Предложение 218: Уведомление о предлагаемых тарифах на водоснабжение и канализацию.

Ваши доллары на работе

Системы водоснабжения и канализации имеют решающее значение для общественного здоровья. Комиссия по коммунальным услугам штата Юта (SFPUC) стремится обеспечить потребителей безопасной, надежной и доступной питьевой водой, а также канализационной системой, которая защищает общественное здоровье и окружающую среду. Эти системы требуют постоянного технического обслуживания и модернизации. Многие части системы водоснабжения SFPUC насчитывают почти 100 лет, а самые старые части канализационной системы относятся ко временам золотой лихорадки. Нам необходимо продолжать поддерживать и модернизировать стареющие системы, чтобы предотвратить поломки, соответствовать более строгим нормам, обеспечить надежное обслуживание, повысить сейсмическую безопасность и защитить окружающую среду.

Ваши налоги покрывают следующие расходы:

• 24/7 Операции
• Плановое техническое обслуживание и аварийный ремонт
• Улучшения инфраструктуры
• Транспортировка и лечение
• Мониторинг окружающей среды
• Управление водосборными бассейнами и земельными ресурсами
• Общественные программы

Способы сохранить

SFPUC предлагает различные скидки, программы и льготы, чтобы помочь клиентам снизить свои счета за электроэнергию. Узнайте больше о том, как это сделать. экономьте на коммунальных платежах.

Наш процесс публичного установления тарифов

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) привержена прозрачному процессу установления государственных тарифов, руководствуясь принципами, изложенными в нашей Политике обеспечения гарантий для потребителей. В соответствии с Уставом Сан-Франциско, независимый консультант по тарифам провел исследование стоимости услуг. исследование тарифов Полученные результаты легли в основу нашего предложения по тарифам, которое проходит обширный процесс общественного одобрения. Этот процесс включает в себя работу Совета по обеспечению справедливого тарифа, в состав которого входят клиенты SFPUC и другие назначенные лица. Совет по обеспечению справедливого тарифа проводит публичные заседания и дает рекомендации для обеспечения доступности, стабильности и справедливости.

Заинтересованные клиенты и другие стороны могут высказать свои комментарии по предлагаемым тарифам на слушаниях Комиссии по справедливой ценообразованию. Чтобы узнать больше о нашем пакете тарифов, процессе установления тарифов и предстоящих заседаниях, посетите наш сайт. sfpuc.gov/2026-rates.

С исследованием тарифов, которое SFPUC использует в качестве основы для этих действий, можно ознакомиться по адресу: sfpuc.gov/2026-ratesКопии также будут предоставлены по запросу. Пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу: ставкиinfo@sfwater.org.

Предлагаемый прейскурант тарифов

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) предлагает обновить тарифы на водоснабжение и канализацию, вступающие в силу с 1 июля 2026 года. Для среднестатистического домохозяйства, проживающего в частном доме в Сан-Франциско, предлагаемый новый тарифный план означает увеличение совокупных ежемесячных счетов примерно на 21 и 23 доллара в месяц в 2027 и 2028 финансовых годах соответственно (примерно на 12.6% и 12.5% в год).

В следующих разделах описаны составляющие счета для жилых и нежилых потребителей. На нашем сайте вы найдете примеры среднего ежемесячного счета для одной семьи, а также калькулятор счетов, с помощью которого вы можете рассчитать индивидуальные суммы счета. Посетите наш сайт. sfpuc.gov/2026-rates калькулятор счетов и другая полезная информация.

Счета содержат два основных элемента: фиксированные платежи, покрывающие общие расходы всех потребителей, и тарифы, основанные на объеме потребленной воды или произведенных сточных вод.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт sfpuc.gov/2026-ratesОбратитесь к своему последнему счету, чтобы узнать размер вашего счетчика и объем потребления воды (в месяц).

Ежемесячные фиксированные платежи

Плата за обслуживание одинакова каждый месяц, независимо от объема потребления.

плата за водоснабжение Размер платы зависит от размера счетчика. Плата за водоснабжение покрывает фиксированные затраты, такие как доля водоснабжающей компании в оплате услуг и выставлении счетов клиентам, техническое обслуживание водомеров и объектов, используемых для обеспечения водой противопожарной защиты, что приносит пользу всем клиентам SFPUC.

Плата за канализацию Тарифы одинаковы для всех потребителей канализации. Плата за услуги канализации покрывает часть фиксированных затрат, связанных с долей предприятия по очистке сточных вод в обслуживании и выставлении счетов клиентам.

