Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
Suavai

Ua Sauni San Francisco mo le vaitau o timuga

E to'alua ni ali'i e fa'amama se alavai a'o le'i o'o i le vaitau o timuga.

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Novema 12, 2025

Faasalalauga Faasalalauga: 
communications@sfwater.org

Ua Sauni San Francisco mo le vaitau o timuga

O paaga a le taulaga e ofoina atu meafaigaluega ma polokalame e fesoasoani ai i San Franciscans e sauniuni mo le tau susu

SAN FRANCISCO — O le vaitau timuga ua taamilo mai, ma ua sauni San Francisco. O lo'o galulue fa'atasi ofisa o le A'ai o lo'o ta'ita'ia e le San Francisco Public Utilities Commission, San Francisco Public Works, ma le Matagaluega o Fa'alavelave Fa'afuase'i, e fesoasoani i tagata nofoia ma pisinisi e fa'aitiitia lologa pe a mafai ma fa'aaoga punaoa a le Aai e puipuia atili ai a latou meatotino.
"O se saogalemu San Francisco e faʻalagolago i se faiga faʻalagolago ma aoga sauniuni faʻafuaseʻi, ma e aofia ai le saunia mo le vaitau timuga," o le tala lea Pulenuu Daniel Lurie. "Ua saunia a matou matagaluega a le taulaga, ma o loʻo matou tuʻuina atu i tagata nofoia meafaigaluega latou te manaʻomia e saunia ai mo soʻo se tau. Faʻatasi, matou te tausia San Francisco saunia ma puipuia."

"O suiga o le tau o loʻo faʻaosoina ai afa tetele ae o le galulue faʻatasi o loʻo matou fausiaina le maufetuunaʻi tumau mo le matou taulaga," o le tala lea a Pule Sili SFPUC Dennis Herrera. “Mai le auvaa a le SFPUC o lo'o fa'amama alavai i le uati pe a timu i le fa'aleleia atili o le auala e pulea ai e le tatou taulaga vai afā, i le suiina o paipa tuai ma faia ni fa'aputugatupe fa'atuputupulaia i se fa'aputuga tu'ufa'atasi lelei, o lau totogi tala lea i le galuega."

E galue le Aai i le tausaga atoa e sauniuni ma tali atu i afa. O lo'o fa'atumauina e le SFPUC le fa'aogaina o le suavai a San Francisco e tele ina tu'ufa'atasia, lea e feavea'i uma le vai afā ma le suavai leaga e ala i le feso'ota'iga o paipa. A timu, e tafe atu le vai afā e oo atu i alavai afā i le faiga lava lea e tasi e aoina ai le suavai leaga mai o tatou faleuila, taele, ma tagamea. A'o le'i o'o ma taimi o afa, e fa'amama e le auvaa a le SFPUC lau ma isi otaota mai pesini e pu'e ai le vai ina ia fa'agasolo ai pea le vai. E taulimaina e le Public Works faʻalavelave faʻafuaseʻi i luga o auala, saunia taga oneone e leai se totogi mo tagata nonofo i San Francisco ma pisinisi, ma fesoasoani e faʻaitiitia lologa i auala. O le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei e faamaopoopoina taumafaiga e tali atu ai ina ia mautinoa se faiga tuufaatasi i le taulaga atoa.

“O Galuega a le Malo ma a tatou paaga a le Aai ua sauni e tali atu i afa o le taumalulu,” o le tala lea Fa'atonu o Galuega Lautele Carla Short. "O matou auvaa o loʻo i luga o le eleele i le taimi atoa, o loʻo galulue e faʻamautinoa le saogalemu o tagata lautele ma le faʻagaioiga o le Aai."
O meafaigaluega sauniuni mo le afa e aofia ai:

  • Polokalama Fa'ameaalofa mo le Pulea Suavai: O le SFPUC e ofoina atu i tagata e ona fanua agavaa e oo atu i le $100,000 mo le faaleleia o le puipuiga o lologa, e pei o alavai i tua, lologa pa, faamaufaailoga vai, pamu sump, ma le toe faavasegaina e faaleleia ai alavai.
  • Teugatupe Atina'e lanu meamata: O loʻo faʻatupeina e le Aʻai ni poloketi e faʻafefe ai le timu i totonu o le eleele nai lo le tafe atu i totonu o le aoina, faʻaitiitia le lolovaia, faʻaleleia le lelei o le vai, ma fausia ni pitonuʻu lanu meamata. Talu mai le 2019, ua tuʻuina atu e le SFPUC le $ 30 miliona i fesoasoani e fesoasoani i aʻoga, fale tausi soifua maloloina, faʻalapotopotoga faʻataʻitaʻi, ma isi tagata e ona fanua e fausia ni atinaʻe lanu meamata.
  • Faafanua Lolo: O le fa'afanua 100-tausaga a le SFPUC o lamatiaga lologa o se meafaigaluega taua mo tagata nofoia, fesoasoani ia i latou ia malamalama i lo latou lamatiaga o lologa ma faia ni laasaga e puipuia ai a latou meatotino. E mana'omia e le tulafono le au fa'atau ma tagata e ona fanua e fa'ailoa pe afai o se fanua o lo'o i totonu o se sone lamatia lologa.
  • Taga oneone saoloto: E mafai e tagata nofomau ma pisinisi ona pikiina i le 10 taga oneone saoloto i le tausaga atoa mai le Public Works Operations Yard, Aso Gafua i le Aso Toonai, 8 i le taeao i le 2 i le afiafi (ulufale atu i Kansas ma Marin Streets). O taga oneone e tu'u i luga o faitoto'a po'o auala ta'avale e mafai ona maua ai se pa pupuni le tumau mai lologa.
  • Avea ma Tuaoi Sauniuni mo Timuga: E mafai e tagata nofomau ona auai i polokalame a le SFPUC's Adopt-a-Drain and Rain Guardians e ala i le tautino atu e tausia o latou pitonuu alavai afā po o togalaau timu.
  • O lo'o fa'amalosia tagata o le nu'u e lipoti lologa, alavai pupuni, fa'asao otaota, po'o manogi manogi e ala i le telefoni 311 pe asiasi. sf311.org.
  • Poloketi mo le fa'aleleia atili o le suavai afā: O lo'o fa'atupe e le SFPUC le $634 miliona i galuega tetele tetele e fa'ateleina ai le malosi o le fa'aogaina o le vai afā i nofoaga maualalalo e tolu:

“O le saunia o timuga o se mea matou te faia faatasi,” o le tala lea Mary Ellen Carroll, Faatonu Sili o le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei. "O loʻo sauni 'au a le taulaga mo afā, ma e mafai e tagata nofoia ona fesoasoani e ala i le siakiina o a latou sapalai faʻafuaseʻi, faʻasaoina o mea taʻavale, ma auai i polokalame e pei o Adopt-a-Drain. O sina sauniuniga ua faia nei se eseesega tele pe a amata ona pa'ū timuga pe pe le eletise.

O fa'amatalaga i nei mea ma isi punaoa o lo'o maua ile sfpuc.gov/RainReadySF.

Mo ala fa'asalalau: La'u mai le B-roll o ta'avale masini SFPUC fa'amama alavai afā. Fa'aaloaloga a San Francisco Public Utilities Commission

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le 75% o le mana'oga mo le eletise i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.