Активные оповещения

Если у вас возникли проблемы с водоснабжением, электричеством или канализацией или проблемы с обслуживанием, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 24-3-1 или (1) 415-701 из-за пределов Сан-Франциско или войдите в систему по адресу sf311.org. Узнать больше или оставить отзыв активные сервисные оповещения.

Фотографы SFPUC удостоены награды за превращение строительства в искусство

Фотографы SFPUC Сабрина Вонг и Робин Шесволь
  • Амели Хант
Победившая работа Сабрины: фотография объекта по восстановлению водных ресурсов острова Трежер-Айленд.
Победившая работа Сабрины: фотография объекта по восстановлению водных ресурсов острова Трежер-Айленд.

Поздравляем Робина Шесволь и Сабрину Вонг, талантливых штатных фотографов Комиссии по коммунальному хозяйству Сан-Франциско (SFPUC), чье мастерство было отмечено отраслевым журналом Engineering News-Record (ENR).  

Из более чем 1,000 присланных фотографий фотографии Робина и Сабрины с туннелем в горах и островом сокровищ были отмечены в ежегодном выпуске ENR Year in Construction Photo Contest. В конечном итоге ENR отобрали 50 изображений, демонстрирующих суету и спешку на строительных площадках, подчеркивая огромное количество человеческого сотрудничества и усилий, необходимых для их управления.  

Это была первая победа Сабрины в конкурсе ENR. «Признание за это изображение ощущается как забавная ода моим ранним дням в фотографии, когда я создавала более прекрасные произведения искусства. Эта эстетика была намеренной при создании этого изображения, и я надеюсь, что зрители тоже почувствуют ее, увидев эту работу. Я никогда не думала, что так глубоко укоренюсь в мире строительства. А теперь каждый день я могу исследовать и учиться, и я действительно благодарна за возможность заниматься тем, что люблю», — говорит Сабрина.

Робин также была удостоена чести, что две ее фотографии были выбраны. О своей работе в SFPUC Робин поделилась: «Я провела почти 18 лет, документируя важную работу, выполняемую SFPUC, помогая рассказывать историю агентства через изображения. Для меня очень важно, чтобы мою работу признали, особенно среди стольких талантливых фотографов, и иметь возможность делиться нашими проектами с остальным миром». 

Поздравляем Робина и Сабрину с их необыкновенной фотографией! Посмотрите Февральский выпуск ENR чтобы взглянуть на невероятные фотографии, отобранные в этом году, включая работы Робина и Сабрины. 

Победившая работа Робина: фотография объекта по восстановлению водных ресурсов острова Трежер-Айленд.
Победившая работа Робина: фотография объекта по восстановлению водных ресурсов острова Трежер-Айленд.