ПРЕСС-РЕЛИЗ 
23 июня 2026

Контакты SFPUC: 
Communications@sfwater.org

Генеральный директор SFPUC Деннис Эррера объявил о своем уходе на пенсию после почти 25 лет государственной службы.

Эррера уйдет в отставку в декабре после почти 20 лет работы городским прокурором и пяти лет руководства Комиссией по коммунальным услугам штата Юта (SFPUC).

САН-ФРАНЦИСКО – Деннис Дж. Эррера, генеральный директор Комиссии по коммунальным услугам Сан-Франциско и один из самых долго работавших городских прокуроров в истории Сан-Франциско, сегодня объявил о своем уходе на пенсию в декабре. Время объявления было выбрано таким образом, чтобы обеспечить плавный переход и дать мэру Дэниелу Лурье и Комиссии SFPUC время для поиска ему замены. 

«Это решение вызывает у меня смешанные чувства». Генеральный директор SFPUC Деннис Эррера «Для меня было величайшей честью в моей профессиональной жизни служить жителям этого города. Сан-Францискоцы умны, сострадательны и стойки. Для меня было невероятной привилегией служить вместе со столькими преданными своему делу людьми по всему Сан-Франциско, помогая сделать наш город еще лучше. Я всегда буду дорожить этим, но сейчас самое время начать новую главу в жизни».

«Деннис Эррера посвятил свою жизнь служению Сан-Франциско», — сказал он.  Мэр Дэниел Лури«Благодаря его работе в качестве городского юриста и в SFPUC наш город стал справедливее и здоровее. Деннис обладает практически беспрецедентными знаниями в области государственного управления, и с его уходом на пенсию город теряет человека, который более трех десятилетий использовал эти знания на благо жителей Сан-Франциско». 

Эррера, по профессии юрист по морскому праву, начал свою государственную службу в 1990 году в качестве члена Консультативного совета по плану развития набережной порта Сан-Франциско. В 1996 году тогдашний мэр Уилли Браун назначил его в Комиссию по общественному транспорту Сан-Франциско, а в 1997 году – в Комиссию полиции Сан-Франциско.

Создание юридического защитника
Эррера был избран городским прокурором Сан-Франциско в декабре 2001 года и занимал этот пост почти 20 лет, переизбираясь еще пять раз. Он стал первым латиноамериканцем, избранным городским прокурором в истории Сан-Франциско. Эррера создал одну из ведущих юридических фирм по муниципальному праву в стране, привлекая и развивая лучших специалистов, чтобы обеспечить Сан-Франциско непревзойденной командой юристов по гражданским делам, которая также активно вела дела на благо жителей Калифорнии.

Знаковые дела
Будучи городским прокурором, Эррера руководствовался принципом использования силы закона для улучшения жизни людей. Под его руководством Управление городского прокурора Сан-Франциско стало лидером в вопросах равенства браков, защиты прав потребителей, жилищных проблем, предотвращения насилия с применением огнестрельного оружия и защиты демократии, а также во многих других областях. 

• Равенство брака — Офис городского прокурора под руководством Эрреры обладает уникальной особенностью: это единственная юридическая команда, участвовавшая во всех этапах борьбы за равенство браков в Калифорнии. Офис был стороной в каждом деле, в каждом суде, перед каждым судьей, начиная с начала 2004 года и до знаковых решений Верховного суда США в июне 2013 года, легализовавших однополые браки в Калифорнии.
• Защита демократии — Эррера сыграл ключевую роль в защите страны от незаконных злоупотреблений властью со стороны первой администрации Трампа, в том числе:
  • Sanctuary города — В 2017 году Эррера подала первый в стране иск против президента Дональда Трампа по поводу его указа, угрожавшего лишить города-убежища и другие местные и государственные органы власти миллиардов долларов федерального финансирования. Суд первой инстанции вынес решение в пользу Сан-Франциско, признав указ Трампа неконституционным и приказав приостановить его исполнение по всей стране. Федеральное правительство обжаловало это решение и проиграло. Эта юридическая победа защитила более 1 миллиарда долларов финансирования для Сан-Франциско и еще миллиарды долларов для городов и округов по всей стране. Подавляющая часть этих средств идет на помощь уязвимым группам населения в таких областях, как здравоохранение, питание и другие программы социальной защиты. 
  • Продовольственное и медицинское обслуживание семей иммигрантов В 2019 году город и округ Сан-Франциско и округ Санта-Клара совместно подали первый иск с целью заблокировать правило Министерства внутренней безопасности США, призванное запугать семьи иммигрантов и заставить их отказаться от помощи в обеспечении продовольствием, жильем и медицинским обслуживанием, на которые они рассчитывают. (Это правило называлось правилом «общественной обузы»). Пытаясь подорвать почти 140-летнюю юридическую практику, администрация Трампа стремилась радикально расширить основания, по которым человек мог быть признан потенциально «общественной обузой» и, следовательно, лишен грин-карты или въезда в Соединенные Штаты. Правило предусматривало введение проверки материального положения для иммигрантов, въезжающих в Соединенные Штаты или проходящих процедуру натурализации. Правило также принуждало бы людей отказываться от или прекращать получать жизненно важные государственные пособия и медицинскую помощь. Оно было призвано положить конец американской мечте в том виде, в каком мы ее знаем. Оно было не только незаконным, но и антиамериканским, и было отклонено судом. 
  • Доступ к медицинскому обслуживанию для женщин и представителей ЛГБТК+ сообщества — В 2019 году Эррера также первой подала в суд на Министерство здравоохранения и социальных служб администрации Трампа, чтобы признать недействительным новое федеральное правило, которое позволяло бы медицинскому персоналу отказывать в оказании медицинской помощи людям, даже в экстренных случаях. По сути, это так называемое «правило совести» было направлено на отказ людям в медицинской помощи. Эта администрация была готова пожертвовать здоровьем и жизнями пациентов — особенно женщин, членов ЛГБТК+ сообщества и малоимущих семей — ради получения политических очков правого толка. Целью правила было поставить религиозные убеждения выше заботы о пациентах, подорвав доступ к контрацепции, абортам, лечению ВИЧ и множеству других медицинских услуг. Оно было призвано вернуть нашу страну к системе здравоохранения 1940-х годов. Оно было отклонено судом.  
• Корпус - В августе 2006 года Эррера подал в суд на гиганта в сфере аренды недвижимости CitiApartments за незаконную деловую практику и притеснение арендаторов, утверждая, что компания систематически прибегала к антиконкурентным действиям и вынуждала арендаторов, проживающих в квартирах с регулируемой арендной платой, взимать более высокую арендную плату за те же самые квартиры. Последующее соглашение, достигнутое в марте 2011 года, включало штрафы в размере до 10 миллионов долларов. Это помогло разорить хищническую компанию.
  • Эррера успешно отстоял правила краткосрочной аренды жилья в Сан-Франциско от судебных исков со стороны Airbnb и HomeAway и добился в мае 2017 года соглашения, которое обязывает компании обеспечивать соответствие объявлений на своих сайтах законодательству Сан-Франциско, защищая квартиры, находящиеся под регулированием арендной платы, от использования в качестве фактических гостиниц.
• Защита потребителя — После подачи 26 апреля 2007 года иска против хищнических кредиторов, предоставляющих краткосрочные займы до зарплаты, компаний Money Mart и Check 'n Go, Эррера заставил их выплатить 10 000 потребителям в Калифорнии 7.7 миллиона долларов и списать еще 8 миллионов долларов долга.

