Более 120 лет система водоснабжения и канализации округа Ричмонд обслуживает район и его окрестности. Одна из канализационных труб датируется 1877 годом, а большинство водопроводных труб было установлено в конце 1800-х годов, и эти трудолюбивые системы даже выдержали землетрясение и пожар 1906 года.

Постоянного внимания, экстренных вмешательств и лоскутного ремонта уже недостаточно для поддержания их работоспособности. Пришло время для современного обновления.
Начиная с 6 января 2025 года Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) начнет строительство для модернизации инфраструктуры водоснабжения и канализации округа Ричмонд вдоль бульвара Гири от 32-й авеню до улицы Станьян. В конце 2026 года Муниципальное транспортное агентство Сан-Франциско (SFMTA) присоединится к проекту, чтобы добавить надземные улучшения безопасности пешеходов и автобусов вдоль двухмильного коридора, чтобы сделать более безопасным и простым для людей путь туда, куда они направляются.
Реализуя этот проект по канализации и водоснабжению стоимостью 50 миллионов долларов одновременно, SFPUC стремится обеспечить жителей и предприятия округа Ричмонд чистой, надежной питьевой водой и туалетами со смывом на протяжении следующего столетия.
Проект заменит или отремонтирует около 1.4 миль канализационных магистралей и 6.7 миль водопроводных труб. Эта работа заполняет ключевой пробел между ранее модернизированными водопроводными магистралями к западу от 32nd Avenue и к востоку от Presidio Avenue, завершенными в 2021 году.
Почему это важно
Модернизация канализации повысит надежность системы, увеличит пропускную способность и снизит риск затопления и заторов для жителей и предприятий. Основное внимание уделяется водоразделу бульвара Гири, который собирает ливневые воды из районов между Мейсоник-авеню и 33-й авеню, а также от парка Голден-Гейт до Пресидио. Эти модернизации помогут канализационной системе справиться с большим количеством воды со всей территории, которая стекает в бульвар Гири или через него.

Модернизация системы водоснабжения также имеет решающее значение. Замена 16-дюймовой линии электропередачи на бульваре Гири, которая обслуживает весь округ Ричмонд, улучшит давление воды, ее поток и надежность для домов, предприятий и пожаротушения. Поскольку система водоснабжения Сан-Франциско взаимосвязана, эти модернизации принесут пользу не только округу Ричмонд, но и таким районам, как Western Addition.
«Мы понимаем, что строительство разрушительно», — сказал генеральный директор SFPUC Деннис Эррера. «Этот крупный проект по улучшению — это инвестиции в округ Ричмонд и будущее Сан-Франциско. Современные, надежные системы водоснабжения и канализации обеспечивают большую устойчивость, снижение наводнений и лучшее обслуживание для всех. SFPUC также координирует нашу работу с SFMTA, чтобы минимизировать нарушения в работе сообщества, пока они занимаются улучшением транзита и безопасности. Совместные подземные и наземные улучшения гарантируют, что округ Ричмонд останется ярким, безопасным и красивым местом для жизни на десятилетия вперед».
Чего ожидать во время строительства
Второй этап проекта SFPUC по улучшению канализации и водоснабжения на бульваре Гири будет реализован в два этапа, чтобы свести к минимуму воздействие на жителей и предприятия.
- Сегмент А: 32-я авеню — 12-я авеню во Внешнем Ричмонде.
- Сегмент Б: 12-я авеню до улицы Станьян.
Планируемые обновления включают в себя:
- Замена канализационной магистрали – Если их можно спасти, старые канализационные трубы будут восстановлены бестраншейными методами, что сократит время работы с нескольких недель до всего лишь 72 часов. В противном случае канализационные трубы будут заменены.
- Монтаж 16-дюймовой линии электропередачи – Обеспечивает давление и поток воды для всего округа Ричмонд. Поскольку система водоснабжения города взаимосвязана, эта модернизация усилит всю систему.
- Монтаж 8-дюймового водопровода – Трубы проходят по обеим сторонам Гири и обеспечивают связь с домами и предприятиями района Ричмонд.
- Волоконно-оптические кабельные каналы – Пока земля открыта, SFPUC будет устанавливать трубы для поддержки будущих модернизаций SFMTA, которые повысят безопасность и эффективность автобусных перевозок.
- Улучшения в сфере транзита и безопасности – SFMTA вмешается в конце 2026 года, чтобы добавить расширения автобусных и пешеходных обочин (также известные как «бульб-ауты»), обновить светофоры, полностью заасфальтировать дороги и реализовать улучшения в окрестностях, такие как новые деревья и декоративные тротуары на некоторых автобусных остановках.
- Временное и окончательное мощение – Раскопанные участки будут временно заасфальтированы между инженерными сооружениями, чтобы улицы оставались функциональными. Окончательное мощение проезжей части от бордюра до бордюра будет завершено в рамках строительного проекта SFMTA.
Хотя может показаться необычным многократное посещение одних и тех же кварталов, такой поэтапный подход является наиболее эффективным и экономичным способом быстрого завершения работ, сокращая общее время строительства кварталов и гарантируя, что все важные обновления будут завершены за один комплексный этап.
Минимизация ежедневных помех
SFPUC понимает, что строительство может быть неудобным, и принимает меры для ограничения его воздействия:
- Бульвар Гири останется открытым во время строительства, в большинстве случаев в обоих направлениях будут доступны две полосы движения.
- Ограничения на движение транспорта будут действовать только в зонах активных работ, что позволит сохранить доступ к остальным зонам.
- Доступ к подъездным путям для жителей и предприятий будет сохранен.
- Кратковременные задержки могут возникнуть, если земляные работы ведутся непосредственно перед подъездной дорогой и необходимо установить временную плиту.
- Временные ограничения на парковку будут применяться в зонах активного строительства в рабочее время и будут тесно координироваться с общественностью.

Информирование жителей и предприятий
Четкая коммуникация является главным приоритетом для SFPUC, с онлайн-обновлениями, предлагающими последнюю информацию о проекте. Жители и предприятия могут быть в курсе событий с помощью нескольких ресурсов:
- Онлайн-обновления: Посещение sfpuc.gov/Geary для получения подробных новостей, расписаний, отчетов о ходе работ, а также для подписки на рассылку обновлений по нашим проектам.
- Уведомления за 30 и 10 дней: Доставляется по почте или лично до начала строительства.
- Социальные медиа: Свяжитесь с нами в социальных сетях @MySFPUC
- Ежемесячные виртуальные встречи: Торговцы Geary могут присоединиться к нашей рабочей группе малого бизнеса, чтобы задавать вопросы, делиться опасениями и предоставлять отзывы.
- Общественные мероприятия: Узнайте больше о проекте, посетив наши общественные мероприятия. Не стесняйтесь приглашать нас на свои!
- RichmondSunsetNews.com: Добавьте в закладки новостной сайт района Ричмонд, на котором SFPUC будет публиковать ежеквартальные обновления.
- Вопросы или опасения:
- Отправьте нам письмо по адресу GearyUpgrades@sfwater.org или позвоните нам по телефону (415) 554-3258.