Активные оповещения

Если у вас возникли проблемы с водоснабжением, электричеством или канализацией или проблемы с обслуживанием, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 24-3-1 или (1) 415-701 из-за пределов Сан-Франциско или войдите в систему по адресу sf311.org. Узнать больше или оставить отзыв активные сервисные оповещения.

Познакомьтесь с «Хранителями дождя», которые взяли на себя эту миссию «Зеленая инфраструктура»

Жители миссии Грин Манн, Ребекка Кауфман и Ник О'Нил стали совладельцами дождевого сада SFPUC на Дункан-стрит и Тиффани-авеню. | Изображение: Уилл Каллан/SFPUC
  • Уилл Каллан

У дождевого сада на углу Дункан-стрит и Тиффани-авеню есть одно название: Мемориальная канава Дампи-Бёрд (подробнее об этом позже). Но спросите жителя, как называется этот район, и ответы могут быть разными. 

«„Район Тиффани“ работает. Или „Треугольник Тиффани“», — сказал Грин Манн, давний житель. «Я слышал „Трансмиссию“», — добавила соседка Ребекка Кауфман. «Есть „La Lengua“, который является „языком“ Миссии». Список можно продолжать. Но эти различия во мнениях поверхностны. Когда дело доходит до управления близлежащей зеленой инфраструктурой, местные жители в этом уголке Миссии едины.

Манн, Кауфман и муж Кауфман Ник О'Нил совместно усыновили дождевой сад Тиффани/Дункан в рамках программы Rain Guardians SFPUC, которая стартовала в 2019 году. Посетив Rainguardians.org, волонтеры могут заявить о своих правах на один из дождевых садов города и взять на себя обязательство содержать его в чистоте и рабочем состоянии. 

Еще один дождевой сад неподалеку, также являющийся частью проекта Mission Valencia Green Gateway. | Изображение: Will Callan/SFPUC

Сады дождевой воды — это тип зеленой инфраструктуры, которую Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) построила вокруг города, чтобы помочь управлять ливневыми водами, одновременно украшая улицы. Зеленая инфраструктура использует растения и почву для поглощения ливневых вод, снимая давление на объединенную канализационную систему Сан-Франциско во время сильных ливней и фильтруя загрязняющие вещества из ливневых вод для защиты водных путей. 

Под присмотром трио этот кусочек зеленой инфраструктуры в Тиффани и Данкане здоров и свободен от мусора. «Мы часто ходим здесь — очень часто», — сказал Кауфман. «Так что это просто как бы мимоходом, ладно, схватить этот противный листок бумаги или что-то еще, когда мы проходим мимо».

Манн знала, что в этом районе есть несколько дождевых садов (11, как часть проекта Mission Valencia Green Gateway), но все они были заняты, и она не видела возможности официально присоединиться к работе по их обслуживанию. Поэтому она отправила электронное письмо в SFPUC с предложением «совместно усыновить» их через веб-сайт Rain Guardians. «Мне было интересно помочь сообществу и почтить всю работу, которая уже была проделана, чтобы заставить это работать и украсить район», — сказала она.  

Теперь любой желающий может стать со-усыновителем дождевого сада в городе — есть десятки вариантов на выбор. По словам Манн, функция совместного усыновления расширяет местную ответственность, позволяя большему количеству жителей заботиться об общественных зеленых зонах города. «Это обостряет мою бдительность», — сказала она, — к мусору, обломкам и заблокированным срезам бордюров. Как и все городские стражи дождя, Манн оснащена коробкой передач, предоставленной SFPUC: защитным жилетом, садовыми перчатками и легким алюминиевым сборщиком мусора. 

Опекунство Кауфмана и О'Нила над дождем длится уже несколько лет. Они узнали о программе на мероприятии, организованном Келли Тетер из SFPUC, которая убедила их в преимуществах содержания части городской зелени, которая и украшает район, и помогает Сан-Франциско управлять ливневыми водами. 

«Затем мы отправили электронное письмо по списку [соседства] со словами: «Эй, все, идите и захватите дождевой сад»», — сказал Кауфман. Предложение, похоже, сработало — все 11 дождевых садов в проекте Mission Valencia Green Gateway были приняты. Это помогает Кауфману и О'Нилу оставаться мотивированными, зная, что дождевые сады достигают своих целей по управлению ливневыми водами. «Когда у нас были действительно сильные дожди, вы могли видеть, что канавы выполняют свою работу», — сказал Кауфман. 

Мониторинг SFPUC обнаружили, что в сезон дождей 2017-18 годов проект Mission Valencia Green Gateway сократил количество ливневых вод, попадающих в канализационную систему с территории проекта, на 1.5 миллиона галлонов, или на 86%. Манн, которая работает в Flowercraft Garden Center на Bayshore Blvd., также видела сады в действии. «Я так благодарна за программу», — сказала она. «Такое ощущение, что город действительно делает что-то практичное, что основано на науке».

Что касается названия дождевого сада Тиффани/Дункан, муж Кауфман О'Нил объяснил, что оно дано в честь одноглазого вьюрка, который раньше украшал их задний двор. Они называли его «dumpy bird». «А потом его забрала кошка», — сказал он. Он живет в мемориальной низине Dumpy Bird.

Люди, желающие усыновить или совместно усыновить городской дождевой сад, могут сделать это по адресу Rainguardians.org. После создания учетной записи вы будете время от времени получать по электронной почте уведомления, включая сведения о предстоящих волонтерских мероприятиях Rain Guardians, в которых вы можете принять участие и узнать больше о программе.