ПРЕСС-РЕЛИЗ 
13 мая 2025

SFPUC освещает важнейшие инфраструктурные проекты, поддерживающие устойчивый и стабильный Сан-Франциско, в ходе Недели инфраструктуры

САН-ФРАНЦИСКО – В честь Неделя инфраструктуры (12–16 мая 2025 г.) Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) освещает крупные инвестиции в инфраструктуру систем водоснабжения, электроснабжения и водоотведения, которые укрепляют устойчивость Сан-Франциско к изменению климата, общественную безопасность и долгосрочную устойчивость.  

Эти важные проекты отражают неизменную приверженность агентства предоставлению высококачественных услуг своим клиентам в Сан-Франциско и по всей Северной Калифорнии, одновременно поддерживая местные рабочие места, улучшая инфраструктуру районов и готовясь к изменению климата.  

«Каждая капля воды, каждый смыв и каждый выключатель света в Сан-Франциско зависят от устойчивой инфраструктуры», — сказал Генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Наши бригады и подрядчики работают каждый день — часто за кулисами — чтобы предоставлять безопасные, устойчивые и надежные услуги нашим сообществам. Неделя инфраструктуры — это возможность подчеркнуть масштаб этой работы и признать трудолюбивых, опытных и новаторских профессионалов, которые ее воплощают».  

Региональные проекты по водоснабжению: повышение безопасности, сейсмической устойчивости и долговечности  

• Улучшения клапана и безопасного входа на трубопроводе Сан-Хоакин: SFPUC модернизирует три параллельных водопровода, построенных между 1932 и 2012 годами и протянувшихся примерно на 48 миль через Центральную долину, а также четвертый участок длиной 17.4 мили на восточном и западном концах. Массивные трубопроводы являются неотъемлемой частью 167-мильной системы, которая доставляет воду из Сьерры в район залива. Эти проекты не только защищают рабочих, но и экономят деньги налогоплательщиков. Поскольку бригады могут чаще получать доступ к трубопроводам для их обслуживания, трубопроводы служат дольше, что снижает необходимость в дорогостоящих улучшениях. 
  Интересный факт: Капле воды требуется около четырех дней, чтобы добраться от водохранилища Хетч-Хетчи до Сан-Франциско — при этом используется исключительно сила тяжести. 
• Проект модернизации инженерных сетей на улицах Хэмпшир и Йорк: Этот проект в районе Сан-Франциско Mission District заменяет более одной мили устаревших водопроводных и канализационных магистралей и устанавливает почти 1.2 мили сейсмостойких труб из ковкого чугуна. Эти специально разработанные трубы японского производства гнутся, но не ломаются во время сейсмических событий, обеспечивая надежную подачу воды в такие важные учреждения, как больница общего профиля Цукерберга в Сан-Франциско, травматологический центр уровня 1.   
• Улучшение канализации и водоснабжения на бульваре Гири – этап 2: В рамках общегородских усилий по модернизации устаревшей инфраструктуры SFPUC заменяет водопроводные и канализационные магистрали под этим крупным транзитным коридором, некоторые из которых старше 100 лет. Мы инвестируем в чистую воду, надежные системы и здоровые районы.

Энергетические проекты: развитие чистой энергии и ее хранения  

• Проект Paulsell Energy + Battery Storage: Расположенный в округе Станислаус, Paulsell Energy Center является крупным проектом по хранению солнечной энергии и аккумуляторов, который обеспечивает чистое, доступное и более надежное электричество для 380,000 100 клиентов CleanPowerSF. Благодаря хранению солнечной энергии и ее выпуску при высоком спросе проект поможет CleanPowerSF поддерживать и расширять поставки 2023% возобновляемой электроэнергии — веха, впервые достигнутая в XNUMX году, на два года раньше, чем город План действий по климату.   

Проекты по очистке сточных вод: модернизация ради будущего и защита залива  

• Новый головной завод: 80% от общего объема ливневых и сточных вод Сан-Франциско — около 250 миллионов галлонов — ежегодно обрабатывается на Юго-восточной очистной станции. Новый завод Headworks удаляет мусор и песок из сточных вод до того, как они попадают в системы очистки, защищая оборудование и обеспечивая соответствие нормативным требованиям. Спроектированный так, чтобы выдерживать сильные землетрясения, завод также имеет 335-футовую стену общественного искусства художника Нори Сато, вдохновленную круговой природой повторного использования воды.
• Проект установки по переработке биомассы: Этот современный проект на Юго-восточной очистной станции заменяет устаревшие метантенки, которые используются для расщепления органических веществ в процессе очистки сточных вод. Их заменяют современными, более безопасными и эффективными установками для обработки биотвердых веществ — важнейшего компонента стратегии очистки и повторного использования сточных вод в Сан-Франциско. Недавно команда проекта была удостоена национальной премии по безопасности за выдающиеся достижения в строительной практике.
• Установка по восстановлению водных ресурсов острова Трежер: Проект, удостоенный платиновой награды, является краеугольным камнем устойчивого развития, которое ведется на острове. Открытие завода запланировано на следующий год, он будет производить до 357 миллионов галлонов переработанной воды в год для орошения и смыва туалетов, сократит потребление воды на месте на 98% и уменьшит содержание питательных веществ в очищенных сточных водах, что поможет предотвратить вредоносное цветение водорослей.   

Строим сегодня. Инвестируем в завтра.  

В течение Недели инфраструктуры и в течение всего года SFPUC инвестирует в основные системы, которые обеспечивают водоснабжение, электроснабжение и канализацию по всему городу, а также в капитальные проекты, которые защищают нашу региональную систему водоснабжения. Это ваши доллары налогоплательщиков в действии. Эти проекты защищают жизненно важные сети, которые поддерживают повседневную жизнь, подпитывают региональный экономический рост и охраняют общественное здравоохранение. Они также создают тысячи хорошо оплачиваемых рабочих мест, которые предлагают льготы по здравоохранению, нанимают местных работников и поддерживают местную экономику.

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это департамент города и округа Сан-Франциско. Она поставляет питьевую воду 2.7 миллионам человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско и удовлетворяет 75% спроса на электроэнергию в Сан-Франциско. Миссия SFPUC — предоставлять клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества, а также поддерживать ресурсы, вверенные агентству. Узнайте больше на sfpuc.gov.

Об Инфраструктурной неделе

Более десяти лет Объединение ради инфраструктуры, проект Accelerator for America Action, представил Неделю инфраструктуры как ежегодное общенациональное мероприятие, направленное на повышение осведомленности о важности инфраструктуры и пропаганду улучшений, которые решают некоторые из самых сложных проблем нашей страны в сфере транзита и транспорта, систем водоснабжения, энергетики, связи и многого другого.