Предлагаемые тарифы на водоснабжение и канализацию на финансовые годы, заканчивающиеся в 2027-28 годах.

Комиссия по регулированию коммунальных услуг штата Юта (SFPUC) привержена прозрачному и открытому процессу установления тарифов, руководствуясь принципами, изложенными в Политике обеспечения гарантий интересов потребителей, и в соответствии с требованиями законодательства штата.

SFPUC обязана выполнить независимые исследования скорости Не реже одного раза в пять лет, чтобы гарантировать, что тарифы, взимаемые с клиентов, отражают реальную стоимость предоставления наших услуг. Последнее исследование тарифов на водоснабжение и канализацию было завершено в 2023 году.

Независимые аналитики тарифов рекомендовали повысить тарифы на водоснабжение и канализацию на финансовые годы, заканчивающиеся в 2027-2028 годах, для покрытия операционных и капитальных расходов. Предложенный новый график тарифов предусматривает совокупное увеличение ежемесячных счетов для среднего домохозяйства в Сан-Франциско на 21 и 23 доллара в 2027 и 2028 финансовых годах соответственно. Это повышение составляет приблизительно 12.6% и 12.5% в год. В случае одобрения повышение тарифов вступит в силу 1 июля 2026 года.

Результаты исследования ставок легли в основу нашего предложения по ставкам, которое проходит тщательную проверку и процесс общественного одобрения. 

Совет справедливости оценок

С 2002 года Совет по справедливой оценке ставок рассматривает и консультирует нас по вопросам ставок. Эта группа состоит из назначенных членов, включая местных жителей и владельцев бизнеса. Эти встречи проводятся в течение года очно и дистанционно в формате телеконференций.  Инструкции по удаленному участию в заседании Совета по справедливой ценообразованию и оставлению комментариев см. в повестке дня каждого заседания..

Коммунальная служба Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным предприятиям Сан-Франциско состоит из пяти членов, назначаемых мэром и утверждаемых Наблюдательным советом. В их обязанности входит обеспечение операционного надзора в таких областях, как расценки и сборы за услуги, утверждение контрактов и политика организации.

Наша Комиссия собирается во второй и четвертый вторник каждого месяца, если в расписании не указано иное. Инструкции по дистанционному участию в заседании Комиссии SFPUC и предоставлению комментариев см. в повестке дня каждого заседания..

Процедуры проведения публичных слушаний, подачи протестов и организации показов.

Во вторник, 28 апреля 2026 года, на очередном заседании Комиссии по коммунальным услугам Сан-Франциско (Комиссия), которое начнется в 1:30, Комиссия проведет публичные слушания по предлагаемым изменениям тарифов на водоснабжение и канализацию в здании мэрии Сан-Франциско, комната 400, по адресу: 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Сан-Франциско, Калифорния, 94102.  

Общественное обсуждение и участие: Комиссия SFPUC заслушает устные комментарии и рассмотрит все протесты и возражения, представленные в рамках процедуры обжалования и отдельного исчерпания административных средств правовой защиты, на слушании. Кроме того, Комиссия заслушает ответы сотрудников на возражения на публичном слушании. Устные комментарии на публичном слушании будут зафиксированы в протоколе слушания, но не будут учитываться как протест или возражение. Только письменные протесты и письменные возражения будут учитываться как официальные протесты в соответствии с Предложением 218. По завершении публичного слушания Комиссия рассмотрит вопрос об утверждении предложенных тарифов на водоснабжение и канализацию, описанных в Предложение 218 УведомлениеКомиссия может установить предлагаемые тарифы, если собственники недвижимости или зарегистрированные клиенты от имени большинства участков, затронутых предлагаемыми изменениями, не представят своевременные письменные протесты.  

Процедура обжалования (Конституция Калифорнии, ст. XIII D, § 6(a)): Владелец любого земельного участка, на который предлагается ввести тарифы на водоснабжение и канализацию, или зарегистрированный клиент, не являющийся собственником недвижимости (например, арендатор), может подать письменный протест против одного или нескольких предлагаемых изменений тарифов («Протест»); однако на каждый указанный земельный участок будет учитываться только один протест. Любой письменный протест должен: (1) указывать, что указанный собственник недвижимости или клиент выступает против предлагаемого повышения тарифов; (2) указывать местонахождение указанного земельного участка (по кадастровому номеру, адресу или номеру счета клиента); и (3) включать имя и подпись лица, подающего протест. Если сторона протестует против одного или нескольких предлагаемых изменений тарифов, она должна указать тариф или тарифы, против которых она протестует. Хотя устные комментарии на публичных слушаниях не будут считаться официальным протестом, если они не сопровождаются письменным протестом, SFPUC приветствует участие общественности в публичных слушаниях по предлагаемым тарифам на водоснабжение и канализацию. Все протесты должны быть получены Комиссией по коммунальным услугам штата Юта (SFPUC) до завершения этапа публичного обсуждения, который состоится 28 апреля 2026 года.  

