ПРЕСС-РЕЛИЗ
22 августа 2025
Контакты SFPUC:
Communications@sfwater.org
Детская площадка средней школы Сан-Франциско превратилась из асфальта в зеленую
Новый школьный двор будет собирать до одного миллиона галлонов дождевой воды каждый год, сохраняя ее там, где она выпадает, вместо того, чтобы отправлять ее в городскую канализацию.
САН-ФРАНЦИСКО – Средняя школа Сан-Франциско в этом году снова приветствует учеников в новой игровой и учебной зоне, включающей четыре дождевых сада и систему сбора дождевой воды, которая заменила два акра жесткого асфальта.
Средняя школа Эверетта, расположенная на территории округов Кастро и Мишн, отмечает недавно отремонтированный школьный двор, что стало возможным благодаря уникальному государственно-частному партнерству. Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) предоставила первоначальное финансирование через свои Программа грантов на зеленую инфраструктуру, что составило около трети от почти 6 миллионов долларов инвестиций. Партнерами проекта стали Объединённый школьный округ Сан-Франциско, который руководил строительством и проектированием с участием учащихся и сотрудников, а также частный донор, работающий через Образовательный фонд Сан-Франциско, который выступил финансовым спонсором донора.
«Этот проект показывает, чего можно добиться благодаря прочному партнерству», — сказал Генеральный директор Комиссии по коммунальным услугам Сан-Франциско Деннис Эррера«При поддержке Объединённого школьного округа Сан-Франциско, Образовательного фонда Сан-Франциско, частного спонсора и SFPUC мы создали не просто систему управления ливневыми стоками, но и прекрасное образовательное пространство для учащихся. Зелёная инфраструктура способствует впитыванию дождевой воды в землю, уменьшает наводнения и учит следующее поколение ценности создания устойчивости к изменению климата».
«Двор Эверетта — это результат почти трёх лет планирования, участия общественности и сотрудничества различных агентств в целях переосмысления открытых пространств для студентов SFUSD», Суперинтендант SFUSD Мария Су сказал: «Проект соответствует обязательству округа по созданию более интересных и экологически устойчивых школьных дворов, которые приносят радость, вдохновляют на игру и улучшают условия обучения для всех учащихся».
Анонимный спонсор, работающий через Фонд образования Сан-Франциско, также внёс свой вклад в проект. «Фонд образования Сан-Франциско гордится тем, что поддерживает среднюю школу Эверетта с момента её основания», — сказал он. Энн Леви Уолден, генеральный директор Образовательного фонда Сан-Франциско«Благодаря поддержке щедрых членов сообщества, особенно анонимного спонсора, который внес свой вклад в этот проект, мы можем стать частью особого государственно-частного партнерства, которое позволило нам внести свой вклад в создание гостеприимных, эффективных и красивых мест для учеников в наших государственных школах».
Преобразование Эверетта поможет удовлетворить потребности города управление ливневыми стоками Цель проекта – сбор до миллиона галлонов дождевой воды в год и снижение нагрузки на канализационную систему Сан-Франциско во время сильных штормов. Помимо дождевых садов и цистерны, новый двор будет обслуживать около 400 учеников и будет включать в себя поле с водопроницаемым покрытием, новую беговую дорожку, новые баскетбольные площадки с полосками для пиклбола и волейбола, теневую площадку и зоны отдыха.
В рамках Программы грантов на зелёную инфраструктуру (SFPUC) агентство выделило 26.5 млн долларов на 26 проектов, в том числе 10 проектов в партнёрстве с SFUSD. В совокупности эти проекты позволят ежегодно собирать более 16 миллионов галлонов ливневой воды — этого хватило бы для наполнения 24 олимпийских бассейнов — и помогут Сан-Франциско сохранить план по сбору одного миллиарда галлонов ливневой воды в год к 2050 году.
Проект в Эверетте также является первым из комплексных проектов по обучению на открытом воздухе в школах, финансируемых за счет облигаций SFUSD, который будет завершен, еще несколько проектов находятся в стадии строительства по всему городу.
Узнайте больше о программе грантов на зеленую инфраструктуру SFPUC.
Узнайте больше о школьном дворе средней школы Эверетт.
Узнайте больше о программе выпуска облигаций SFUSD.
О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско
Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это департамент города и округа Сан-Франциско. Она поставляет питьевую воду 2.7 миллионам человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско и удовлетворяет 75% спроса на электроэнергию в Сан-Франциско. Миссия SFPUC — предоставлять клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества, а также поддерживать ресурсы, вверенные агентству. Узнайте больше на sfpuc.gov.
О Фонде образования Сан-Франциско
Образовательный фонд Сан-Франциско (SF Ed Fund) содействует обеспечению равноправного образования, предоставляя качественные образовательные программы, поддержку сообщества и финансовые ресурсы учащимся, преподавателям и школам. Образовательный фонд Сан-Франциско был основан в 1979 году в ответ на Поправку 13, которая сократила финансирование государственного образования в Калифорнии, и с тех пор мы последовательно мобилизуем сообщество Сан-Франциско для обеспечения равноправного доступа к качественному образованию для всех учащихся государственных школ. Будучи первым независимым посредником в стране, сосредоточенным исключительно на поддержке учителей, учащихся и школ местных государственных школ, Образовательный фонд Сан-Франциско посвятил 45 лет созданию мощной традиции взаимодействия с сообществом и качественного обучения.