Система аварийного пожаротушения Westside

В чём разница между системами AWSS, EFWS и Westside EFWS?  

• EFWS (Emergency Firefighting Water System) — это название всей системы водоснабжения для пожаротушения, ранее называвшейся вспомогательной системой водоснабжения (Auxiliary Water Supply System или AWSS). В настоящее время система аварийного водоснабжения для пожаротушения включает в себя:
  • Компоненты бывшей вспомогательной системы водоснабжения (AWSS): система сейсмостойких труб и гидрантов высокого давления протяженностью 120 миль, установленная после землетрясения 1906 года. Она снабжается непитьевой водой, хранящейся в резервуаре в Твин-Пикс, а также в цистернах на Джонс-стрит и Эшбери, и двумя насосными станциями в бухтах.
  • Система аварийного водоснабжения для пожаротушения на западе города (Westside Emergency Firefighting Water System): Предлагаемая система аварийного водоснабжения для пожаротушения на западе города, предназначенная для защиты таких районов, как Сансет и Ричмонд, получила название «Система питьевой аварийной воды для пожаротушения». Эта система будет подключена как к существующей системе питьевого водоснабжения, так и, при необходимости, к озеру Мерсед для водоснабжения пожарных. Она также может служить источником питьевой воды.
  • Цистерны: более 200 цистерн, расположенных по всему Сан-Франциско, каждая из которых обычно вмещает 75 000 галлонов воды для тушения пожаров.
  • Пожарные катера: перекачивают воду в аварийный пункт. 
    Система пожаротушения с водоснабжением через коллекторные соединения, расположенные вдоль набережной.
  • Всасывающие патрубки: эти гидранты вдоль береговой линии позволяют пожарным машинам откачивать воду из залива.
  • Гидранты на Фултон-стрит: это ряд гидрантов вдоль Фултон-стрит, снабжаемых водой из озера Блю-Херон, крупнейшего водоема парка Голден-Гейт. 

Почему вместо расширения существующей системы необходимо установить новую систему аварийного водоснабжения для пожаротушения?

• Существующая система аварийного водоснабжения для пожаротушения не обеспечивает достаточный запас воды для защиты от пожаров западной части Сан-Франциско. Потребуются новые резервуары для хранения воды для пожаротушения. Найти подходящий участок земли будет очень сложно, а в таком компактном городском районе, как Сан-Франциско, это будет дорого.
• Новая система аварийного водоснабжения для пожаротушения будет использовать существующие резервуары и насосные станции. Существующие резервуары с питьевой водой смогут подавать воду в систему самотеком, имея почти в 20 раз больший объем, чем все существующие резервуары системы аварийного водоснабжения для пожаротушения вместе взятые. Это упростит эксплуатацию, повысит надежность, уменьшит воздействие строительства на окружающую среду и сэкономит государственные средства, что позволит нам построить больше объектов за счет имеющихся средств.    
• Поскольку система будет обеспечивать как питьевую воду, так и воду для пожаротушения, SFPUC может разделить расходы на строительство проекта с фондом капитальных затрат на водоснабжение. Мы можем расширить систему аварийного водоснабжения для пожаротушения за счет уже имеющихся средств.
• Как только будет завершено строительство каждого участка системы аварийного пожаротушения Westside Emergency Firefighting Water System, его можно будет ввести в эксплуатацию для борьбы с пожарами. Другими словами, это принесет немедленную пользу в защите жизни и имущества.

Почему бы просто не использовать морскую воду вместо питьевой?

SFPUC и SFFD оценили 12 альтернативных вариантов улучшения снабжения противопожарной системы западной части города и в 2018 году совместно рекомендовали систему питьевого/аварийного пожаротушения.

• Воздействие на пляж Оушен-Бич
  • Для создания системы водоснабжения морской водой только в западной части города потребуется от пяти до десяти новых насосных станций для соленой воды вдоль пляжа, дополнительные мощности электроснабжения, резервные дизельные генераторы, крупные трубопроводы и обширная новая инфраструктура вдоль пляжа Оушен-Бич.
  • Подобные сооружения должны будут выдерживать суровые прибрежные условия, соответствовать строгим требованиям охраны окружающей среды и столкнуться со значительными трудностями при получении разрешений.
• Стоимость строительства и обслуживания
  • Система водоснабжения с использованием морской воды не будет соответствовать критериям для получения средств, выделяемых в рамках программы софинансирования водных проектов, в отличие от предлагаемой системы питьевого аварийного пожаротушения.
  • Дополнительные расходы и требования к получению разрешений значительно задержат тушение пожаров в западных районах города на десятилетие или более.
  • Соленая вода вызывает коррозию, и для системы, использующей только морскую воду, потребуются дорогостоящие коррозионностойкие материалы, а ее обслуживание будет недешевым.
• В этом нет необходимости из-за водохранилищ питьевой воды и озера Мерсед.
  • Существующая система питьевого водоснабжения обеспечивает запас воды на несколько дней для тушения пожаров. В случае чрезвычайной ситуации пожарные бригады будут тщательно контролировать уровень воды в водохранилище, прежде чем переключиться на резервный источник — озеро Мерсед.
  • В озере Мерсед более чем достаточно воды для аварийного водоснабжения в случае пожара.
  • Доступ к озеру Мерсед проще. Насосная станция и трубопровод уже существуют.
  • Станция, использующая только морскую воду, гораздо сложнее. Она не может функционировать за счет гравитации без строительства нового резервуара/хранилища. Проектирование и получение разрешений займут много лет, потребуют значительной новой электроэнергетической инфраструктуры, а также строительства защитных сооружений, трубопроводов и дизельных баков вдоль пляжа Оушен-Бич. 

