MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Oketopa 16, 2025
Faasalalauga Faasalalauga:
communications@sfwater.org
Fa'aa'oa'oga Fa'aa'oa'oga Fa'atasi a le A'ai i le Po o le Faamanatuga o Loma Prieta
O le SFPUC ma le SFFD o lo'o tu'uina atu le fa'aleleia atili o atina'e ma le saunia o le tineia o afi i le gataifale i matu
SAN FRANCISCO - Faʻaleleia i San Francisco's Faʻalavelave Faʻafuaseʻi Suavai Faʻalavelave Faʻafuaseʻi na faʻaalia i aso nei i le taimi o se aʻoaʻoga faʻafuaseʻi faʻafuaseʻi ma faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga ma le San Francisco Public Utilities Commission, San Francisco Fire Department ma le Matagaluega o Faʻalavelave Faʻafuaseʻi.
Fausia i le sefulu tausaga talu ona maeʻa le mafuie ma le afi i le 1906 na faʻaumatia ai San Francisco, o le Emergency Firefighting Water System o se faiga e matua ese lava mai le vai inu vai a San Francisco. Ua mamanuina mo le tauina o afi tetele, aemaise lava pe a uma se faalavelave faafuasei, pei o se mafuie. O San Francisco e na'o le pau lea o le taulaga i totonu o le atunu'u o lo'o i ai se faiga fa'apitoa fa'amumū fa'apenei.
Na ave e le San Francisco Public Utilities Commission le pulega o le faiga i le 2010. Talu mai lena taimi, o le SFPUC, i le galulue faʻatasi ma le Matagaluega o Tineimu ma Galuega Lautele, ua faʻaleleia ma faʻalauteleina le faiga e tuʻuina atu ai se faʻaleleia o le afi, maualuga maualuga le faʻaleleia o le afi i le faʻaogaina o vai inu a le tele o taulaga e faʻalagolago i le tau afi.
I le totonugalemu o le faamalositino i aso nei o le Pump Station Nu. 2, na fausia muamua i le 1913 ma talu ai nei na faaleleia e le SFPUC e tetee atu i se mafuie 7.9-magnitude. O le nofoaga o lo'o i le pito i matu o Van Ness Avenue i tafatafa o le Aquatic Cove, e mafai foi ona fa'agaoioia pe a pa'u le laina eletise. O le a fesoasoani i tagata fuimu e maua se sapalai le gata mai o le vai mai San Francisco Bay mo le fuimu pe a sili ona latou manaʻomia - i le taimi o se afi tele poʻo se faʻalavelave faʻanatura.
O le vili fa'atasi o le su'ega atoa muamua lea o le Pump Station Nu. 2 ina ua mae'a fa'aleleia. O le faamalositino o lenei aso na faia i le afiafi o le 1989 Loma Prieta mafuie tausaga.
"O le saogalemu o le fatu lea o filifiliga uma tatou te faia. O le faʻamalositino faʻatasi i aso nei o loʻo faʻailogaina ai le suʻega tuusaʻo muamua o le faʻaleleia o le Pump Station Nu. Pulenuu Lurie. "Faʻafetai i tagata uma o loʻo faʻaauauina lenei galuega - matou matagaluega a le taulaga, inisinia, tagata faigaluega, tali muamua, ma tagata nofomau o loʻo mataala pea."
"O se mafuie tele i San Francisco o se fesili o afea, ae le o se mea," o le tala lea Pule Sili SFPUC Dennis Herrera. "O la matou galuega o le saunia lea i le mea e mafai ai. O le mea lea ua matou faʻaleleia ma faʻalauteleina le Suavai Faʻafuaseʻi a San Francisco e tuʻuina atu isi vaega o puipuiga. Mai vaieli fou i lo matou taulaga i le faʻaleleia o seismic i faatanoa ma tane i faʻaonaponei nofoaga pamu ma paipa, matou te faʻamautinoa o loʻo faʻaauau pea lenei faiga tulaga ese pe a manaʻomia tele e lo tatou aai."
"O San Francisco e naʻo le pau lea o le taulaga i totonu o le atunuʻu o loʻo i ai se fesoʻotaʻiga vai maualuga e tuʻuina atu naʻo le faʻamaʻiina o afi. Ta'ita'i Tinei Mu Dean Crispen. "E tutusa lava le taua ma le atinaʻe o le aʻoaʻoga matou te tuʻuina atu. O faʻamalositino faʻapenei e mautinoa ai o matou tagata fuimu ua saunia lelei e galulue lelei ma le faiga e tausia ai le saogalemu o San Francisco."
