Активные оповещения

Если у вас возникли проблемы с водоснабжением, электричеством или канализацией или проблемы с обслуживанием, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 24-3-1 или (1) 415-701 из-за пределов Сан-Франциско или войдите в систему по адресу sf311.org. Узнать больше или оставить отзыв активные сервисные оповещения.

Отказ от ответственности за перевод

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC), департамент города и округа Сан-Франциско, использует Google Translate и GTranslate для перевода страниц на несколько языков для посетителей. Инструмент не идеален. Автоматический перевод может упускать контекст, полное значение может быть потеряно, или слова могут быть переведены неточно.

SFPUC не гарантирует точность переводов через Google Translate и GTranslate, и переведенный текст не следует считать точным. SFPUC отказывается от ответственности и не будет нести никакой ответственности за ущерб или убытки любого рода, вызванные использованием функции Google Translate и GTranslate. 

Официальным текстом веб-сайта SFPUC является версия на английском языке. Английская версия всегда является официальной версией веб-сайта.

Некоторые элементы на сайте могут быть не переведены, например, изображения, содержащие текст, документы, карты и элементы веб-страниц. Кроме того, некоторые функции на сайте могут не работать в переведенных версиях.