Предложение 218: Уведомление о предлагаемых тарифах на воду и канализацию

Испанский | 中文 | Филиппинский | Tiếng Việt | عربي | Pусский | Samoano

Предложение 218 представляет собой поправку к Конституции Калифорнии, которая требует от государственных учреждений и коммунальных служб уведомлять владельцев собственности о предлагаемых изменениях в тарифах на услуги. Письменное уведомление должно быть отправлено владельцам недвижимости за 45 дней до запланированных публичных слушаний относительно предлагаемых изменений. SFPUC разослал всем нашим зарегистрированным владельцам собственности уведомление о Предложении 218, в котором сообщалось, что 23 мая 2023 года состоится общественное собрание по поводу предлагаемого повышения тарифов на воду и канализацию на финансовые годы, заканчивающиеся 2024–2026.

Наши расценки отражают реальную стоимость эксплуатации, обслуживания и модернизации систем водоснабжения и канализации Сан-Франциско. Чтобы продолжать предоставлять услуги, от которых зависят жители Сан-Франциско, SFPUC предлагает повысить тарифы на воду и канализацию с 1 июля 2023 года. Предлагаемые новые тарифы представляют собой увеличение среднего ежемесячного счета на 12.69 долларов США в год для среднего жилого домохозяйства, состоящего из одной семьи. Сан-Франциско. Это около 8.3% в год. Даже с предлагаемым повышением ставок средний счет клиента за воду и канализацию в Сан-Франциско все равно будет меньше, чем текущие счета в Лос-Анджелесе и Санта-Кларе, и лишь немного больше, чем в Сан-Диего и Сан-Хосе.

Прочтите Публичное уведомление на английском, испанском, китайском или филиппинском языках.

• Предложение 218 (английский)
• Предложение 218 (Испания)
• Предложение 218 (繁體中文)
• Предложение 218 (филиппинский)

Уведомление о проведении общественных слушаний по предлагаемым тарифам на воду и канализацию

На заседании Комиссии SFPUC 23 мая 2023 года члены Комиссии SFPUC проголосуют за предлагаемое повышение тарифов на воду и канализацию. SFPUC приветствует вклад сообщества. Публичные комментарии могут быть сделаны во время этих общественных слушаний, когда обсуждается вопрос повестки дня.

Клиенты также имеют право подать письменный протест против предлагаемых тарифов на воду и канализацию. Предлагаемое повышение ставок не вступит в силу, если SFPUC получит письменные протесты от большинства владельцев и клиентов затронутой недвижимости.

Письменные протесты должны быть отправлены Секретарю Комиссии SFPUC по почте по указанному ниже адресу или вручены Секретарю Комиссии лично на открытых слушаниях Комиссии 23 мая 2023 г., чтобы они были засчитаны. Протесты не могут быть доставлены в электронном или устном виде.

Любой письменный протест должен: (1) констатировать, что указанный владелец недвижимости или клиент выступает против предлагаемого повышения ставок; (2) указать местонахождение идентифицированной посылки (по номеру посылки оценщика, почтовому адресу или учетной записи клиента); и (3) включать имя и подпись лица, подающего протест. На один объект может быть зарегистрирован только один протест.

Хотя устные комментарии на публичных слушаниях не будут квалифицироваться как формальный протест, если они не сопровождаются письменным протестом.

Отправлять протесты по адресу:
Секретарь комиссии SFPUC
Авеню Золотых Ворот, 525, 13-й этаж
Сан - Франциско, Калифорния 94102

Согласно разделу 53759 Правительственного кодекса штата Калифорния, существует 120-дневный срок исковой давности для оспаривания любых новых, повышенных или продленных комиссий или сборов. Этот срок исковой давности распространяется на тарифы и сборы за услуги водоснабжения и водоотведения, предложенные в этом уведомлении. Это также относится к будущим изменениям тарифов на воду и канализацию.

По вопросам пишите на почту ставкиinfo@sfwater.org.