Как было принято решение о строительстве системы водоснабжения для аварийного тушения пожаров с использованием питьевой воды?

• Большое гражданское жюри Сан-Франциско подготовило три доклада в 2003, 2018 и 2022 годах, в которых содержался призыв к расширению системы аварийного водоснабжения для пожаротушения на те районы города, которые в настоящее время не охвачены существующей системой аварийного водоснабжения для пожаротушения.
• В 2018 году Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC), пожарная служба Сан-Франциско (SFFD), Департамент общественных работ (DPW) и другие городские ведомства заказали исследование 12 различных вариантов создания системы аварийного водоснабжения для пожаротушения в этих районах города. В этом отчете была рекомендована система питьевого аварийного водоснабжения для пожаротушения по причинам, указанным выше. В 2018 году это было одобрено Советом наблюдателей Сан-Франциско.
• В ходе проектирования проекта SFPUC неоднократно проводила консультации с гражданским большим жюри. 

Что произойдет с нашими запасами питьевой воды, если она будет использоваться для тушения пожаров?

• Жители западной части Сан-Франциско будут иметь резервную систему распределения питьевой воды, которая выдержит сильное землетрясение благодаря трубопроводам, построенным в рамках системы аварийного водоснабжения для пожаротушения в западной части города.
• Пожарная служба Сан-Франциско и Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско провели обширные исследования количества воды, необходимого для тушения крупных пожаров, а также для питьевых нужд.
• Целью SFPUC является поддержание или возобновление поставок 81 миллиона галлонов воды в день в Сан-Франциско в течение 24 часов после сильного землетрясения, что превышает пятилетний средний показатель, составляющий приблизительно 55 миллионов галлонов в день. В случае чрезвычайной ситуации бригады будут тщательно контролировать уровень воды в водохранилищах, учитывая потребности в питьевой воде, прежде чем переключиться на резервный источник воды для пожаротушения — озеро Мерсед.
• В случае сильного землетрясения система также сможет переключиться на подачу воды из озера Мерсед, оставаясь при этом изолированной от существующей сети водопроводов питьевой воды. 

Как оплачиваются эти обновления?

• Предыдущие работы по модернизации системы аварийного водоснабжения для пожаротушения финансировались за счет примерно 25% облигаций общего назначения, выпущенных в рамках программы обеспечения безопасности и реагирования на чрезвычайные ситуации в связи со землетрясением в Сан-Франциско (ESER).
• Половина стоимости предлагаемой будущей системы аварийного водоснабжения для пожаротушения будет профинансирована за счет будущих облигаций ESER, а оставшиеся 50% будут покрыты за счет облигаций плана капитальных вложений в водоснабжение SFPUC.

Какие модернизации систем пожаротушения с использованием средств облигационного займа ESER уже были осуществлены?

• С момента принятия управления системой EFWS в 2010 году, SFPUC инвестировала почти 260 миллионов долларов из фондов ESER за 2010, 2014 и 2020 годы для стабилизации и расширения системы на дополнительные районы после десятилетий отложенного технического обслуживания.
• Эти инвестиции позволили повысить сейсмическую надежность и расширить зону охвата системы EFWS, построить новые цистерны, восстановить устаревшую инфраструктуру, укрепить насосные станции и отремонтировать трубопроводы.  
• Выполненная работа включает в себя следующее:
  • Повышение надежности основных источников водоснабжения системы: водохранилища Твин Пикс, резервуара Эшбери Хайтс и резервуара на улице Джонс.
  • Замена двигателей и установка средств дистанционного управления на насосной станции № 1.
  • Сейсмическая модернизация насосной станции № 2 включает в себя новую стальную крышу, реконструкцию генераторного помещения и замену важных компонентов.
  • Строительство 30 новых цистерн (подземных резервуаров для хранения воды), 15 из которых расположены в районах Сансет и Ричмонд.
  • Несколько проектов по модернизации и расширению трубопроводов, в том числе:
    • Трубопровод на Ирвинг-стрит, трубопровод Эшбери-Байпасс
    • Конвейер "точка свечи"
    • трубопровод на Колумбус-авеню
    • трубопровод Филлмор-стрит/Хайт-стрит
    • трубопровод Мишн-стрит
    • Трубопровод на улице Марипоса/бульваре Терри Франсуа
    • Трубопровод Терри Франсуа Бульвар/Мишн Рок Стрит
    • трубопровод 19-й авеню
    • трубопровод на улице Висенте
    • Проекты компании Clarendon Supply по строительству трубопроводов и тоннелей.