Коммунальная служба Сан-Франциско
В апреле 2021 года тогдашний мэр Лондон Брид выдвинула кандидатуру Эрреры на пост главы Комиссии по коммунальным услугам Сан-Франциско после того, как бывший генеральный директор агентства был обвинен в коррупции в федеральном суде и подал в отставку. Эррера возглавил Комиссию по коммунальным услугам Сан-Франциско 1 ноября 2021 года.

Под его руководством работа Сан-Франциско по расширению государственного электроснабжения набрала обороты и добилась значительных успехов. Сан-Франциско выиграл несколько дел против PG&E в Федеральной комиссии по регулированию энергетики. продвинулась экологическая экспертиза для приобретения и успешно запустила процесс оценки в Комиссии по коммунальным услугам Калифорнии для определения справедливой рыночной стоимости электроэнергетической инфраструктуры PG&E, обслуживающей Сан-Франциско.

Под руководством Эрреры Комиссия по регулированию водоснабжения штата Юта (SFPUC) ежедневно работала над защитой окружающей среды и обеспечением надежного доступа к чистой воде для 2.7 миллионов человек и тысяч предприятий в районе залива Сан-Франциско, которые зависят от SFPUC. SFPUC усердно сотрудничала с другими партнерами – зачастую в течение многих лет – для устранения искусственных препятствий для миграции рыб, восстановления естественных мест нереста и стратегического увеличения сброса воды из водохранилищ для имитации естественного речного течения. Различные аспекты этой работы осуществлялись от полуострова до Центральной долины и Сьерра-Невады. Результаты показывают....  

В этом году лосось-чавыча впервые за десятилетия вернулся в два ручья в районе залива Сан-Франциско. Популяции стальноголового лосося также стремительно растут в этих двух водоемах: ручье Аламеда и ручье Сан-Матео. В нижнем течении реки Туолумн в Центральной долине весной этого года выжило более тысячи особей.  

Под руководством Эрреры Комиссия по очистке сточных вод Сан-Франциско (SFPUC) продолжает проводить модернизацию канализационной системы, самые старые части которой сохранились со времен золотой лихорадки. Он курировал завершение первого из пяти крупных проектов на Юго-восточной очистной станции, старейшей и крупнейшей очистной станции сточных вод Сан-Франциско. SFPUC полностью преобразует эту станцию, построенную в 1952 году, которая продолжает обрабатывать 80% сточных вод, производимых Сан-Франциско.  

SFPUC модернизирует очистные сооружения, чтобы они работали лучше, имели более приятный запах и лучше защищали окружающую среду. При этом очистные сооружения работают круглосуточно, обеспечивая всем возможность принять душ и смыть воду в туалете.

В прошлом году SFPUC завершил первый Из пяти крупных проектов на заводе, строительство головных сооружений обошлось в 717 миллионов долларов. Это первый этап процесса очистки сточных вод. Здесь удаляются мусор и песок. Сооружение было перестроено таким образом, чтобы выдержать землетрясение магнитудой 7.8 и повышение уровня моря на 3 фута. Новое сооружение также значительно снижает неприятные запахи, что является долгожданным и давно ожидаемым улучшением от жителей района Бэйвью. 

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это департамент города и округа Сан-Франциско. Она обеспечивает питьевой водой 2.7 миллиона человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско, а также покрывает 75% потребности Сан-Франциско в электроэнергии за счёт экологически чистой энергии. Миссия SFPUC — предоставлять потребителям высококачественные, эффективные и надёжные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации, заботясь об окружающей среде и интересах общества, а также обеспечивая рациональное использование ресурсов, вверенных агентству. Узнайте больше на сайте sfpuc.gov.