MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Iuni 3, 2025

Mata'utia Suavai Paipa? Fa'amaonia. Ole Suavai Inu a le SF ua toe fetaui pe sili atu i tulaga lelei uma 

Zero PFAS na maua, toetoe lava 100,000 suʻega na faia, ma faʻaauau le tautinoga i le soifua maloloina lautele ma le puipuiga o le siosiomaga

SAN FRANCISCO - O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) na tatalaina lana 29th Annual Water Quality Report, ma toe faʻamaonia ai o le vai inu a le Aai na ausia pe sili atu i tulaga uma o le feterale ma le setete o le vai i le 2024. Faʻatasi ai ma le toeitiiti atoa le 100,000 suʻega o le vai na faia i le tausaga atoa ae leai se suʻesuʻega o le PFAS (per- ma le polyfluoroalkyl faʻamaonia le vai, o le vai e faʻamaonia le maualuga o le vai), mama, ma faatuatuaina.

"O le matou pulega e tuuto atu i le tausia o o tatou nuu ia saogalemu ma soifua maloloina, ma e aofia ai le tuuina atu o vai inu saogalemu ma maloloina i San Franciscans uma," o le tala lea. San Francisco Mayor Daniel Lurie. "Ou te faafetai i le SFPUC mo la latou tautinoga faifaipea i le soifua maloloina lautele ma mo le tuuina atu o lenei auaunaga taua i aso uma."

"Mo le toeitiiti atoa le seneturi, ua tuʻuina atu e San Francisco nisi o vai inu sili ona lelei ma sili ona saogalemu i totonu o le atunuʻu," o le tala lea. Pule Sili SFPUC Dennis Herrera. "O lenei lipoti e faʻamaonia ai mea ua leva ona iloa e San Franciscans: o le matou paipa vai o le fata pito i luga. O le taimi nei i lona 29 tausaga, o la matou lipoti faʻaletausaga o loʻo tuʻuina atu ai faʻamatalaga faʻapitoa ma tulaga saogalemu e lagolagoina ai le lelei o le vai e tuʻu saʻo i paipa i San Francisco.

O le masina na teʻa nei, na amata ai ona maua e tagata uma o San Francisco ni pepa meli ma se fesoʻotaʻiga i le Lipoti Tulaga Suavai 2024, ua maua nei i luga ole laiga. O kata meli na aofia ai faʻamatalaga i gagana e 10, e aofia ai le Sipaniolo, Saina, Filipino, Vietnamese, Rusia, Arapi, Farani, ma isi gagana i le auala e talosagaina ai se kopi faaliliu o le lipoti.

I le 2024, na maua ai foʻi e le SFPUC faʻailoga faʻale-malo e lua mai le Fa'apa'aga a le American Water Works Association mo le Suavai Saogalemu, lea e amana'ia ai lala sooupu o le suavai e ausia i taimi uma tulaga maualuga o le suavai e sili atu le malosi nai lo mea e mana'omia e le tulafono. O le Fale Suavai a Harry Tracy a le SFPUC i San Bruno ma lona Suavai Suavai Sunol Valley sa faamanatuina mo le faatumauina o lenei tulaga maualuga o le faatinoga mo le 20 ma le 25 tausaga sosoo.

Sailiga Autu mai le Lipoti 2024:

• Leai se PFAS ua iloa: O suʻega na faʻaalia ai le leai o se PFAS, e masani ona taʻua o "kemikolo e faʻavavau," lea e fesoʻotaʻi ma aʻafiaga leaga o le soifua maloloina.
• Su'ega Tulaga Suavai Tele: Na faia e le SFPUC le toeitiiti atoa le 100,000 su'ega mo le tele o mea leaga e fa'amautinoa ai o le vai inu a San Francisco e ausia uma tulaga fa'atonutonu. Suavai Suavai Eseese, Puipuia: O eleele apovai maloloina e maua ai le maualuga o le suavai. E ala i le pulea lelei ma le puipuia o eleele apovai lea e sau ai a tatou vai, tatou te fesoasoani e faatumauina le tulaga maualuga o le suavai e mafai. O a tatou eleele apovai e maua ai foi se malutaga mo meaola e seasea ma lamatia.
• Ausia pe sili atu i Tulaga Fa'atonutonu uma: O lo'o tumau pea le tausisia atoatoa o tulafono a le setete ma le feterale, e aofia ai ma mea mo microbial, inorganic, ma organic substances.
• Totogi Totogi Tala ile Galuega: Fausia o se fa'aleleia tele i le Fale Totogi Suavai a le Sunol Valley a le SFPUC amata i le 2024. O le poloketi o le a faʻaopoopoina se auala fou togafitiga e taʻua o le ozonation. Osone e fa'aleagaina mea fa'aola e mafai ona afaina ai le tofo ma le manogi o vai inu. O lenei fa'aleleia o le a fa'atutusa ai le Falega'i i East Bay ma le Fale Totogi Suavai a Harry Tracy a le SFPUC i luga o le Peninsula, lea ua uma ona fa'aogaina le osone.

E mata'ituina e le vaega o le lelei o le vai a le SFPUC le faiga 24/7/365, fa'aaogaina tekinolosi fa'atekinolosi ma faiga fa'amalo e puipuimalu ai le soifua maloloina lautele. O lo'o pulea fo'i e le lala sooupu le sili atu i le 60,000 eka o eleele apovai e puipuia ai punavai ma fa'asao nofoaga mo meaola fa'aleagaina.

Faitau le Lipoti atoa o le Suavai 2024 i sfpuc.gov/WaterQualitySF.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le 75% o le mana'oga mo le eletise i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.