компонент ливневых стоков в счете за канализацию Это расходы, связанные с очисткой ливневых стоков. Объединенная канализационная система SFPUC очищает как сточные, так и ливневые воды. Для жилых домов плата за ливневые стоки рассчитывается по трехступенчатой ​​схеме, исходя из общей площади участка, при этом для меньших участков действует более низкая ставка, которая постепенно увеличивается для больших участков. Для нежилых, смешанных и крупных жилых участков (более 6,000 квадратных футов или с более чем шестью жилыми единицами) плата рассчитывается исходя из общей площади их проницаемых и непроницаемых поверхностей. Проницаемые поверхности, такие как клумбы и газоны, могут впитывать воду, за исключением сильных ливней. Непроницаемые поверхности, такие как подъездные пути и крыши, направляют больше воды в канализационную систему и, следовательно, увеличивают ее стоимость. Плата за ливневые стоки покрывает стоимость специализированной инфраструктуры для ливневых стоков и ливневой части объединенной канализационной системы.

Водоснабжение для частной противопожарной защиты Это касается объектов, оборудованных противопожарными спринклерами или пожарными стояками. Эти сборы рассчитываются для покрытия расходов на обслуживание клиентов, выставление счетов и техническое обслуживание частных противопожарных счетчиков.

Предлагаемые тарифы на воду для ежемесячной платы за обслуживание (в зависимости от размера счетчика)

Предлагаемые тарифы на водоотведение для ежемесячной платы за обслуживание.

Предлагаемый раздел законопроекта о канализации, касающийся ливневой канализации

Предлагаемая ежемесячная частная противопожарная защита

Объемные тарифы: для бытовых потребителей

Тарифы на водоснабжение для жилых домов Тарифы на воду рассчитываются на основе показаний счетчика и имеют два уровня. Для частных домовладений первые четыре единицы воды в месяц оплачиваются по первому тарифу, а любые дополнительные единицы — по второму тарифу. Для многоквартирных жилых домов первые три единицы воды на одну жилую единицу в месяц оплачиваются по первому тарифу, а любые дополнительные единицы — по второму тарифу. Второй тариф — это более высокая плата за единицу воды, отражающая дополнительные затраты, необходимые для надежного обслуживания потребителей с большим объемом потребления круглосуточно и без выходных.

Тарифы на бытовые сточные воды Оплата производится исходя из расчетного объема воды, возвращающейся в канализационную систему. Для частных домовладений стандартный объем составляет 90% от общего потребления воды; для многоквартирных домов — 95%. Для всех сбрасываемых сточных вод действует одинаковая ставка.

Объемные тарифы: для нежилых потребителей

Для нежилых помещений тарифы на воду рассчитываются на основе показаний счетчика. Для нежилых потребителей тарифных планов нет.

Тарифы на водоотведение для нежилых помещений варьируются в зависимости от объема загрязняющих веществ, присутствующих в сточных водах различных типов потребителей. В результате, тарифы, представленные в таблице, состоят из четырех частей: объемной платы, рассчитываемой на основе 90% от заявленного потребления воды, и трехкомпонентной платы, рассчитываемой на основе концентрации загрязняющих веществ в сточных водах потребителя. Концентрации зависят от типа бизнеса, осуществляющего деятельность по адресу обслуживания. Посетите наш веб-сайт sfpuc.gov/2026-rates, чтобы узнать количество загрязняющих веществ в фунтах на единицу объема сточных вод для вашего типа бизнеса.

Объемная стоимость воды (1 единица воды = 1 кубический фут = 748 галлонов)

Предлагаемые тарифы на водоотведение (1 единица воды = 1 куб. фут = 748 галлонов)

Временная надбавка за засуху

Надбавка за засуху — это временный сбор, который взимается только тогда, когда Комиссия SFPUC вводит в действие План действий в чрезвычайных ситуациях, связанных с нехваткой воды, и требует или обязывает потребителей сократить потребление воды. При введении надбавки за засуху тарифы на воду и водоотведение увеличиваются для всех типов потребителей в пределах процентов, указанных в таблице справа. Эти проценты рассчитываются для возмещения затрат, связанных с сокращением объемов выставленных счетов.

Например, если Комиссия объявит засуху 1-й стадии, попросив потребителей сократить потребление воды на 5%, SFPUC проанализирует прогнозируемое снижение объемов потребления и установит надбавку за воду и канализацию в размере до 5%. В случае с водой эта временная надбавка в размере 5% будет применяться как к тарифам для бытовых потребителей воды, так и к объемной ставке за единицу потребления для нежилых потребителей. В случае с канализацией эта надбавка будет применяться к объемной ставке за единицу сброса сточных вод для бытовых и нежилых потребителей, а также к ставке за фунт загрязняющих веществ для нежилых потребителей.

Комиссия по коммунальным услугам штата Южная Каролина (SFPUC) может установить процентную надбавку ниже, чем указано в таблице ниже, чтобы гарантировать, что тарифы не превышают затраты на предоставление услуг водоснабжения и канализации потребителям.

План действий в случае нехватки воды

Процедуры проведения публичных слушаний, подачи протестов и организации показов.

Уведомление о проведении общественных слушаний по предлагаемым тарифам на воду и канализацию
Во вторник, 28 апреля 2026 года, на очередном заседании Комиссии по коммунальным услугам Сан-Франциско (Комиссия), которое начнется в 1:30, Комиссия проведет публичные слушания по предлагаемым изменениям тарифов на водоснабжение и канализацию в здании мэрии Сан-Франциско, комната 400, по адресу: 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Сан-Франциско, Калифорния, 94102.  

