MO LE FAʻAMATALAGA LELEI  
Aperila 16, 2026

Fa'afeso'ota'i SFPUC:  
communications@sfwater.org 

Ua Faamanatu e le CleanPowerSF le 10 Tausaga i Pili Fou e Fesoasoani ai i Tagata Faʻatau e Faʻaaogaina le Eletise

E mafai e tagata nonofo ma pisinisi ona sefe tupe i masini eletise mo le fa'amālūlūina, fa'avevela, kuka ma isi mea 

SAN FRANCISCO - Mama mamanaSF ua faamanatuina lona 10 tausaga e ala i le faalauiloaina o ni aitalafu fou mo pili e fesoasoani ai i tagata e sui i masini eletise mama mo fale ma faaititia ai a latou pili o le eletise. 

O le CleanPowerSF o le polokalame eletise mama a le alalafaga o San Francisco, e faʻatautaia e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ma o loʻo auauna atu i tagata faʻatau talu mai le 2016. O loʻo faʻamalosia nei le silia ma le 385,000 fale ma pisinisi.

O le polokalame fa'amalosi'au fou mo tagata fa'atau, Fa'aeletise Lou Fale, e lagolagoina le fa'aleleia atili o masini eletise e leai se kasa e fa'aleagaina ai le siosiomaga e pei o masini fa'amago lavalava eletise, masini fa'avevela vai pamu vevela (o masini fa'avevela vai eletise e mitiia le vevela mai le ea o lo'o siomia ai), pamu vevela HVAC, ma ogaumu eletise ma isi mea faigaluega mo le kuka fa'apea fo'i ma le aveeseina o mita kesi.  

E mafai e tagata faʻatau ona maua ni faʻaitiitiga pili e amata mai i le $150 mo se ogaumu eletise i le $300 mo se masini faʻamago lavalava eletise i le $1,200 mo se pamu faʻavevela vai poʻo se pamu faʻavevela HVAC. E faʻaoga saʻo faʻaitiitiga i pili eletise a tagata faʻatau a le CleanPowerSF, e oʻo atu i le $50 i le masina, seʻia oʻo ina atoa le aofaʻi. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se tagata faʻatau na faʻatau se masini faʻamago lavalava eletise o le a maua le $50 mai lana pili masina mo le ono masina mo le aofaʻi atoa o le $300 i faʻaitiitiga. E agavaʻa tagata faʻatau e agavaa mo tupe maua mo se faʻaopoopoga $600 i faʻaitiitiga faʻaopoopo. 

“Ua silia ma le 100 tausaga o tuʻuina atu e San Francisco le eletise mama mai le vai i auaunaga faitele e pei o Muni ma le malaevaalele,” o le tala lea a le Pule Sili SFPUC Dennis Herrera“I le sefulu tausaga talu ai, na amata ona matou tuʻuina atu le eletise mama i fale ma pisinisi e ala i le CleanPowerSF, ma faʻaitiitia ai le faʻaleagaina o le eletise e toetoe lava 100% ma faʻasaoina ai le miliona o tala a tagata faʻatau pe a faʻatusatusa i le mea semanu latou te totogiina i le PG&E. O lea la, o nei aitalafu fou o pili ua faʻafaigofie ai mo tagata faʻatau ona sui mai masini eletise i le fale ma faʻaitiitia atili ai le faʻaleagaina o le eletise.”   

O se vaaiga puupuu i tulaga taua o le CleanPowerSF:

• Ua sefe ai pili eletise a tagata faʻatau e silia ma le $146 miliona pe a faʻatusatusa i le PG&E
• Tu'uina atu le 100% o le eletise mama ma fa'afouina i le 2023, fa'aitiitia ai le fa'asa'olotoina o le eletise mai le gaosia o le eletise i le toetoe lava a leai se eletise ma lagolagoina le sini a le Aai o le leai o se eletise e fa'asa'olotoina ai le eletise i le 2040
• Ua tupu aʻe mai le auauna atu i le tusa ma le 7,800 i le 2016 i le silia ma le 385,000 teugatupe a tagata faʻatau i le asō.  
• Ua tuuto atu le tusa ma le $3.5 piliona i galuega faatino fou o le malosiaga faafouina ma le teuina o maa, ma faalauteleina ai le sapalai o le malosiaga mama ma lagolagoina galuega o le malosiaga mama i Kalefonia atoa.

Ua maua fo'i e le CleanPowerSF le fa'ailoaina fa'ale-atunu'u ma fa'avaomalo. I le 2025, na tu'uina atu ai e le US Conference of Mayors ia San Francisco le tulaga muamua i le vaega o a'ai tetele mo gaioiga tau le tau, ma ta'ua ai lona alualu i luma i le fa'aitiitia o kasa fa'asao, tu'uina atu o le 100% eletise fa'afouina, ma fa'alauteleina le avanoa i le malosiaga mama ma taugofie e ala i le CleanPowerSF. I le 2019, na fa'ailoa ai e le C40 Cities, o se feso'ota'iga fa'alelalolagi o a'ai tetele o lo'o fa'alauteleina fofo tau le tau, ia San Francisco ma le CleanPowerSF i lana fa'ailoga Transformative Change mo le tu'uina atu i tagata fa'atau le filifiliga e filifili ai le eletise fa'afouina ma le eletise maualalo le kaponi i tau fa'atauva'a. 

E uiga i CleanPowerSF ma Hetch Hetchy Power

Na amata ona auauna atu le CleanPowerSF i tagata faʻatau i le 2016 ma se misiona e tuʻuina atu i tagata nonofo i San Francisco ma pisinisi le eletise mama ma faʻafouina i tau taugofie. E faʻatau e le CleanPowerSF le malosiaga mama mai gaosi oloa eseese, e aofia ai ma konekarate mo se taimi umi. O se tasi lea o polokalame malosiaga mama e lua o loʻo faʻatinoina e le SFPUC.  

E fa'agaoioia fo'i e le SFPUC Faʻamalosi Hetchy Mana, lea e gaosia ma tuʻuina atu le 100% o le malosiaga e aunoa ma le kasa faʻavevela i le tusa ma le 9,000 teugatupe a tagata faʻatau, e aofia ai fale ma nofoaga a le malo, e pei o le Falemaʻi Lautele o San Francisco, Malaevaalele Faavaomalo o San Francisco, aʻoga, faletusi, ma le faiga o felauaiga a Muni. E tuʻuina atu foʻi e le Hetch Hetchy Power le eletise i nisi o atinaʻe faʻapisinisi ma fale nofomau, e aofia ai meatotino fou ua toe fausia ma nofoaga taugofie mo fale.  

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E tuʻuina atu le vai inu i le 2.7 miliona tagata i le San Francisco Bay Area, aoina ma togafitia le vai otaota mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le 75% o le manaʻoga o le eletise i San Francisco i le malosi mama. O le misiona a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau o le vai, eletise, ma auaunaga lelei, lelei ma faʻatuatuaina mo le faʻaleleia atili o le siosiomaga ma le alalafaga, ma faʻatumauina ai punaoa ua tuʻuina atu i le matagaluega.