Отдельная процедура исчерпания административных средств правовой защиты    

(Раздел 53759.1 Кодекса правительства): Владелец, зарегистрированный в качестве собственника любого земельного участка, на который предлагается ввести тарифы на водоснабжение и канализацию, или зарегистрированный клиент, не являющийся собственником недвижимости (например, арендатор), может подать в Комиссию письменное возражение («Возражение»).    

Любое возражение должно: (1) указать конкретное изменение тарифа, по которому подается возражение; (2) указать местонахождение идентифицированного участка (по номеру счета клиента, адресу улицы или номеру участка в кадастровой базе); (3) указать имя стороны, подающей возражение; (4) указать, что подача является возражением; и (5) указать основания для утверждения о несоблюдении SFPUC положений Предложения 218. Обратите внимание, что указанные основания должны быть достаточно подробными, чтобы позволить SFPUC определить, могут ли потребоваться изменения предлагаемого изменения тарифа. Например, возражение, указывающее на то, что предлагаемое изменение тарифа нарушает Предложение 218, без подробного объяснения оснований для этого утверждения, является недостаточным. Возражения должны быть получены по почте или доставлены лично не позднее 4:30 по тихоокеанскому времени в четверг, 2 апреля 2026 года. Несвоевременная подача возражения лишает права оспаривать сбор или платеж в судебном порядке. Все своевременно полученные возражения также будут рассматриваться как протест. Любые возражения, полученные позднее 4:30 в четверг, 2 апреля 2026 года, и до окончания части слушаний, посвященной публичным комментариям, будут рассматриваться и учитываться только как протест, а не как возражение.  

Возражения и протесты можно отправлять по почте по адресу:
СФПУК
ВНИМАНИЕ: Директор по делам комиссий
Авеню Золотых Ворот, 525, 13-й этаж
Сан - Франциско, Калифорния 94102

Возражения также можно передать лично. Бюро обслуживания клиентов Возражения принимаются по адресу: 525 Golden Gate Avenue, 1-й этаж, с понедельника по пятницу, с 9:00 до 16:30, за исключением государственных праздников. Возражения, поданные лично, необходимо опустить в ящик с надписью «Только письменные возражения по тарифам на водоснабжение и канализацию на 2026 год».

Протесты также можно передать лично директору по делам комиссии во время секции публичных комментариев на слушаниях по тарифам.  

Возражения или протесты, поданные по электронной почте, факсу или другими способами, не упомянутыми выше, не будут приняты в качестве возражений или протестов. На своих публичных слушаниях 28 апреля 2026 года Комиссия SFPUC рассмотрит все своевременно поданные возражения и ответы SFPUC.

Счета SFPUC за воду и канализацию содержат два основных элемента: фиксированные платежи, покрывающие общие расходы всех потребителей, и плату за потребление, основанную на объеме потребленной воды или произведенных сточных вод. Узнайте, как читать свой текущий счет..  

Мы обязаны периодически проводить исследования тарифов, чтобы гарантировать, что тарифы, взимаемые с клиентов, отражают реальную стоимость предоставления наших услуг. Затем предлагаются корректировки, чтобы обеспечить справедливое отношение ко всем клиентам, бесперебойное предоставление услуг, соблюдение строгих экологических норм и долгосрочную финансовую стабильность наших активов и систем.

Для обеспечения дальнейшего предоставления услуг, от которых зависят жители Сан-Франциско, Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) предлагает ввести новую структуру тарифов на водоснабжение и канализацию на финансовые годы, заканчивающиеся в 2027-2028 годах. Предлагаемые новые тарифы представляют собой совокупное увеличение ежемесячных счетов для среднего домохозяйства в Сан-Франциско на 21 и 23 доллара в 2027 и 2028 финансовых годах соответственно. Это увеличение составляет приблизительно 12.6% и 12.5% в год. В случае одобрения повышение тарифов вступит в силу 1 июля 2026 года.

