ПРЕСС-РЕЛИЗ 
8 мая 2025

От первой капли до вечного наследия: водный храм Пулгас признан водной достопримечательностью

Водный храм Пулгас, которым управляет SFPUC, является данью уважения безопасной и надежной питьевой воде, которая преобразила район залива.

Редвуд-Сити, Калифорния. – 8 мая 2025 года Водный храм Пулгас Комиссии по коммунальному хозяйству Сан-Франциско, знаменитый памятник региональной водной системе Сан-Франциско, будет удостоен самой престижной награды за историческую водную инфраструктуру в Северной Америке и войдет в число таких исторических объектов водного наследия, как плотина Гувера и Чикагская водонапорная башня.

Команда Американская ассоциация водных работ (AWWA) чтит храм Премия «Водные достопримечательности», который отмечает места, которым более 50 лет, которые сыграли прямую и значительную роль в водоснабжении, очистке, распределении или технологическом развитии. Завершенный в 1938 году, храм отмечает точку, где вода из водохранилища Хетч-Хетчи в Сьерра-Неваде впервые достигла полуострова, впадая в водохранилище Кристал-Спрингс. Он осуществил давнюю мечту о предоставлении Сан-Франциско безопасного и надежного водоснабжения после десятилетий дефицита и неадекватных источников.

«Чтобы обеспечить подачу воды из Сьерра-Невады, потребовались дальновидность, решимость и государственные инвестиции», — сказал Мэр Сан-Франциско Дэниел Лурье. «Храм воды Пулгаса чтит региональную систему водоснабжения, которая продолжает поддерживать Сан-Франциско и район залива сегодня — от общественного здравоохранения до пожарной безопасности и наших растущих районов. Мы гордимся тем, что эта важная достопримечательность признана, и благодарны SFPUC и Американской ассоциации водопроводных сооружений за помощь в распространении истории храма».

«Когда вода Hetch Hetchy впервые появилась в районе залива, государственные служащие и члены сообщества восприняли это как поворотный момент, особенно после землетрясения 1906 года, когда большая часть Сан-Франциско сгорела дотла из-за нехватки воды для тушения пожаров», — сказал Деннис Эррера, генеральный директор Комиссии по коммунальному хозяйству Сан-Франциско. «Их видение привело к одному из величайших инженерных достижений своего времени, обеспечив надежную поставку чистой воды в район залива и способствуя росту наших сообществ на протяжении поколений. Водный храм Пулгаса является данью уважения этому достижению, и мы гордимся тем, что AWWA отметила его премией Water Landmarks Award, которая отмечает исторические водные объекты по всей территории Соединенных Штатов, Канады и Мексики».

Управляемый SFPUC, храм Pulgas Water Temple является ключевой достопримечательностью в его региональной водной сети. Почти столетие он приветствовал посетителей как место встреч, проведения свадеб и съемок фильмов и рекламы. Сегодня он остается популярным местом и неизменно входит в пятерку самых просматриваемых страниц SFPUC на его веб-сайте, подчеркивая его тесную связь с сообществом.

В 1934 году 20,000 1938 человек собрались у водохранилища Аппер Кристал Спрингс, включая федеральных, государственных и местных чиновников, чтобы отпраздновать прибытие первой воды Хетч-Хетчи. Национальная радиотрансляция транслировала событие по всей стране. Бригады построили временный храм по этому случаю. Постоянный храм Пулгас-Уотер был достроен в XNUMX году в честь этого исторического достижения. 

«За более чем 55 лет вручения премии Water Landmarks Award AWWA отметила множество выдающихся достижений — от плотин до водонапорных башен и исторических гидротехнических сооружений, но никогда ничего подобного Водному храму Пулгаса" заявила Сью Мосбург, исполнительный директор АВВА's Секция Калифорния-Невада. «Этот исторический и любимый памятник выделяется своей прямой и прочной связью с водоснабжением, и на протяжении более 85 лет этот храм символизирует важность обеспечения безопасной и надежной питьевой водой жителей района залива. AWWA с гордостью признает храм Пулгас среди исторических водных достопримечательностей Северной Америки и помогает поделиться его значением с будущими поколениями».

Спроектированный архитектором из Сан-Франциско Уильямом Мерчантом, храм воды Пулгас представляет собой круглый монумент из рифленых колонн, увенчанных богато украшенными коринфскими капителями, вдохновленный классическим греко-римским архитектурным стилем. Длинный отражающий бассейн отражает колонны и арки, а открытые газоны и ряды кипарисов обрамляют участок. Приверженность SFPUC защите водных ресурсов демонстрируется через местный ландшафт участка, более 90% которого состоит из видов, устойчивых к засухе, и систему орошения с низким расходом, которая сохраняет воду круглый год.

Pulgas — один из двух водных храмов в Соединенных Штатах, оба из которых находятся под управлением SFPUC. Другой, Sunol Water Temple в округе Аламеда, отмечает место встречи трех исторических источников воды. Вместе эти редкие памятники чтят достижения инженерной мысли, которые обеспечили безопасное и надежное снабжение питьевой водой Bay Area и способствовали ее развитию на протяжении поколений.

Территория храма Pulgas Water Temple открыта для посетителей с понедельника по пятницу с 9:5 до XNUMX:XNUMX. Территория остается доступной для пешеходов, туристов, велосипедистов и всадников в те же часы по выходным и в федерально соблюдаемые праздники. Парковка открыта по будням, но закрыта для транспортных средств по выходным и праздникам.

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это департамент города и округа Сан-Франциско. Она поставляет питьевую воду 2.7 миллионам человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско и удовлетворяет 75% спроса на электроэнергию в Сан-Франциско. Миссия SFPUC — предоставлять клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества, а также поддерживать ресурсы, вверенные агентству. Узнайте больше на sfpuc.gov.

Об Американской ассоциации водопроводных сооружений

Основанная в 1881 году, Американская ассоциация водопроводных сооружений является крупнейшей некоммерческой, научной и образовательной ассоциацией, занимающейся управлением и очисткой воды, самого важного ресурса в мире. Имея около 50,000 XNUMX членов, AWWA предлагает решения для улучшения общественного здравоохранения, защиты окружающей среды, укрепления экономики и повышения качества нашей жизни. Узнайте больше на awwa.org.