Свинец и ваша питьевая вода — планируемые работы по модернизации водопроводных сетей.

Краткое резюме

Свинец — это металл. Люди могут заболеть, если съедят или выпьют что-либо, содержащее свинец. К сожалению, в прошлом свинец использовали в водопроводных трубах, потому что он гибкий и не ржавеет. Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско не использует свинец в водопроводных трубах, подающих воду по городу. В частных водопроводных системах иногда встречается свинец в трубах или соединениях. Вы можете узнать больше о том, как мы удаляем свинец из водопроводных труб, из информации на этой странице.

Мы проводим обновление системы.

До 1950 года коммунальные предприятия по водоснабжению по всей стране обычно использовали кабельные линии и компоненты для подключения водопроводных сетей к домовым линиям.

В 1980-х годах SFPUC демонтировала все известные свинцовые водопроводные трубы (приблизительно 7,000 труб) и не ожидает обнаружения новых свинцовых труб в системе водоснабжения. Если таковые будут обнаружены, их быстро демонтируют. Однако существуют оцинкованные водопроводные трубы, которые подключаются к водопроводу с помощью гибких свинцовых элементов. Эти гибкие свинцовые элементы, обычно называемые «гусиными шеями», «косичками» или «хлыстами», имеют длину около 3 футов и могут содержать небольшое количество свинца в питьевой воде (см. диаграмму). В соответствии с законопроектами Сената № 1398 и 427, штат Калифорния обязал коммунальные предприятия провести инвентаризацию и затем удалить эти свинцовые элементы в течение 10 лет. В рамках этой работы SFPUC занимается удалением оставшихся свинцовых элементов и демонтажем всех оцинкованных водопроводных труб, расположенных ниже по течению от этих элементов. По состоянию на июль 2025 года 85% запланированных работ по замене были завершены более чем на 4 года раньше запланированного срока.

Ваша питьевая вода соответствует стандартам качества.

Да, питьевая вода SFPUC постоянно соответствует всем федеральным и государственным стандартам качества питьевой воды. Это включает в себя тестирование на содержание свинца каждые 3 года в соответствии с Правилами по свинцу и меди (LCR). Согласно предыдущим правилам LCR, уровень свинца должен быть ниже 15 мкг/л (частей на миллиард, ppb) в 90% собранных проб. Правила LCR были недавно пересмотрены в рамках Усовершенствования Правил по свинцу и меди (LCRI), вступивших в силу 30 декабря 2024 года, и с 1 ноября 2027 года требуют, чтобы уровень свинца был ниже 10 ppb в 90% собранных проб. Все результаты LCR с 2009 по 2024 год полностью соответствуют требованиям и доступны здесь: sfpuc.gov/lead.

В Калифорнии установлен целевой показатель содержания свинца в питьевой воде на уровне 0.2 ppb. Комиссия по регулированию коммунальных услуг штата Калифорния (SFPUC) стремится к тому, чтобы в питьевой воде, поставляемой потребителям, не обнаруживались следы свинца. Таким образом, требование штата об удалении компонентов свинца поддерживает общую цель – отсутствие обнаруживаемых следов свинца в питьевой воде.

Модернизация началась в 2020 году.

В Сан-Франциско насчитывается приблизительно 180 000 инженерных коммуникаций. В 2023 году были завершены полевые исследования для выявления коммуникаций, содержащих свинцовые компоненты. По состоянию на июль 2025 года продолжается демонтаж свинцовых компонентов и оцинкованных коммуникаций, при этом выполнено 85% запланированных работ по замене. Осталось менее 250 запланированных работ по замене, которые будут завершены к середине 2026 года, на 4 года раньше установленного штатом срока — 2030 года. Если вас затрагивает эта программа, SFPUC свяжется с вами примерно за 2 месяца до начала модернизации вашего объекта недвижимости, чтобы предоставить конкретный график работ и инструкции по их выполнению во время и после модернизации.

Пострадавшие районы показаны на нашей карте.

Согласно текущим данным SFPUC, жители, на которых может распространяться действие этой программы, отмечены на карте ГИС, расположенной по адресу sfpuc.gov/lead. На этой карте указаны места расположения оцинкованных водопроводных труб, требующих замены. Если водопроводная труба не оцинкована (например, медная, пластиковая и т. д.), замена не потребуется. Карта ГИС будет периодически обновляться на основе этих данных. По результатам полевых исследований, лишь небольшая часть этих адресов, вероятно, будет иметь свинцовые компоненты, также называемые соединительными кабелепроводами.

Действия, которые должны предпринять жители во время проведения этих работ по модернизации.

Модернизация может временно ухудшить качество воды на вашем участке. Все изменения качества воды будут кратковременными. Качество воды должно вернуться к норме в течение месяца после завершения строительства. Однако, чтобы смягчить любые изменения качества воды, вызванные строительными работами, SFPUC предоставит инструкции по промывке кранов на вашем участке сразу после завершения строительства и бесплатно предоставит кувшин для питьевой воды с запасом сменных фильтров на 6 месяцев.

В рамках работ SFPUC также планирует демонтировать все оцинкованные водопроводные трубы, расположенные ниже по течению (между счетчиком и водопроводной магистралью), а также свинцовые компоненты или соединительные провода. Жителям следует рассмотреть возможность замены любых оцинкованных водопроводных труб, подключенных к их собственности (участок водопроводной трубы между счетчиком и зданием).

Вопросы? 

Программы SFPUC по борьбе со свинцом, включая программу замены LUSL, представлены в кратком виде на сайте sfpuc.gov/lead. Связаться с отделом качества воды SFPUC можно по телефону (650) 652-3100 или по адресу sfpuc.gov.

Ссылки:

Государственный комитет по контролю за водными ресурсами Карта состояния инвентаризации сервисных линий (SLI).

Государственный совет по контролю за водными ресурсами – Часто задаваемые вопросы для клиентов - LUSL

Мы привержены качеству

Наши высококвалифицированные химики, техники и инспекторы постоянно контролируют качество воды, которую мы поставляем, по всей нашей системе, каждый день в году. Для получения дополнительной информации и материалов, пожалуйста, посетите сайт sfpuc.gov/waterquality.

По вопросам, касающимся ВАШЕГО водоснабжения, звоните по номеру 311. Вы также можете посетить сайт sf311.org.