С сентября 15 г. по 15 октября — это время празднования многочисленных вкладов и достижений сообщества Latino/a/e/x. В попытке отпраздновать Месяц латиноамериканского наследия и разнообразную культуру нашего местного сообщества, Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) создала традиционный Игра в лотерею, с нотками, вдохновленными коммунальными услугами!

Lotería — испанское слово, обозначающее лотерею, и эта игра появилась еще в 15 веке.^th века. Lotería — традиционная игра в сообществе Latino/a/e/x, в которую могут играть люди всех возрастов. Она использовалась в образовательных целях, когда игроки учились произносить разные слова на испанском языке, например «EL SOL» или «LA LUNA». 

Одно из моих самых приятных воспоминаний из детства — это когда мы всей семьей сидели за столом и играли в Lotería. Моя Abuelita давала всем frijoles (бобы), чтобы вы использовали их, когда вы отмечали разные изображения на игровом поле. Мы часами не спали, играя в игру, и я до сих пор помню волнение от победы и крик «Lotería!», когда вы отмечали свою последнюю часть на поле.

В этот месяц латиноамериканского наследия SFPUC решила воссоздать традиционную игру, одновременно обучая людей сложным системам водоснабжения, электроснабжения и канализации SFPUC. Через SFPUC Instagram и Facebook stories, мы будем вытягивать новую карту каждый день, чтобы люди могли играть, где бы они ни находились. Мы также включаем забавные факты (на английском языке), чтобы информировать людей о том, кто такой SFPUC и какие услуги мы предоставляем.

Первая карта будет разыграна 15 сентября, и мы надеемся, что вам всем понравится играть. Лотерея SFPUC с нами. ¡Feliz Mes de la Herencia Hispana y Buena suerte!