hunters Point Кениата А.С. Хинкль, комната Алекса Питчера, Юго-восточный общественный центр. 

    Вся коллекция произведений искусства 27 местных художников в Юго-восточном общественном центре поистине исключительна. Путешествие в историческое настоящее: Bayview-Hunters Point Работа Кениаты А.С. Хинкля в зале Алекса Питчера буквально служит фоном для множества общественных мероприятий. В этой работе художник использует синие акварельные краски для семейных фотографий, подобно тому, как центр обволакивает истории сообщества, вплетая их в само здание.

  • Вихревой вихрь: наша круговая природа (на фото в статье) Нори Сато, головной объект Юго-восточной очистной станции.

    Это произведение искусства сложно не заметить. Возвышаясь на 35 футов в высоту и простираясь на 335 футов вниз по Эванс-авеню, это монументальное произведение визуально интерпретирует невидимый процесс доставки и очистки сточных вод. Благодаря многослойным круглым формам и меняющимся цветам, произведение напоминает водовороты, соединяющие дома с очистными сооружениями, приглашая зрителей поразмышлять о часто невидимой, но критически важной инфраструктуре сточных вод.

Художник Уолтер Китунду во время инсталляции «Руупайва: песни водораздела» на водоразделе ручья Аламеда.
Художник Уолтер Китунду во время инсталляции «Руупайва: песни водораздела» на водоразделе ручья Аламеда.
  • Rúupaywa: Songs of the Водораздел Уолтера Китунду, Водораздел ручья Аламеда.

    Художник Вальтер Китунду тесно сотрудничал с Племя Мувекма Олоне создать глубокое произведение искусства, воспевающее историю сотворения племени. Произведение искусства выполнено в форме орла, символизирующего одновременно защитника и творца из истории сотворения племени Мувекма Олоне. Под крыльями орла находится скамейка, которая приглашает посетителей почувствовать себя в объятиях и под защитой. Произведение искусства изготовлено из окрашенных стальных труб и стеклянных панелей, а в близлежащих садах установлена ​​звуковая инсталляция. Перо золотого орла, вмонтированное в оргстекло, служит фоном для произведения искусства и напоминает о прошлом и настоящем племени.

 

Посмотреть на себя

Чтобы узнать больше или изучить эти работы, посетители могут найти информацию через СФПУК  и  Комиссия по искусству веб-сайтов.