ПРЕСС-РЕЛИЗ
12 сентября, 2024

Нэнси Кроули
Коммунальная служба Сан-Франциско
ncrowley@sfwater.org
(628) 629-1748

SFPUC обеспечивает клиентам дополнительное списание долгов в связи с пандемией на сумму около 14 миллионов долларов 

Просроченные счета клиентов сокращаются; списание задолженности по коммунальным услугам в связи с пандемией в рамках программы SFPUC теперь составляет более 40 миллионов долларов.

САН-ФРАНЦИСКО – Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) сегодня объявила, что предоставила дополнительное списание долгов на общую сумму около 14 миллионов долларов клиентам, которые задолжали по счетам за воду и канализацию из-за пандемии. Клиенты начали видеть эти кредиты по своим просроченным счетам в июне 2024 года. Плательщики налогов также получили еще 6 миллионов долларов в качестве помощи малоимущим, что снизило стоимость счетов за воду и канализацию во время пандемии.  

Благодаря последнему сокращению долга SFPUC обеспечил и получил более 40 миллионов долларов в виде списания расходов на коммунальные услуги в связи с пандемией для плательщиков налогов через государственные и федеральные программы. Эта сумма также включает второй раунд КлинПауэрСФ и Хетч Хетчи Пауэр кредиты по счетам и скидки для малоимущих на общую сумму 1.265 млн долларов, которые SFPUC предоставила клиентам в начале 2023 года.  

«Поскольку наш город восстанавливается, мы знаем, что многие люди все еще борются с экономическими последствиями пандемии», — сказал генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Мы делаем все возможное, чтобы помочь людям встать на ноги. Это финансирование — прямая помощь тем, кто с трудом оплачивал свои счета во время пандемии. Здесь мы сосредоточены на сострадании и на том, чтобы направить людей на путь финансовой устойчивости». 

«Я горжусь работой, которую мы проделали как город, чтобы отреагировать на экономические проблемы, вызванные пандемией, обеспечив нашим жителям возможность платить за самые основные услуги, которыми они пользуются каждый день», — сказал мэр Лондон Брид. «Но мы не можем сделать это в одиночку; мы благодарим наших партнеров из штата и на федеральном уровне за то, что они помогли Сан-Франциско восстановиться и не оставили позади тех, кто все еще сталкивается с большими трудностями». 

Расширенная финансовая помощь на водоснабжение и канализацию, утвержденная законодательным собранием штата Калифорния, охватывает период с 16 июня 2021 года по 31 декабря 2022 года. Она включает почти 8.2 млн долларов США на водоснабжение и 12.1 млн долларов США на канализацию, что поможет более 5,500 жителям, предприятиям и организациям Сан-Франциско восстановить свое финансовое положение. 
 
В 2022 году SFPUC выделила почти $1 млн на первоначальный раунд списания долгов за воду, сточные воды и счета за электроэнергию, накопившиеся во время пандемии. Эти деньги были профинансированы через Расширенная программа оплаты задолженности по водоснабжению и водоотведению в Калифорнии. Кроме того, отдельная государственная программа, Калифорнийская программа выплаты задолженности, профинансировал более 3.5 млн долларов США в виде погашения задолженности и скидок для клиентов CleanPowerSF и Hetch Hetchy.  
 
SFPUC приветствует администрацию Байдена-Харриса, почетного спикера Нэнси Пелоси, губернатора Гэвина Ньюсома и законодательный орган штата Калифорния за предоставление значительного финансирования задолженности по коммунальным услугам, накопленной во время пандемии COVID-19, посредством этих двух дальновидных программ. Программа выплаты задолженности по водоснабжению и водоотведению в Калифорнии, а также Программа выплаты задолженности по коммунальным услугам в Калифорнии помогли миллионам людей по всему штату, предоставив прямые кредиты по счетам и скидки на счета клиентов, значительно сократив долговую нагрузку для домохозяйств, испытывающих трудности с выплатами. 

Поскольку коммунальным предприятиям необходимы не связанные с тарифами источники дохода для оказания помощи клиентам, которые не могут оплачивать свои счета, SFPUC продолжает работать с партнерами на уровне штата и на федеральном уровне над созданием постоянных программ списания задолженности, которые поддерживают домохозяйства с низкими доходами и направляют их на путь финансовой устойчивости для получения основных услуг по водоснабжению, электроснабжению и водоотведению.  

На протяжении всей пандемии SFPUC принимал меры для поддержки клиентов, потерявших доход в результате COVID-19. Агентство запустило программы экстренной помощи, которые предоставили скидки более чем 6,000 клиентам из числа частных лиц, малого бизнеса и некоммерческих организаций. Агентство также приостановило отключение воды и электроэнергии из-за просроченных платежей, отложило залоги и сборы, отказалось от неустойки за просрочку платежа и предоставило отсрочку арендной платы арендаторам наших объектов.  
 

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско 

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это департамент города и округа Сан-Франциско. Мы поставляем питьевую воду 2.7 миллионам человек в районе залива Сан-Франциско, собираем и очищаем сточные воды для города и округа Сан-Франциско и удовлетворяем более 75% спроса на электроэнергию в Сан-Франциско. Наша миссия — предоставлять нашим клиентам высококачественные, эффективные и надежные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации таким образом, чтобы ценить интересы окружающей среды и общества, а также поддерживать ресурсы, вверенные нашей заботе. Узнайте больше на www.sfpuc.gov.