“I le afiafi o le aso faamanatu o Loma Prieta, matou te toleni, suʻesuʻe, ma faʻamalosia la matou faʻamaopoopo aua o le maufetuunaʻi e sili ona fausia aʻo leʻi tupu faʻalavelave," o le tala lea. Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei Faatonu Sili Mary Ellen Carroll. "O le Faʻalavelave Faʻafuaseʻi o le Suavai Tinei Mu o se laina ola taua, ma o faʻamalositino e pei o aso nei e faʻamaonia ai o le a saunia le faiga pe a manaʻomia tele e San Franciscans."
"I le avea ai ma Supervisor, o laʻu faʻamuamua sili o le faʻaleleia o le saogalemu lautele, lea e aofia ai le faʻamalosia o le malosi o le tali atu o le afi. O afi lata mai a LA ua faʻaalia ai le manaʻomia tele o vai faʻalagolago e puipuia ai o tatou pitonuʻu, "o le tala lea. Supavaisa Itumalo 2 Stephen Sherrill. "Ou te faʻafetai i le SFPUC ma le Tineimu mo nei faʻafaigaluegaina e faʻaleleia ai le matou tali atu i faʻalavelave faʻafuaseʻi i totonu o le Itumalo 2."
“O le polokalame o le Saogalemu ma le Tali atu i Faalavelave Tutupu Faafuasei ua faamaonia e tagata palota e taua tele i le faamalosia o le Suavai Tinei Mu mo faalavelave faafuasei a San Francisco,” o le tala lea. Fa'atonu o Galuega Lautele Carla Short. "O loʻo mitamita le Public Works i le faʻafoeina o lenei polokalame faʻapipiʻi ma tuʻuina atu le lagolago faʻainisinia hydraulic, lea na faia ai ni faʻaleleia taua e pei o le faʻaleleia o seismic i le Pump Station Nu. 2 e mafai.
I le taimi o le faʻataʻitaʻiga, na pamuina e le pamu vai faga i se vaega tuʻufua o le Faʻalavelave Faʻafuaseʻi Suavai Tinei Mu. Ona tafe mai ai lea o le vai mai se paipa maualuga i totonu o faagaau a le Matagaluega o Tineimu i le pito i luga o se apefaʻi faʻalautele mai se loli apefaʻi a le Tineimu, lea na toe sasaa ai i San Francisco Bay. O le fa'ata'ita'iga na fa'aalia ai le auala e mafai ai e le fa'aoga ona tu'uina atu sapalai vai fa'afefe mu e tusa lava pe fa'alavelaveina le vai masani a San Francisco ma faiga fa'asao o lo'o iai.
Laega o Puipuiga o Afi
O San Francisco e tele faiga e tau ai afi. Muamua o le vai inu a le malo e feso'ota'i ma le tusa ma le 8,500 vai pa'epa'e laiti. O lo'o i luga o poloka uma i totonu o le A'ai ma o lo'o fa'aaoga pea e le Tineimu e tau ai mu. O nei paipa afi e fafagaina e 12 faatanoa ma tane e ono i totonu o le Aai, lea o loʻo tuʻuina atu e vaituloto faaopoopo i le Peninsula, i le East Bay, ma le High Sierra.
O le isi vaega o le puipuiga o le Va'aiga Fa'alavelave Fa'afuase'i Fa'afuase'i Fa'alavelave Fa'afuase'i o lo'o feso'ota'i ma le tusa ma le 1,500 paipa lapopoa. (O lenei faiga sa masani ona taʻua o le Auxiliary Water Supply System, poʻo le AWSS.) O le Faʻalavelave Faʻafuaseʻi o le Suavai Tinei Mu e aofia ai se fesoʻotaʻiga paipa e 135-maila faʻamalosi, se faʻatanoa maualuga, lua tane tetele, lua fale pamu vai faga, ma faga vai. O le faiga o loʻo i ai tulaga faʻapitoa, e aofia ai le mafai ona tuʻuina atu le vai i le maualuga o le mamafa e manaʻomia e le Matagaluega o Tineimu e tau ai afi tetele. E le gata i lea, o loʻo i ai le malosi e faʻaaoga ai le vai mai le faga e avea o se faʻapogai e le faʻatapulaʻaina mo le faʻafefe afi pe a manaʻomia.