Общественное обсуждение и участие: Комиссия SFPUC заслушает устные комментарии и рассмотрит все протесты и возражения, представленные в рамках процедуры обжалования и отдельного исчерпания административных средств правовой защиты, на слушании. Кроме того, Комиссия заслушает ответы сотрудников на возражения на публичном слушании. Устные комментарии на публичном слушании будут зафиксированы в протоколе слушания, но не будут учитываться как протест или возражение. Только письменные протесты и письменные возражения будут учитываться как официальные протесты в соответствии с Предложением 218. По завершении публичного слушания Комиссия рассмотрит вопрос об утверждении предлагаемых тарифов на водоснабжение и канализацию, описанных в Уведомлении о Предложении 218. Комиссия может установить предлагаемые тарифы, если своевременно не будут представлены письменные протесты собственниками недвижимости или зарегистрированными клиентами от имени большинства участков, затронутых предлагаемыми изменениями.  

Процедура обжалования (Конституция Калифорнии, ст. XIII D, § 6(a)): Владелец любого земельного участка, на который предлагается ввести тарифы на водоснабжение и канализацию, или зарегистрированный клиент, не являющийся собственником недвижимости (например, арендатор), может подать письменный протест против одного или нескольких предлагаемых изменений тарифов («Протест»); однако на каждый указанный земельный участок будет учитываться только один протест. Любой письменный протест должен: (1) указывать, что указанный собственник недвижимости или клиент выступает против предлагаемого повышения тарифов; (2) указывать местонахождение указанного земельного участка (по кадастровому номеру, адресу или номеру счета клиента); и (3) включать имя и подпись лица, подающего протест. Если сторона протестует против одного или нескольких предлагаемых изменений тарифов, она должна указать тариф или тарифы, против которых она протестует. Хотя устные комментарии на публичных слушаниях не будут считаться официальным протестом, если они не сопровождаются письменным протестом, SFPUC приветствует участие общественности в публичных слушаниях по предлагаемым тарифам на водоснабжение и канализацию. Все протесты должны быть получены Комиссией по коммунальным услугам штата Юта (SFPUC) до завершения этапа публичного обсуждения, который состоится 28 апреля 2026 года.  

Отдельная процедура исчерпания административных средств правовой защиты 

(Раздел 53759.1 Кодекса правительства): Владелец, зарегистрированный в качестве собственника любого земельного участка, на который предлагается ввести тарифы на водоснабжение и канализацию, или зарегистрированный клиент, не являющийся собственником недвижимости (например, арендатор), может подать в Комиссию письменное возражение («Возражение»).    

Любое возражение должно: (1) указать конкретное изменение тарифа, по которому подается возражение; (2) указать местонахождение идентифицированного участка (по номеру счета клиента, адресу улицы или номеру участка в кадастровой базе); (3) указать имя стороны, подающей возражение; (4) указать, что подача является возражением; и (5) указать основания для утверждения о несоблюдении SFPUC положений Предложения 218. Обратите внимание, что указанные основания должны быть достаточно подробными, чтобы позволить SFPUC определить, могут ли потребоваться изменения предлагаемого изменения тарифа. Например, возражение, указывающее на то, что предлагаемое изменение тарифа нарушает Предложение 218, без подробного объяснения оснований для этого утверждения, является недостаточным. Возражения должны быть получены по почте или доставлены лично не позднее 4:30 по тихоокеанскому времени в четверг, 2 апреля 2026 года. Несвоевременная подача возражения лишает права оспаривать сбор или платеж в судебном порядке. Все своевременно полученные возражения также будут рассматриваться как протест. Любые возражения, полученные позднее 4:30 в четверг, 2 апреля 2026 года, и до окончания части слушаний, посвященной публичным комментариям, будут рассматриваться и учитываться только как протест, а не как возражение.  

Возражения и протесты можно отправлять по почте по адресу:
SFPUC, ВНИМАНИЕ: Директор по делам комиссий, 
525 Голден Гейт Авеню, 13-й этаж, 
Сан-Франциско, Калифорния 94102.  

Возражения также можно передать лично. Бюро обслуживания клиентов Возражения принимаются по адресу: 525 Golden Gate Avenue, 1-й этаж, с понедельника по пятницу, с 9:00 до 16:30, за исключением государственных праздников. Возражения, поданные лично, необходимо опустить в ящик с надписью «Только письменные возражения по тарифам на водоснабжение и канализацию на 2026 год».

Протесты также можно передать лично директору по делам комиссии во время секции публичных комментариев на слушаниях по тарифам.  

Возражения или протесты, поданные по электронной почте, факсу или другими способами, не упомянутыми выше, не будут приняты в качестве возражений или протестов. На своих публичных слушаниях 28 апреля 2026 года Комиссия SFPUC рассмотрит все своевременно поданные возражения и ответы SFPUC.