ПРЕСС-РЕЛИЗ 
16 апреля 2025

Контакты SFPUC: 
Communications@sfwater.org

Сооружение по восстановлению водных ресурсов Treasure Island в Сан-Франциско получило платиновую награду Envision за устойчивый и надежный дизайн

Климатически ориентированное предприятие устанавливает новый стандарт устойчивой очистки сточных вод, включая снижение содержания питательных веществ

САН-ФРАНЦИСКО - Комиссия по коммунальному хозяйству Сан-Франциско (SFPUC) выпустила новый Объект по восстановлению водных ресурсов острова сокровищ, который сейчас находится в стадии строительства, получил престижную премию Envision Platinum Award, высшую степень признания от Институт устойчивой инфраструктуры (ISI). 
 
Премия Envision Platinum Award присуждается проектам, которые демонстрируют исключительные экологические, социальные и экономические преимущества. По данным ISI, только три очистных сооружения в США получили премию Envision Platinum Award, а Treasure Island стал вторым в Калифорнии. 
 
«Я горжусь тем, что Treasure Island Water Resource Recovery Facility получил национальное признание в виде награды Envision Platinum Award», — сказал мэр Дэниел Лури. «Это достижение отражает твердую приверженность нашего города устойчивому развитию путем защиты залива и предоставления основных, доступных и экологически ответственных услуг. Это яркий пример того, что возможно благодаря общественной преданности, смелому мышлению и сотрудничеству». 

«Эта награда подчеркивает нашу приверженность лидерству в области охраны окружающей среды», — сказал генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Этот проект представляет собой первую в Сан-Франциско установку по очистке сточных вод с удалением питательных веществ, поскольку мы продолжаем инвестировать в здоровье залива и помогаем решать региональную проблему. Мы также готовимся к повышению уровня моря и продвигаем долгосрочные экологические решения. Этот проект включает в себя ведущее в отрасли водосбережение. Он также будет поставлять переработанную воду для орошения и смыва туалетов и превратит бывшую базу ВМС США в водно-болотные угодья и общественное пространство. Это еще один пример нашей приверженности строгому управлению окружающей средой, добрососедству и ответственному инвестированию в будущее Сан-Франциско».  

Очистные сооружения стоимостью 165 миллионов долларов являются частью крупного проекта реконструкции острова Треже. Остров преобразуется в оживленный многофункциональный район с 8,000 новых домов, общественных пространств и коммерческих объектов. Ожидается, что к 20,000 году в растущих общинах островов Треже и Йерба-Буэна будет проживать 2036 2026 человек. Новое сооружение, строительство которого, как ожидается, будет завершено в 3.9 году, заменит стареющую станцию ​​очистки сточных вод и поможет поддержать рост острова и его долгосрочную стабильность. Станция будет очищать до XNUMX миллионов галлонов воды в день.

Как этот проект помогает обществу и окружающей среде: 

• Защищает залив с помощью усовершенствованного удаления питательных веществ: Снижает содержание азота и фосфора, предотвращая вредоносное цветение водорослей и защищая местные экосистемы. 
• Обеспечивает переработанную воду для общественного пользования: Ежегодно поставляет до 357 миллионов галлонов переработанной воды для орошения и смыва туалетов, снижая спрос на питьевую воду. 
• Улучшает общественное пространство и удобства в обществе: Ключевая цель — превратить часть бывшего объекта ВМС США на острове Треже в новое общественное пространство. Текущий гравийный участок будет заменен современным очистным сооружением сточных вод, которое включает водно-болотные угодья, озелененные территории, привлекательную архитектуру и общественное искусство на стенах зданий. 
• Сокращает потребление воды на 98%: Разработано с целью экономии более 60 миллионов галлонов питьевой воды ежегодно за счет повторного использования воды на месте.  
• Разработано при участии сообщества: Проект включает в себя сотрудничество с жителями и партнерство с местными некоммерческими организациями и школьными округами для предоставления финансирования, волонтерской поддержки, обучения и стажировок для широкого спектра общественных программ. 
• Паблик-арт: Проект будет включать в себя $1.4 млн. на публичное искусство на внешней стороне административного здания объекта для украшения окружающей территории. В настоящее время идет процесс отбора художников. 

Нажмите здесь, чтобы загрузить дополнительные кадры B-roll для освещения
Проект по восстановлению водных ресурсов острова Трежер-Айленд.
Пожалуйста, укажите Комиссию по коммунальным услугам Сан-Франциско.
 

Строительство объекта по восстановлению водных ресурсов острова Трежер-Айленд осуществляет компания PCL Construction, Inc., лидер отрасли по строительству инфраструктуры водоснабжения и водоотведения, в партнерстве со Stantec, мировым лидером в области устойчивого проектирования и инжиниринга. 

«Опыт PCL в реализации почти 500 проектов по водоснабжению и водоотведению позволил нам внедрить решения, получившие награду Envision Platinum Award, что подтверждает нашу приверженность устойчивой инфраструктуре», — сказал Ричард Хьюитт, вице-президент и окружной менеджер отдела гражданской инфраструктуры PCL. «Envision — это больше, чем просто веха проекта, он отражает нашу роль как строителей сообществ, которые отдают приоритет устойчивости. Речь идет о том, чтобы оказывать долгосрочное влияние за счет сокращения отходов, защиты окружающей среды и улучшения сообществ, которым мы служим».

«В Stantec устойчивость лежит в основе нашей деятельности, и мы гордимся тем, что работаем с партнерами, которые разделяют эту приверженность», — сказал Билли Вонг, региональный руководитель по развитию в Stantec. «Мы учитывали интересы сообщества Treasure Island на каждом этапе разработки этого проекта, и мы верим, что он окажет долгосрочное влияние». 

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это департамент города и округа Сан-Франциско. Мы поставляем питьевую воду 2.7 миллионам человек в районе залива Сан-Франциско, собираем и очищаем сточные воды для города и округа Сан-Франциско и удовлетворяем более 75% спроса на электроэнергию в Сан-Франциско. Наша миссия — предоставлять нашим клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества, а также поддерживать ресурсы, вверенные нашей заботе. Узнайте больше на sfpuc.gov.