Talu ona ave e le San Francisco Public Utilities Commission le pulega o Faalavelave Tutupu Tinei Mu i le 2010, ua faafaigaluegaina pe tusa ma le $200 miliona o noataga mo le Saogalemu o le Mafuie ma Tali mo Faalavelave Tutupu Faafuasei e faaleleia ai le faiga i totonu o le Aai, e aofia ai le faamaeaina o vaieli fou e 30 e maua ai vai faaopoopo mo le tineia o afi i totonu o le Aai atoa. Ua silia nei ma le 200 o nei vaieli i le isi itu o San Francisco, o loo i ai i le averesi e 75,000 kalone vai taitasi. Ua mae’a fo’i ona fa’aleleia ma toe fa’aleleia e le SFPUC nofoaga pamu ma fa’atanoa o lo’o iai, ma le fausiaina o paipa fou, e aofia ai le tasi i le nofoaga o le Candlestick Point/Carroll Ave.
Pamu No. 2
O le galuega lata mai o le a faʻamaeʻaina i le faiga o le Pump Station Nu. Faatasi ai ma le Pump Station Nu. 1 i le ofisa autu o le Tineimu, o le Pump Station Nu. 2 e tuʻuina atu ai le faʻaogaina o le vai mai le San Francisco Bay pe a manaʻomia. O le fa'aleleia o seismic i le Pump Station Nu. 2 e aofia ai se taualuga uamea fou, se potu afi fau toe fausia ma puipui sima fa'amalosia ma fa'amaua'au u'amea totonu. O nisi nei o fa'aleleia atili ua mae'a ina ia mautinoa e mafai ona fa'agaoioi le nofoaga pe a mae'a se mafui'e tele.
O le amataga na faʻaosoina e alausau ma turbines, Pump Station Nu. 2 na liua i le tiso i le 1975. I le avea ai o se vaega o lena galuega, na faʻasaoina e le Aai meafaigaluega faʻasolopito, e aofia ai se tasi o uluai pamu turbine, o le façade o le afi, ma le eletise eletise, i lalo o le taʻitaʻiga mai le California Office of Historic Preservation. I le taimi nei, o loʻo faʻaauau pea ona faʻaogaina e le ofisa nofoaga muamua o pamu e faʻafefe ai le vai faga i totonu o le Faʻalavelave Faʻafuaseʻi Suavai Tinei Mu. O tagata faigaluega i San Francisco i le lotoifale na faia le toeitiiti atoa le tasi vaetolu o le aofaʻi o itula i luga o le faʻaleleia o nofoaga, ma e sili atu ma le afa o itula aperenitisi na faʻamaeʻaina e tagata o le taulaga, e sili atu i manaʻoga a le City's Local Hire.
Fa'alautele ma Fa'aleleia i le Lumana'i
Ua faailoa mai e le SFPUC le isi $250 miliona i le faatupeina e faaopoopo ai se isi vaega faaopoopo o le puipuiga o mu e aofia ai le Vai Faalavelave Faafuasei mo Faalavelave Tutupu Faafuasei i le itu i sisifo o le Aai.
O lenei faiga e mafai ona maua ai le vai inu i taimi o galuega masani ae e mafai ona sui i le kilivaina o le vai i le maualuga o le mamafa mai le matou vai inu poʻo le Lake Merced i taimi o faʻalavelave faʻafuaseʻi. O vaega o lenei paipa fou 16-maila ua fausia, ae o le tele o ia mea o loʻo i totonu o fuafuaga ma fuafuaga. O na vaega o le a fausia i vaega i le tele o tausaga. O le faiga fou i sisifo o le a faʻaopoopoina ai le puipuiga faʻafuaseʻi faʻafuaseʻi o loʻo iai i le itu i sisifo o le Aai, e aofia ai vaieli ma Fulton Street Emergency Hydrants.
E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le 75% o le mana'oga mo le eletise i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.
E uiga i le San Francisco Fire Department
E fa'amaualuga e le Matagaluega Tinei Mu a San Francisco ia lava i le maufetuuna'i e ala i a'oa'oga, a'oa'oga, faiga fa'apa'aga fa'alaua'itele, ma se faiga fa'atino mo le saogalemu. E ala i le taulaʻi atu i afi, saogalemu o le ola ma le tali atu, e pei o le fale pamu, ua saunia lelei le matou matagaluega e faʻafetaui le faʻatupulaia o manaʻoga o tatou nuʻu. A'oa'o atili ile sf-fire.org.