Средний счет за воду и канализацию для потребителей в Сан-Франциско все равно будет меньше, чем текущие счета в Лос-Анджелесе и Санта-Кларе, и лишь немного больше, чем в Окленде и Сан-Хосе.

Комиссия по коммунальным услугам штата Юта (SFPUC) периодически пересматривает тарифы на водоснабжение и канализацию, чтобы гарантировать, что взимаемая нами плата отражает реальную стоимость эксплуатации, технического обслуживания и модернизации наших систем. Мы предоставляем услуги водоснабжения, канализации и экологически чистой электроэнергии 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Расходы на нашу эксплуатацию и техническое обслуживание на 100% финансируются за счет ваших тарифов на воду, электроэнергию и канализацию. Мы не получаем средств из налогов.  

Мы предлагаем повысить тарифы на водоснабжение и канализацию на финансовые годы, заканчивающиеся в 2027-2028 годах. Многие участки водопроводной системы насчитывают около 100 лет. Самые старые участки канализационной системы относятся ко временам золотой лихорадки. Мы заменяем изношенные водопроводные и канализационные магистрали, чтобы предотвратить аварии, обеспечить надежное обслуживание, повысить сейсмическую безопасность и защитить окружающую среду. Принятие мер сейчас для улучшения этих систем позволит сэкономить деньги в долгосрочной перспективе. Чем дольше мы будем откладывать необходимые модернизации, тем больше они обойдутся.

Приглашаем всех желающих принять участие в одном из наших вебинаров, чтобы узнать больше о предлагаемых тарифах и о том, что это значит для вас. 

• Понедельник, 16 марта 2026 г., в 18:00
• Понедельник, 23 марта 2026 г., в 18:00
• Понедельник, 6 апреля 2026 г., в 10:00 утра

Будет обеспечен перевод на кантонский, филиппинский и испанский языки. Пожалуйста, выберите предпочитаемый язык при регистрации.  

Мы стремимся поддерживать наши тарифы на доступном уровне и предоставлять всем нашим клиентам возможность снизить свои счета. Ознакомьтесь с нашими программами, которые помогут вам сэкономить воду и деньги

Обзор Часто задаваемые вопросы (FAQ) страница (Английский| Español | 中文 | Филиппинский) и узнать больше о предлагаемых тарифах. 

• Что такое Предложение 218? (Английский | Español | 中文 | Филиппинский | Tiếng Việt | عربي | Pусский | Samoano)
• Предложение 218 (Английский | Español | 中文 | Филиппинский | Tiếng Việt | عربي | Pусский | Samoano)
• Как прочитать текущий счет
• Исследование SFPUC по тарифам на воду и водоотведение (05)
• Часто задаваемые вопросы (FAQ) страница (Английский| Español | 中文 | Филиппинский)
• Присоединяйтесь к виртуальному вебинару, посвященному тарифам на 2026 год:
  • Понедельник, 16 марта 2026 г., в 18:00
  • Понедельник, 23 марта 2026 г., в 18:00
  • Понедельник, 6 апреля 2026 г., в 10:00 утра
  • Будет обеспечен перевод на кантонский, филиппинский и испанский языки. Пожалуйста, выберите предпочитаемый язык при регистрации.  

Будьте в курсе последних новостей о текущих инициативах, проектах, техническом обслуживании и модернизации системы водоснабжения и канализации SFPUC.

• Kneedeep Times: Журнал о климатической устойчивости в районе залива Сан-Франциско: 17 декабря 2025 г. Смогут ли городское планирование и зеленая инфраструктура выдержать более сильные бури?
• KQED: 17 октября 2025 г. В Сан-Франциско представлена ​​модернизированная система пожаротушения при землетрясениях, спустя 36 лет после трагедии в Лома-Приета.
• San Francisco Chronicle: 16 октября 2025 г. Эта мощная водометная установка поможет Сан-Франциско бороться с пожарами после землетрясения.
• San Francisco Chronicle: 13 сентября 2025 г. Очистные сооружения в Сан-Франциско обещают полностью устранить неприятные запахи после реконструкции стоимостью 700 миллионов долларов.
• San Francisco Examiner: 14 августа 2025 г. Асфальтовое покрытие средней школы в Сан-Франциско превращается в оазис отдыха.
• Telemundo San Francisco: 16 октября 2025 г. (на испанском): Бомбардировщики осуществили прохождение и проверку системы водоснабжения в случае чрезвычайной ситуации в Сан-Франциско.