Более 120 лет водопроводные и канализационные системы округа Ричмонд обслуживали район и его окрестности. Поскольку многие канализационные трубы и водопроводные трубы были установлены в конце 1800-х годов, пришло время для современной модернизации, чтобы обеспечить жителей и предприятия округа Ричмонд чистой, надежной питьевой водой и туалетами со смывом на следующее столетие.

В январе 2025 года Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) начала строительство по модернизации инфраструктуры водоснабжения и канализации округа Ричмонд вдоль бульвара Гири от 32-й авеню до улицы Станьян. В конце 2026 года Муниципальное транспортное агентство Сан-Франциско (SFMTA) присоединится к проекту, чтобы добавить надземные улучшения безопасности пешеходов и автобусов вдоль двухмильного коридора, чтобы сделать более безопасным и простым для людей путь туда, куда они идут.

Реализуя этот проект по канализации и водоснабжению стоимостью 50 миллионов долларов одновременно, мы стремимся свести к минимуму нарушения работы сообщества и одновременно провести модернизацию, необходимую району Ричмонд для обеспечения надежного водоснабжения и канализации.

Улучшения уже ведутся

Рабочие бригады добились большого прогресса и завершили замену канализационной магистрали в сегменте A (от 32-й авеню до 12-й авеню) с использованием методов строительства открытым способом. Этот подход подразумевает выемку дорожного покрытия для доступа к старой трубе и ее замены. Строительство открытым способом обычно используется для канализационных трубопроводов, когда существующие трубы значительно повреждены или их необходимо переместить или увеличить, а также для водопроводов, когда необходимо поддерживать обслуживание до тех пор, пока новые трубы не будут введены в эксплуатацию.

Бестраншейная реконструкция канализации будет проведена в конце этого года. Это менее разрушительно, поскольку не требует рытья — бригады вставляют новый вкладыш в существующую трубу через люки или другие точки доступа. Этот метод работает лучше всего, когда существующую трубу можно отремонтировать на месте.

Бригады также заменяют нижние секции канализационных ответвлений, которые устарели и больше не работают должным образом. Канализационный ответвитель — это труба, которая соединяет водопровод в вашем доме или офисе с главной городской канализационной линией. Нижний ответвитель — это секция трубы от бордюра до канализационной магистрали на улице.

Модернизация канализации сделает систему более надежной, позволит пропускать больше воды и поможет предотвратить затопления и заторы в домах и на предприятиях. 

Модернизация системы водоснабжения также имеет решающее значение. Бригады приступили к замене как 8-дюймовой линии распределения воды, так и 16-дюймовой линии передачи на южной стороне бульвара Гири в сегменте А. Эти трубопроводы обслуживают весь округ Ричмонд и повысят надежность водоснабжения домов и предприятий, а также улучшат потоки воды для пожаротушения. 

Работы по установке водопроводной магистрали продвигаются быстро. Для сегмента A бригады близки к завершению установки 16-дюймовой линии передачи, в то время как около 50% 8-дюймовой распределительной линии было установлено вдоль южной стороны Geary. По мере установки новых труб они проходят испытания под давлением и дезинфекцию. После завершения этого процесса бригады города введут в эксплуатацию новые водопроводные магистрали и будут работать над подключением клиентов к недавно установленной водопроводной магистрали в сроки и способом, которые ограничат перебои в водоснабжении. 

Ваши доллары налогоплательщиков делают возможными эти существенные улучшения канализации и водоснабжения. Узнайте больше на sfpuc.gov/ставки.

Чего ожидать во время строительства

• Парковка: Парковка на улице будет временно ограничена в зоне проекта во время строительных работ. Знаки «Парковка запрещена» будут вывешены за 24 часа на парковочных местах с датчиками и за 72 часа на парковочных местах без датчиков. Пожалуйста, смотрите вывешенные знаки для точных рабочих дней, часов и мест.
• Трафик: Перекрытие полос движения в зоне проекта необходимо для обеспечения безопасности рабочих и населения. 
• Доступ: Предприятия и жители сохранят доступ к своим входам и подъездным путям, возможны временные задержки. 
• Шум: Соседи должны ожидать некоторого шума, пыли и вибрации. Подрядчик будет соблюдать городские постановления о шуме, пыли и вибрации, а SFPUC проводит независимый мониторинг уровней шума и вибрации для обеспечения соответствия. 
• Ночная работа: Чтобы не допустить перебоев в водоснабжении торговых точек вдоль коридора Гири, городские службы выполнят часть работ по подключению систем водоснабжения к новым трубопроводам в ночное время, что позволит свести к минимуму влияние на работу предприятий в дневное время. 
• Муни: Автобусные остановки в зонах активных работ могут быть временно перемещены и на них будут установлены соответствующие знаки.

Поддержка местного бизнеса

Пока SFPUC модернизирует старые водопроводные и канализационные трубы в округе Ричмонд, мы прислушиваемся к местному сообществу и торговцам, чтобы понять их опасения и сделать все возможное, чтобы уменьшить воздействие строительства. Пожалуйста, поддержите местные предприятия на бульваре Гири и вокруг района во время строительства! Независимо от того, настроены ли вы на вкусную еду, уникальные подарки или местные развлечения, в этом коридоре каждый найдет себе занятие по душе.

В курсе

Чтобы увидеть, как продвигаются работы и какие работы еще остались на том или ином участке, проверьте нашу карту строительства и подпишитесь на обновления на сайте sfpuc.gov/Geary. 

С вопросами или комментариями обращайтесь: GearyUpgrades@sfwater.org или (415) 554-3258.